Page 1
Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções CD/MP3 RECEIVER • RADIO CD/MP3 • CD/MP3-RECEIVER • RICEVITORE PER CD/MP3 • CD/MP3-RECEIVER • RADIO CD/MP3 • CD/MP3-LÄSARE • RECEPTOR CD/MP3...
Page 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
INFORMATIONS AUX UTILISATEURS:. LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS APPORTÉES À L’APPAREIL ET NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE. DB358RMP...
à une source de chaleur. Remarque: • N’utilisez pas de feuilles de protection pour CD disponibles dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateur, etc. Ils pourraient se coincer dans le mécanisme interne et endommager le disque. DB358RMP...
Page 5
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DB358RMP...
CD. Touche [DIRECT] • Maintenez pressée la touche pendant plus • Enregistre une station dans la mémoire ou d’une seconde pour sélectionner l’avance rappelle la station directement en mode radio. rapide ou le retour rapide. DB358RMP...
Indication de M-B EX (MAGNA BASS EX) Inditcation de MP3 Indication MUTE (Silence) Ecran LCD Par temps très froid, les mouvements sur l’écran risquent de s’effectuer plus lentement et l’écran de s’obscurcir. Ceci est normal. L’écran redeviendra normal lorsque la température elle aussi redeviendra normale. DB358RMP...
• N’exposez pas les piles à une source de chaleur, ni les jeter au feu ou dans l’eau. N’essayez pas de demonter les piles. • Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée. Guide d’insertion DB358RMP...
Lecture aléatoire. Lecture aléatoire. Pas de fonction [PTY] Lecture des introductions. Pression de plus 1 seconde: Lecture aléatoire de dossier. ∗ Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. DB358RMP...
2. Insérez le côté gauche du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) dans l’appareil principal. Main unit connector Connecteur de l’appareil principal Connecteur connector Remarque: • Si le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) est sale, enlevez la saleté avec un chiffon doux et sec. DB358RMP...
Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des la touche [A-M] plusieurs fois jusqu’à la aiguilles d’une montre pour augmenter le vol- fonction. ume; tournez-le dans le sens inverse pour diminuer le volume. ∗ Le niveau de volume se règle entre 0 (minimum) à 33 (maximum). DB358RMP...
Page 12
4. Si le défilement automatique est mis en fonction, le Titre de MP3 défilera en continue dans le mode Affichage de Titre MP3. DB358RMP...
∗ Cette fonction n’est pas compatible avec tous les manuelle, et la syntonisation des stations téléphones portables. Pour l’installation et la com- préréglées. patibilité, consultez votre concessionnaire Clarion agréé. Syntonisation automatique ∗ Le réglage usine est “TEL OFF”. Il existe 2 modes de syntonisation automatique au choix: la recherche automatique (DX SEEK) et la recherche locale (LOCAL SEEK).
Remarque: • Faites attention de ne pas maintenir la touche ] enfoncée pendant 1 seconde ou plus, car la fonction de préréglage automatique des sta- tions entrerait en service et l’appareil commen- cerait à mémoriser les stations. DB358RMP...
[DIRECT]. L’appareil com- ..mute sur la station régionale correspondante. Appuyez sur la touche [RDS] pour sortir du MODE RDS Remarques: • ∗ “PTY-S<E>” est valuable seulement lorsque “PTY ON”. • ∗ “REG ON” est valuable seulement lorsque “AF ON”. DB358RMP...
[DIRECT] enfoncée pendant 2 secondes ou touche [a], l’appareil recherche une émis- plus, le PTY sélectionné est mémorisé dans sion PTY vers le bas de la gamme de fré- cette adresse mémoire. quence. DB358RMP...
[ROTARY] dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour régler le volume au niveau voulu (de 0 à 33). ∗ Quand l’interruption TA, ALARM ou PTY prend fin, le volume revient au niveau antérieur à l’interruption. DB358RMP...
2. Quand vous sélectionnez un dossier donné, annuler la lecture aléatoire, appuyez une le lecteur CD MP3 reproduira la première plage du dossier sélectionné. nouvelle fois sur la touche [RDM]. Remarque: • Le dossier qui ne contient pas des fichiers MP3 sera sauté. DB358RMP...
MP3 ou la première plage de chaque dossier. 2. Il y a 2 types de recherche de fichier accessibles pour les CDs MP3; Recherche de plage et recherche de dossiers. DB358RMP...
TITLE-T Tag de titre 7. Si vous chargez un CD au mode mixte et que vous réglez sur CD, la première plage qui sera lue renfermera des données de fichier MP3, et aucun son ne se fera entendre. DB358RMP...
➜ Contrôlez le disque compact. Cet affichage indique que la table des matières (TOC) du CD ne ERROR 6 peut pas être lue, par exemple, parce que le disque sélectionné est mis à l’envers. DB358RMP...
Limite du niveau de dossier: Aucune limite correctement à la masse sur le châssis de la voiture. Dossier support: 128 • Sinon, vous risquez d’endommager gravement Support fichiers: 254 l’appareil pilote. Nom de Dossier: 16 caractères maximum Nom de fichier: 28 caractères maximum DB358RMP...