Publicité
4
Bathtub preparation and installation
STEP
Preparation et installation de la baignoire
ÉTAPE
Preparación e instalación de la bañera
ETAPA
Loose the drain connection and turn the bathtub
upside down on cardboard. To complete the
installation and solidify the bathtub, apply a 3/8'' wide
bead of silicone along the seam where the bathtub
rests against the floor.
Desserrer le raccord du drain et tourner la
baignoire à l'envers sur le carton. Pour finaliser
l'installation et solidifier le tout, appliquer un joint
de silicone de 3/8 po de large à la jonction ou la
baignoire repose au sol.
Afloje la conexión de drenaje y gire la bañera boca
abajo sobre cartón. Para finalizar la instalación y
solidificar el conjunto, aplicar una junta de silicona de
3/8'' de ancho en la unión o descansa la bañera en el
piso.
Turn the bathtub and place it in the previosly marked
position.
The bathtub must be tested before installation
is complete. Fill the bathtub to the overflow and
inspect for leaks. Tighten all connections.
Tourner la baignoire et la placer dans la position
marquée auparavant.
Avant de finir l'installation, la baignoire doit être
testée; remplir la baignoire jusqu'au trop-plein et
vérifier s'il y a des fuites. S'assurer que les raccords
sont bien serrés.
Voltear la bañera y colocarla en la posición marcada
anteriormente.
Antes de terminar la instalación, la bañera debe
ser probada; Llenar la bañera hasta el desborde
y comprobar si hay fugas. Asegúrese de que las
conexiones están apretadas.
© 2020 MAAX Bath Inc.
www.maax.com
Technical Services / Service technique / Servicio técnico
T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229)
F. 1 888 361-2045
PRINTED IN CANADA / IMPRIMÉ AU CANADA / IMPRESO EN CANADA
4.1
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
4.2
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Do not forget that it is very important
to test the bathtub to inspect for leaks.
N'oubliez pas qu'il est très
important de faire un test de fuite.
No olvidar que es muy importante
probar la bañera para comprobar si
hay fugas.
24H
Wait 24 hours before using the bathtub.
Attendre 24 heures avant d'utiliser la baignoire.
Espere 24 horas antes de utilizar la bañera.
2020-12-04
10037438
Publicité
