Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual /
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning /
Manual de instruções
DB458RMC
CD/MP3/WMA Receiver / Music Catcher
Récepteur CD/MP3/WMA: Music Catcher
CD/MP3/WMA Empfänger/Music Catcher
Lettore CD/MP3/WMA con ricevitore/Music Catcher
CD/MP3/WMA Radio/Music Catcher
Receptor y reproductor de CD/MP3/WMA/Music Catcher
CD/MP3/WMA-receiver med Music Catcher
Receptor de CD/MP3/WMA/Music Catcher
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
•
•
•
•
•
•
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DB458RMC
Sommaire des Matières pour Clarion DB458RMC
- Page 1 Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções DB458RMC CD/MP3/WMA Receiver / Music Catcher • Récepteur CD/MP3/WMA: Music Catcher • CD/MP3/WMA Empfänger/Music Catcher • Lettore CD/MP3/WMA con ricevitore/Music Catcher •...
- Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Lisez tout le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. -
Page 4: Manipulation Des Disques Compacts
• N’utilisez aucun type de solvant, par exemple des produits de nettoyage, vaporisateurs anti- électricité statique ou diluant vendus dans le commerce, pour nettoyer les disques compacts. • Après avoir utilisé le nettoyeur de disque compact spécial, laissez le disque sécher complètement avant de l’utiliser. DB458RMC... - Page 5 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DB458RMC...
-
Page 6: Nomenclature Des Touches
• Maintenez la touche enfoncée pendant plus tension. d’une seconde pour effectuer la lecture aléatoire • Elle change le mode de fonctionnement entre le d’un dossier en mode MC, disques MP3/WMA. mode Radio, etc. DB458RMC... - Page 7 • Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes ou plus après avoir sélectionné le mode ERASE, et la plage s’efface. • Effectue un balayage préréglé en mode radio. Si vous maintenez la touche enfoncée, la sauvegarde automatique est effectuée. DB458RMC...
-
Page 8: Rubriques D'affichage
: Indication de type de programme Écran LCD Par temps très froid, les mouvements sur l’écran risquent de s’effectuer plus lentement et l’écran de s’obscurcir. Ceci est normal. L’écran redeviendra normal lorsque la température elle aussi redeviendra normale. DB458RMC... -
Page 9: Télécommande
• Lors du remplacement de la pile, insérez-la correctement en respectant les polarités (+) et (–). • Ne soumettez pas la pile à la chaleur, ne la jetez pas dans un feu ou dans l'eau. N'essayez pas de la démonter. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. DB458RMC... -
Page 10: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Lecture aléatoire. [PTY] Maintenez la touche enfoncée pendant plus d’une seconde pour effectuer la lecture aléatoire d’un dossier en mode MC, disques MP3/WMA. ∗ Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. DB458RMC... -
Page 11: Clavier De Commande Amovible (Dcp)
COMMANDE AMOVIBLE dans l’appareil principal. 2. Insérez le côté gauche du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE dans l’appareil principal. Connecteur Connecteur de l’appareil principal Remarque: • Si le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE est sale, enlevez la saleté avec un chiffon doux et sec. DB458RMC... -
Page 12: Fonctionnement
1. Appuyez sur la touche [SRC] pour changer s’afficher avec précision. de mode de fonctionnement. 2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [SRC], le mode de fonctionnement change dans l’ordre suivant: Mode radio Mode CD/MP3 Mode M- CATCHER Mode radio ... DB458RMC... -
Page 13: Réglage Magna Bass Extend
∗ Quand le réglage est terminé, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [A-M] jusqu’à ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu. Remarque: • Lorsque la fonction Renforceur-Z est en service, vous ne pouvez pas sélectionner BASS (graves) ni TREB (aigus). DB458RMC... -
Page 14: Fonctionnement De La Radio
∗ Maintenez l’une des touches de [DIRECT] ∗ Quand la syntonisation automatique débute, “DX” enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour s’allume sur l’afficheur. mémoriser la station en cours de réception. DB458RMC... -
Page 15: Fonctionnement Rds
Ceci permet de commuter l’indication pendant la stations entrerait en service et l’appareil réception RDS. commencerait à mémoriser les stations. 1. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [D], l’affichage change dans l’ordre suivant: PS-NAME CLOCK (CT) NAME… DB458RMC... -
Page 16: Fonction Reg (Programme Régional)
Quand vous appuyez sur la touche [TA] et que OFF (désactivé): “TP” n’est pas allumé, “TA” s’allume sur “REG” s’éteint sur l’affichage et la fonction l’afficheur et l’appareil reçoit une station TP REG est désactivée. automatiquement. 4. Appuyez sur la touche [TA] pour revenir au mode précédent. DB458RMC... -
Page 17: Fonction De Mémorisation Automatique Des Stations Tp
4. Appuyez sur la touche [TA] pour revenir au la touche [a], l’appareil recherche une mode précédent. émission PTY vers le bas de la gamme de fréquence. ∗ Si aucune station présentant l’émission PTY sélectionnée ne peut être captée, l’appareil revient au mode de sélection PTY. DB458RMC... -
Page 18: Diffusion D'urgence
(de 0 à 33). Religion Religion ∗ Quand l’interruption TA, ALARM ou PTY prend fin, Forum Ligne ouverte et le volume revient au niveau antérieur à l’interruption. interactivité Voyages Voyages Loisirs Loisirs Jazz Musique de jazz Country Musique de country DB458RMC... -
Page 19: Fonctionnement Des Cd/Mp3/Wma
2. Les plages sont lues dans l’ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque. (Les plages ne sont pas toujours lues dans l’ordre affiché sur le PC.) 3. Selon le type du logiciel de codage utilisé pour l’enregistrement, il est possible que du bruit apparaisse. DB458RMC... -
Page 20: Chargement D'un Cd
MP3/WMA, la lecture du CD peut ne pas toujours cellophane ou l’étiquette, dans le cas d’un s’effectuer normalement. disque de location, ont été retirés. Vous risqueriez de ne plus pouvoir sortir ces disques de l’appareil, et ils pourraient provoquer une panne de l’appareil. DB458RMC... -
Page 21: Avance Rapide/Retour Rapide
Titre utilisateur (disque)... commencer la lecture à la première plage du Disque MP3/WMA dossier. Folder Plage Album TAG Artist TAG 1. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN]. Title TAG Folder... Appuyez sur [DN] pour passer au dossier précédent. DB458RMC... -
Page 22: Fonction De Lecture De La Première Plage (Top)
Les indications “ALL···” et “RDM” s’allument L’indication “SCN” s’allume sur l’affichage. sur l’affichage. ∗ La lecture des introductions commence à la Pour annuler la lecture plage qui suit la plage en cours de lecture. 1. Appuyez sur la touche d’exploitation préalablement sélectionnée. DB458RMC... -
Page 23: Fonctionnement De Music Catcher
• Quand vous ajoutez une liste de lecture, il est OF (désactivé): recommandé de l'enregistrer dans le dossier Si vous sélectionnez “OF”, l’enregistrement “Racine”. se poursuit même s’il se produit une interruption RDS pendant l’enregistrement. (Le son RDS n’est pas reproduit.) DB458RMC... -
Page 24: Remarques Sur L'enregistrement
Ces noms de dossier ne peuvent pas être apparaît sur l’afficheur pendant 2 secondes. changés. • Si le disque n’est pas enregistrable, “NO REC DSC” apparaît sur l’afficheur. • Si le disque renferme des plages qui ont été préalablement enregistrées, “INCLUDED” apparaît sur l’afficheur. DB458RMC... - Page 25 [ER] pour sélectionner “TRK ERASE”. 3. Pendant que “TRK ERASE” est indiqué sur l’afficheur, maintenez la touche [ enfoncée pendant 2 secondes ou plus. L’affichage de titre indique “ERASING” pendant l’effacement de la plage en cours de lecture. DB458RMC...
-
Page 26: Opérations Communes Aux Deux Modes
“ON” ou “OFF”. pouvez modifier le contenu du message. ∗ Vous pouvez entrer un maximum de 30 caractères. Réglage d’interruption pour ∗ Le rélage par défaut est “Welcome to Clarion”. téléphone portable 2-1. Sélectionnez “MSG INP <E>”. L’appareil nécessite des raccordements spéciaux pour couper automatiquement le son lorsqu’un... -
Page 27: Entrée De Titres
4. Appuyez sur la touche [T] pour sélectionner le titre utilisateur en mode CD (ou le dossier en mode MC). 5. Maintenant la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. 6. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour déplacer le curseur. DB458RMC... -
Page 28: En Cas De Difficulté
WMA sur le disque. le disque. Les fichiers ne sont pas Utilisez des fichiers MP3/WMA correctement codés. reconnus comme fichiers MP3/WMA. Le système de fichier n’est Utilisez le système de fichier ISO9660 niveau 1, 2 pas correct. ou JOLIET ou Romeo. DB458RMC... - Page 29 La lecture de la Le nom ou l’extension du Utilisez des caractères alphanumériques/ASCII pour liste de lecture ne fichier ne sont pas corrects. le nom des fichiers MP3/WMA. s’effectue pas. Utilisez “.M3U” pour l’extension fichier de la liste de lecture. DB458RMC...
-
Page 30: Affichage Des Erreurs
éjectez le CD. Cela résoudra le problème. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre magasin. DB458RMC... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Mode MC Environ 130 minutes, 32 plages (4 minutes pour chaque plage) Environ 173 minutes, 43 plages (4 minutes pour chaque plage) Remarque: • La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration. DB458RMC...