Dispositifs De Verrouillage; Serrures De Sécurité - Siemens 3ZX1812-0WL00-0AJ1 Notice D'utilisation

15

Dispositifs de verrouillage

15.1 Serrures de sécurité
q Dispositifs pour cadenas à archet (page 15-22)
(8)
(7)
(6)
Serrures de sécurité
Serrature di sicurezza
Dispositif de verrouil-
lage en position
d'ARRET
(panneau de
commande)
1
Dispositivo di chiusura
in posizione OFF
(pannello di comando)
Dispositif de verrouil-
lage pour MARCHE
électrique
2
Dispositivo di chiusura
ON elettrico
15 – 1
(1)
Fabricants Action
Prodotti Effetto
PROFALUX Cette fonction interdit la mise en marche du disjoncteur et satisfait à la condition de sectionnement
RONIS selon CEI 60 947-2 en position d'ARRET. Ce verrouillage n'agit que sur ce disjoncteur. Après un rem-
CES
placement du disjoncteur, l'interdiction d'enclenchement n'est plus garantie si le nouveau disjoncteur
IKON n'est pas garanti contre une mise en marche non-autorisée.
CASTELL Pour activer le verrouillage, le disjoncteur doit être en arrêt. Si le disjoncteur est en marche, le disposi-
KIRK tif de verrouillage est bloqué. Le blocage n'agit que si la clé est enlevée. La clé de sécurité ne peut
FORTRESS être retirée qu'en ARRET.
q
(page 15-3)
Questa funzione impedisce l'inserzione dell'interruttore automatico e soddisfa la condizione di separa-
zione in posizione OFF secondo CEI 60 947-2. Questa chiusura agisce solo su questo interruttore.
Dopo aver sostituito l'interruttore automatico, l'inserzione non è più interdetta fino a quando anche il
nuovo interruttore automatico non è assicurato contro un' inserzione involontaria.
Per attivare l'inserzione l'interruttore automatico deve essere disinserito. Se l'interruttore automatico è
attivato, il dispositivo di chiusura è bloccato. Il blocco è effettivo solo se la chiave è estratta. È possibile
estrarre la chiave di sicurezza solamente in posizione OFF.
q (pagina 15-3)
CES Interdit une mise en marche électrique non-autorisée sur le panneau de commande. La mise en mar-
IKON che mécanique et à distance reste possible. Le blocage n'agit que si la clé est enlevée.
Impedisce un'inserzione elettrica non autorizzata sul pannello di comando. L'inserzione meccanica e
l'inserzione in remoto sono ancora possibili. Il blocco è attivo solo se la chiave è estratta.
15 Dispositivi di chiusura
15.1 Serrature di sicurezza
q Dispositivi lucchettabili (pagina 15-22)
(2)
(4)
(5)
(3)
(1); (5); (4)
voir Note relative à la commande,
(1);(5); (4)
vedere Note per l'ordinazione,
q (page 15-19
q (pagina 15-20)