Table des Matières
Publicité
Les essais sur les installations électriques se composent des
étapes "Inspection", "Tester" et "Mesurer" et sont réservés pour
cette raison aux personnel qualifié ayant une expérience profes-
sionnelle adéquate.
Au final, sur le plan technique, les valeurs tirées de VDE 0664 sont
tout d'abord obligatoires.
21.3
Contrôle de machines électriques selon DIN EN 60204 –
applications, valeurs limites
L'appareil de contrôle PROFITEST 204+ a été conçu pour les
contrôles des machines et des commandes électriques. Suite à la
modification de la norme en 2007, la mesure de l'impédance de
boucle est devenue nécessaire. Vous pouvez effectuer la mesure
de l'impédance de boucle ainsi que les autres mesures requises
pour les contrôles des machines électriques avec les appareils de
contrôle de la série PROFITEST MASTER.
Comparaison des essais prescrits entre les normes
Essai selon DIN EN 60 204 partie 1
(machines)
Liaison en continu du système à
conducteur de protection
impédance de boucle
résistance d'isolement
Essai de tension
(essai de rigidité diélectrique)
Mesure de tension
(protection contre la tension ré-
siduelle)
Contrôle fonctionnel
Liaison en continu du système à conducteur de protection
La liaison continue d'un système à conducteur de protection est
ici contrôlée par injection d'un courant alternatif entre 0,20 A et
10 A à une fréquence réseau de 50 Hz
(= mesure de basse impédance). L'essai doit être effectué entre la
borne PE et les différents points du système à conducteur de pro-
tection.
Mesure de l'impédance de boucle
L'impédance de boucle Z
L-PE
circuit I
est déterminé pour contrôler si les conditions de coupure
K
des dispositifs de protection sont remplies, voir chapitre 8.
Mesure de résistance d'isolement
Dans ce cas, tous les conducteurs actifs des principaux circuits
électriques sur la machine (L et N ou L1, L2, L3 et N) sont court-
circuités et mesurés par rapport à PE (conducteur de protection).
Les commandes ou les parties de machine qui ne sont pas
dimensionnées pour ces tensions (500 V DC), doivent être sépa-
rées pour la durée de la mesure du circuit de mesure. La valeur
de mesure ne doit pas être inférieure à 1 Mohm. L'essai peut être
divisé en plusieurs parties.
Essais de tension (uniquement avec PROFITEST 204HP/HV)
L'équipement électrique d'une machine doit résister à une tension
d'essai d'au moins le double de la tension assignée de l'équipe-
ment ou 1000 V~, selon la valeur la plus grande des deux, entre
les conducteurs de tous les circuits électriques et le système à
conducteur de protection pendant au moins 1 s. La tension
d'essai doit avoir une fréquence de 50 Hz et être générée par un
transformateur avec une puissance assignée minimale de 500 VA.
Mesures de tension
La norme EN 60204 exige que sur chaque pièce active de
machine pouvant être touchée sur laquelle une tension de plus de
60 V est appliquée en fonctionnement, la tension résiduelle doit
retombée en l'espace de 5 s après la coupure de l'alimentation
en tension à une valeur de 60 V ou inférieure.
GMC-I Messtechnik GmbH
Essai selon DIN EN 61557
(installations)
Partie 4 : résistance de :
– conducteur de terre
– conducteur de protection
– conducteur d'équipotentialité
Partie 3 : impédance de boucle
Partie 2 : résistance d'isolement
—
Partie 10 : appareils de mesure
combinés (entre autres pour mesure
de tension) pour contrôler, mesurer
ou surveiller les mesures de protec-
tion
—
est mesurée et le courant de court-
Contrôle fonctionnel
La machine est utilisée avec une tension nominale et son fonc-
tionnement est contrôlé, en particulier le fonctionnement des
sécurités.
Essais spéciaux
•
Fonctionnement en mode pulsé pour la recherche d'erreur (unique-
ment avec PROFITEST 204HP/HV)
•
Essai du conducteur de protection avec un courant d'essai de 10
A (uniquement avec PROFITEST 204+)
Valeurs limites selon DIN EN 60204 partie 1
Mesure
Fonc-
tion de
mesure
Mesure du conduc-
RLO
teur de protection
ZL-PE
RISO
—
U
Mesure de résis-
tance d'isolement
Mesure courant dé-
rivé
—
Mesure de tension
Essai de tension
Caractéristique des dispositifs de protection contre les surintensi-
tés pour la sélection des valeurs limites en cas d'essai du
conducteur de protection
Délais de coupure, caractéristiques
Délai de coupure fusible 5 s
Délai de coupure fusible 0,4 s
Disjoncteur de ligne caractéristique B
Ia = 5 x In - délai de coupure 0,1s
Disjoncteur de ligne caractéristique C
Ia = 10 x In - délai de coupure 0,1s
Disjoncteur de puissance réglable
Ia = 8 x In - délai de coupure 0,1s
Paramètres
Section
Durée d'essai
Valeur limite
1,5 mm²
Résistance du conducteur
2,5 mm²
de protection
4,0 mm²
suivant section du câble
6,0 mm²
(cond. ext. L) et caractéris-
10 mm²
tique disp. protection
16 mm²
contre les surintensités
25 mm² L
(valeur calculée)
(16 mm² PE)
35 mm² L
(16 mm² PE)
50 mm² L
(25 mm² PE)
70 mm² L
(35 mm² PE)
95 mm² L
(50 mm² PE)
120 mm² L
(70 mm² PE)
Tension nominale
Val. limite résistance
Courant dérivé
Temps de décharge
Durée d'essai
Tension d'essai
Disponible avec section
Toutes les sections
1,5 mm² à 16 mm² compris
1,5 mm² à 16 mm² compris
1,5 mm² à 16 mm² compris
Toutes les sections
Val. normée
10 s
500 m
500 m
500 m
400 m
300 m
200 m
200 m
100 m
100 m
100 m
050 m
050 m
500 V DC
1 M
2,0 mA
5 s
1 s
1 kV
ou 2 U
N
91
Publicité
Table des Matières
