Table des Matières
Publicité
17
Dispositifs de verrouillage
Dispositif de verrouillage
Dispositivo di blocco
Dispositif de verrouillage interdisant le dépla-
cement d'un disjoncteur débrochable lorsque
la porte est ouverte
1
Dispositivo di blocco contro uno spostamento
dell'interruttore ad esecuzione estraibile
quando la porta del quadro elettrico è aperta
Verrouillage de la porte d'armoire
2
Bloccaggio della porta del quadro elettrico
Capot de protection pour boutons-poussoirs
MARCHE et ARRET à action mécanique (kit
de verrouillage)
3
Blocco di accesso sui pulsanti meccanici ON
e OFF (kit di bloccaggio)
17 – 1
17
(3)
(2)
(1)
Action
Effetto
La manivelle est bloquée lorsque la porte est ouverte et ne peut pas être retirée. Déplacer
le disjoncteur débrochable n'est pas possible. Le blocage n'agit que sur la manivelle
lorsqu'elle est insérée.
Se la porta del quadro elettrico è aperta, la manovella è bloccata e non può essere
estratta. Non è possibile uno spostamento dell'interruttore ad esecuzione estraibile. Il
bloccaggio ha effetto solo se la manovella è innestata.
La porte de l'armoire ne peut pas être ouverte lorsque
- le disjoncteur fixe est enclenché (transmission du signal de blocage par le câble
Bowden) ou
- le disjoncteur débrochable se trouve en position de service.
q
(page 17-3)
La porta del quadro elettrico non può essere aperta se
- l'interruttore ad esecuzione fissa è inserito (trasmissione del segnale di blocco
mediante il cavo Bowden) oppure
- l'interruttore ad esecuzione estraibile è in posizione di esercizio.
q
(pagina 17-3)
Les boutons-poussoirs MARCHE et ARRET mécaniques sont chacun recouvert d'un
capot n'autorisant qu'une commande par outil.
I pulsanti meccanici ON e OFF sono ricoperti entrambi con una calotta che consente
l'azionamento solo mediante un utensile.
Dispositivi di blocco
voir Note relative à la commande,
vedere Note per l'ordinazione,
q
(page 17-2)
q
(page 17-7)
q
(pagina 17-7)
q (page 15-19)
q (pagina 15-20)
q
(pagina 17-2)
Publicité
Table des Matières
