Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt GEOHM 5
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt GEOHM 5
- Page 1 Mode d'emploi GEOHM 5 Appareil de mesure de résistance de terre 3-349-418-04 2/2.10...
- Page 2 Signification des symboles sur l'appareil Double isolation ou isolation renforcée Indication d'un point dangereux, (Attention, consulter la documentation !) Danger de chocs électriques ! Le marquage CE confirme que votre appareil satisfait les exigences des directives CE européennes en vigueur par rapport à la sécurité et la compatibilité électromagnétique. L'appareil ne doit pas être éliminé...
-
Page 3: Table Des Matières
GEOHM 5 Sommaire Introduction ..................4 Description ......................4 Avertissements....................4 Liste des grandeurs mesurées ................5 Normes applicables ................... 5 Description de l'appareil ..............6 Boîtier......................... 6 Face avant ......................6 Borniers ......................8 Face inférieure ....................8 Fonctions d'affichage ..................9 Résistance de terre.................. -
Page 4: Introduction
GEOHM 5 Introduction 1 Introduction Félicitations et un chaleureux merci d'avoir choisi un appareil de mesure de GMC-I Messtechnik GmbH. Cet appareil permet de mesurer la résistance de terre selon les méthodes courantes et de déterminer la résistance de terre spécifique, importante pour dimensionner les installations de prise de terre. -
Page 5: Liste Des Grandeurs Mesurées
GEOHM 5 Introduction Liste des grandeurs mesurées Paramètre Sélecteur Accessoires utilisés Résistance spécifique de terre 4 piquets et 4 cordons de EARTH mesure (Méthode classique à 4 fils selon Wenner) Résistance de terre sélective 4 piquets, 4 cordons de mesure, (pince) (Méthode classique à... -
Page 6: Description De L'appareil
GEOHM 5 Description de l'appareil 2 Description de l'appareil Boîtier Le boîtier de l'appareil de contrôle est réalisé en matière plastique résistant aux chocs. La classe de protection est donnée dans l'annexe des spécifications. Le boîtier inférieur contient les circuits électroniques de mesure et le couvercle pivotant n'est pas démontable et de ce fait ne peut se perdre. -
Page 7: Légende Pour La Figure
GEOHM 5 Description de l'appareil Légende pour la figure 1: Afficheur LCD Touche CURSEUR UP pour: ♦ Incrémentation de l'adresse mémoire MEM d'un numéro à chaque pression ♦ Affichage du dernier résultat de mesure ♦ Sélectionner les réglages d'usine ♦ En position résistance spécifique de la terre: augmentation de la distance »a«... -
Page 8: Borniers
GEOHM 5 Description de l'appareil Borniers • N’utiliser que des accessoires originaux! • Ne jamais raccorder à des tensions élevées • L’intensité permanente aux bornes C1-C2 est de max. 0,3 A! Pas de tension externe sur ces deux bornes ! -
Page 9: Fonctions D'affichage
GEOHM 5 Description de l'appareil Désignation pour la figure 3: Boîtier en matière plastique Vis de fermeture du couvercle du compartiment des piles, 4 pièces Couvercle du compartiment des piles Avertissements Emplacement pour étiquette d'appareil Supports pour bandoulière de transport Fonctions d'affichage Les informations et résultats apparaissent sur le grand affichage à... -
Page 10: Résistance De Terre
GEOHM 5 Description de l'appareil Mémoire pleine! Dernier résultat de cet emplacement mémoire – pas d'autres données Premier résultat de cet emplacement mémoire – pas d'autres données Interface de données série active Réglage de base – sélection de la fréquence du réseau Réglage de base –... - Page 11 GEOHM 5 Description de l'appareil Etape 1 ♦ Raccordez les cordons de mesure comme indiqué dans les figures suivantes : noir vert rouge bleu >5d Figure 5. Branchement avec les cordons standards de 20 m noir vert rouge bleu >5d Figure 6.
- Page 12 GEOHM 5 Description de l'appareil Ω Figure 7. Affichage de la résistance de terre Etape 3 Pressez la touche START et lisez le résultat. Si vous pressez la touche Start en continu, l'appareil mesure en permanence jusqu'au relâchement de celle-ci (utile afin d'obtenir par ex. un résultat stable).
-
Page 13: Méthode De Mesure À Quatre Fils Avec Pince Ampèremètrique
GEOHM 5 Description de l'appareil 2.6.2 Méthode de mesure à quatre fils avec pince ampèremètrique Mesure des résistances de terre sélectives, (pince courant E-Clip 1) Lorsqu'un système de mise à terre possède de multiples mises à la terre en parallèle (voir figure 8), la connaissance sur la qualité... - Page 14 GEOHM 5 Description de l'appareil Etape 2 Positionnez le sélecteur rotatif sur , l'indication suivante apparait dans l'affichage: Ω Figure 9. Affichage de la résistance de terre Etape 3 Pressez la touche START et lisez le résultat. Si vous souhaitez effectuer plus d'une mesure, alors maintenez la touche START enfoncée (mesure permanente).
-
Page 15: Contrôle De La Résistance De Terre Avec Deux Pinces Ampèremètriques
GEOHM 5 Description de l'appareil que le résultat de cette mesure est probablement faux! Le problème peut se présen- ter sur les grosses installations de protection contre la foudre ou aux prises de terre profondes ayant une très grande résistance. - Page 16 GEOHM 5 Description de l'appareil Etape 1 ♦ Raccordez les pinces de courant à l'appareil de mesure et placez les pinces au système de mise à terre comme indiqué dans la figure. (la distance entre les pinces doit être de 30 cm au moins).
-
Page 17: Ajustage Des Sondes De Courant D'autres Fabricants (En Cas D'emploi Comme Pince Générateur)
GEOHM 5 Description de l'appareil ATTENTION ! ♦ Si le résultat se trouve en dehors de la plage d'affichage (par ex. lorsque les cordons de mesure ne sont pas branchés), l'affichage indique > 99,9 Ω ! ♦ Au cas où le courant mesuré par la pince de courant est inférieur à 0,5 mA, la flèche curseur apparaît au dessus de Low I... -
Page 18: Résistance Spécifique De La Terre
GEOHM 5 Description de l'appareil Résistance spécifique de la terre La résistance spécifique de la terre est déterminante pour la grandeur de la résistance de propagation d'une prise de terre. Sa connaissance est nécessaire pour le calcul préliminaire de la résistance de propagation lors de la planification d'installations de mise à... - Page 19 GEOHM 5 Description de l'appareil Etape 2 ♦ Positionnez le sélecteur rotatif sur ρ , l'indication suivante apparait dans EARTH l'affichage: Ω Figure 14. Affichage de la résistance spécifique de la terre Etape 3 ♦ Programmez la distance de base " a" , soit la distance 3 fois identique entre les piquets de terre.
- Page 20 GEOHM 5 Description de l'appareil Répétez la mesure en modifiant la distance ou en changeant l'orientation des piquets de terre. Mesurez avec soin la distance entre les piquets et programmez cette nouvelle distance "a" dans l'appareil, uniquement si la valeur est différente à la distance utilisée précédemment.
-
Page 21: Mesure D'intensité (True Rms)
GEOHM 5 Description de l'appareil Mesure d'intensité (True RMS) Dans les grandes installations de protection contre la foudre et de mise à terre avec plusieurs électrodes de terre en parallèles et de multiples liaisons et avec en plus les équipements liés à celles-ci, cela peut facilement conduire à des courants vagabonds. - Page 22 GEOHM 5 Description de l'appareil HPA : conducteur principal d’équipotentialité PE : barre collectrice de terre pince Figure 18. Branchement typique avec la pince E-Clip 1 pour la recherche de défauts dans une installation Etape 3 Mesure continue activée, affichage de la valeur mesurée actuelle.
-
Page 23: La Mémoire
GEOHM 5 La mémoire 3 La mémoire Structure de la mémoire La mémoire des valeurs mesurées est organisée en groupements de valeurs mesurées. En tout, il y a place pour 250 résultats de mesure. Une cellule mémoire adressable peut sauvegarder une mesure ou l'ensemble des résultats d'une certaine mesure. -
Page 24: Sauvegarde Des Résultats De Mesure
GEOHM 5 La mémoire Attribution des résultats de mesure et des paramètres à un code de fonction Ce tableau vous donne un aperçu avec quel code de fonction (CF) le résultat de mesure, les résultats complémentaires et les paramètres sont sauvegardés. -
Page 25: Rappel Des Résultats De Mesure Mémorisés
GEOHM 5 La mémoire Résultat de mesure et si disponible les résultats complémentaires ou paramètres et bien entendu le code de fonction (type de mesure/fonction de mesure) sont simultanément sauvegardés. D'autres résultats de mesure peuvent être mis sous la même adresse mémoire, indépendamment de la fonction de mesure, chaque fois par double pression... - Page 26 GEOHM 5 La mémoire Sélectionnez l'adresse désirée L'adresse mémoire ne clignote plus. Maintenant le code de fonction et le résultat de mesure sauvegardé apparaissent l'un après l'autre. Ω Appelez avec la touche DISP les autres résultats et paramètres. Ω Ainsi vous atteignez sous cette adresse les autres résultats sauvegardés avec toutes les données.
-
Page 27: Suppression Des Résultats De Mesure Mémorisés
GEOHM 5 La mémoire 3.1.3 Suppression des résultats de mesure mémorisés Les données sauvegardées peuvent être supprimées de deux manières: • Toutes les données peuvent être effacées en une seule étape • Le dernier enregistrement mémorisé peut être supprimé Procédure de suppression Maintenez enfoncée la touche CLR : Clr MEM / ALL MEM sont... -
Page 28: Interface De Données Rs 232
GEOHM 5 La mémoire Interface de données RS 232 Les résultats de mesure sauvegardés peuvent être transmis à un PC pour être retrans- crit dans un procès-verbal de contrôle ou mémorisés sur le disque dur. Le logiciel SmartLink (option, en préparation) est nécessaire pour la transmission des données. -
Page 29: Réinitialisation De L'appareil
GEOHM 5 La mémoire Réinitialisation de l'appareil Vous pouvez annuler les modifications effectuées jusqu'ici (voir chap. 3.4) et activer à nouveau les réglages standards (réglage usine, voir le tableau ci-dessous). Cela peut être utile dans les cas suivants: ♦ lors de l'apparition d'un problème de matériel ou de logiciel ♦... -
Page 30: Réglages Généraux À La Première Utilisation
GEOHM 5 La mémoire Réglages généraux à la première utilisation Normalement du bruit de tension et de courant est toujours présent dans un système de mise à la terre, le plus souvent causé par des tensions environnantes. La fréquence des réseaux est différente dans les différentes parties du monde (50 Hz en Europe et 60 Hz... - Page 31 GEOHM 5 La mémoire Sélectionnez l'algorithme souhaité et confirmez ce choix également avec la touche START . L'appareil est maintenant opérationnel. Remarque: Le système antiparasites de l'appareil de mesure est suffisant pour les conditions normales avec l'algorithme standard. Utilisez l'algorithme formant la valeur moyenne que lorsque la stabilité de la mesure n'est pas suffisante, dans ce cas le temps de mesure est prolongé...
-
Page 32: Entretien
GEOHM 5 Entretien 4 Entretien Piles L'apparition du symbole des piles dans le coin gauche de l'affichage LCD signale que les piles sont déchargées (U < 4,2 V). Dans ce cas, de nouvelles piles sont à piles utiliser, afin d'obtenir des résultats de mesure fiables. -
Page 33: Nettoyage
GEOHM 5 Entretien Pour éviter que les données ne soient perdues lors du changement des piles, procédez comme suit: ♦ Enlevez tous les cordons ♦ Arrêtez l'appareil ♦ Remplacez les piles en moins d'une minute ♦ Enclenchez l'appareil. Si l'indication Clr mem n'apparaît pas sur l'affichage, alors vos données sont encore mémorisées. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
GEOHM 5 echni 5 Caractéristiques techniques Fonctions de mesure Résistance de terre, méthode à quatre fils Etendue de mesure R (0,11 . . . 19,99 k) Ω Précision Zone d'affichage (Ω) Résolution (Ω) 0,00 . . . 19,99 0,01 20,0 . . . 199,9 ±(2 % v.m. - Page 35 GEOHM 5 Résistance de terre avec 2 ampèremètriques de courant Insécurité mesure en exploitation* Zone d'affichage (Ω) Résolution (Ω) 0,0 . . . 19,9 ±(10 % v.m. +2 chiffres) 20 . . . 100 ±(20 % v.m.) *distance entre les pinces de courant > 30 cm Erreur additionnelle au moindre courant parasite avec symbole ±(10 % v.m.
-
Page 36: Données Générales
GEOHM 5 Données générales Alimentation Piles ..............6 Vcc (4 × 1,5 V selon CEI LR14) ou Accus........... 4,8 Vcc (4 × 1,2 V NiCd, NiMH selon CEI LR14) Tension de charge ....................1,2 V Courant de charge....................350 mA Durée de charge .................... -
Page 37: Articles Livrés
Sortie: 4,8 V CC 350 mA Le processus de charge est indiqué par affichage. Le jeu d'accus est chargé aussi longtemps que le chargeur est connecté au GEOHM 5. Pour éviter une surcharge, vous devez arrêter le processus de charge après 14 heures. -
Page 38: Service De Réparation Et Pièces Détachées Laboratoire D'étalonnage Dkd* Et Location D'appareils
GEOHM 5 Service de réparation et pièces détachées Laboratoire d'étalonnage DKD* et location d'appareils Veuillez vous adresser en cas de besoin à: GMC-I Service GmbH Centre de services Thomas-Mann-Straße 20 90471 Nürnberg • Allemagne Téléphone +49 911 817718-0 Télécopie +49 911 817718-253 Email service@gossenmetrawatt.com... -
Page 39: Support Produit
GEOHM 5 8 Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin à: GMC-I Messtechnik GmbH Hotline support produits Téléphone D 0900 1 8602-00 A/CH +49 911 8602-0 Télécopie +49 911 8602-709 Email support@gossenmetrawatt.com... - Page 40 GEOHM 5 Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version pdf dans l'internet Téléphone +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Télécopie +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Allemagne www.gossenmetrawatt.com...