Publicité
Liens rapides
Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
Mode d'emploi en bref
Breves instrucciones de servicio
Brevi istruzioni d'uso
Verkorte gebruiksaanwijzing
PROFITEST
P
RIME
D
Bitte lesen Sie unbedingt die ausführli-
che Bedienungsanleitung im Format
PDF unter www.gossenmetrawatt.com.
Die Kurzbedienungsanleitung beschreibt
nur die Basisfunktionen der Serie
PROFITEST PRIME und ersetzt nicht die
ausführliche Bedienungsanleitung!
Prüfgerät nur unter Leitung
und Aufsicht einer Elektro-
fachkraft betreiben!
,
P
AC
RIME
Please make sure to read the detailed
operating instructions in pdf format
at www.gossenmetrawatt.com.
The short-form instructions describe
only the basic functions of the
PROFITEST PRIME series and are no
substitute for the detailed instructions!
Test instrument may only be
operated under supervision of
a qualified electrician!
GB
Si prega di leggere le istruzioni per l'uso
dettagliate in formato PDF sul sito
www.gossenmetrawatt.com. La guida
rapida descrive solo le funzioni di base
della serie PROFiTEST PRIME e non
sostituisce le istruzioni per l'uso detta-
gliate.
Utilizzare lo strumento solo
sotto la sorveglianza di un
esperto in materia elettro-
tecnica !
3-349-934-26
5/3.19
I
Publicité
Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt PROFITEST PRIME
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt PROFITEST PRIME
- Page 1 Basisfunktionen der Serie only the basic functions of the della serie PROFiTEST PRIME e non PROFITEST PRIME und ersetzt nicht die PROFITEST PRIME series and are no sostituisce le istruzioni per l‘uso detta- ausführliche Bedienungsanleitung!
- Page 2 Einschalten, Switching on, Activation, Conectar, Accendere, Inschakelen Akkutest Battery test Test de piles rech. Prueba de baterías Test batterie Batterijtest Akkus Fast charging Chargement Carga rápida Carica rapida Snel opladen schnellladen of batteries rapide des piles de baterías delle batterie van batterijen RLO 25 A ...
- Page 3 1(L) – 2(N) – 3(PE) Anschluss- Connection Test de Prueba Test Aansluittest test test connexion de conexión collegamento RCD I 0,2A RCD I ΔN Loop Loop DC+ Loop MAINS NETZ Loop MAINS NETZ ΔU Helligkeit Brightness Brillo Luminosità...
- Page 4 E: Carga rápida Loop – – I: Carica rapida NL: Snel opladen Ures 3-349-971-15 Bedienungsanleitung Operating Instructions Option I-SK4/12-PROFITEST PRIME (Z506T/U) Option I-SK4/12-PROFITEST PRIME (Z506T/U) gelb / yellow grün / green RCD•FI rot / red Option I-SK4/12-PROFITEST PRIME (Z506T/U)
- Page 5 U (U L-PE N-PE L1-PE, N-PE, L1-N ..., AUTO L1-PE, N-PE, L1-N ..., AUTO 1(L) 3(PE) Drehfeld Phase sequence Champs tournant Trifásico Senso ciclico Draaiveld L1: 1(L) L3: 2(N) L2: 3(PE) Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld Right rotation Left rotation Rotation à droite Rotation à...
- Page 6 Folgende Mes- The following Les mesures Las siguientes Le seguenti De volgende sungen sind nur measurements suivantes ne mediciones son misure sono metingen zijn an spannungs- are only possible sont possibles factibles sólo possibili soltano alleen aan freien Mess- on voltage-free qu’avec des sobre objetos se l’oggetto da...
- Page 7 = AUTO, 1 min , 5 min : 50 ... 1000 V, xxx V AUTO: L1-PE ... L1-L3 0 V ! RISO START 1(L) – 3(PE) START : 50 ... 1000 V, xxx V AUTO: L1-PE ... L1-L3 0 V ! RISO START 1(L) –...
- Page 8 RCD I IΔ 10 ... 1000 mA, xxx mA < 25 V, 50 V, 65 V, xx V RCD SRCD, PRCD, ... IΔ > 1.0 ... 250 mA, xxx mA Typ AC/A/F/B/B+/MI/EV; I 6...125 A IΔ < 6.0 ... 1.00 A, xxx mA START 0°...
- Page 9 LOOP 2 ... 160 A, xxxx A < 25, 50, 65 V, xx V : 2/3 Z, 3/4 Z, Ia, Ia + Δ% Typ H, A, B, L, E, C, G, K, D... ∅ 1,5...70mm² NY... H0... 1, 2, 3 ... 10 LX-PE, LX-N, LX-LY, AUTO START AC/DC...
- Page 10 LOOP 2 ... 160 A, xxxx A < 25, 50, 65 V, xx V : 2/3 Z, 3/4 Z, Ia, Ia + Δ% Typ H, A, B, L, E, C, G, K, D... ∅ 1,5...70mm² NY... H0... 1, 2, 3 ... 10 IΔ...
- Page 11 +/- 10%, R xxx kΩ START IΔ 6 ... 1000 mA, xxx mA 0° 180° NEG. POS. POS. NEG. 1/2 x I , 1x I ΔN ΔN Typ AC, A, F, B, B+, MI, EV 6 ... 125 A TN/TT, IT <...
- Page 12 < xx mA START ≤ 1V≅ 3-349-934-26 10 V/A, 1 V/A 100/10/1 mV/A, 100 mV/mA ≤1V≅ START T %r.H. T (Temp) –10,0 ... +50,0 °C %r.H. (rHum) 10,0 ... 90,0% °C / °F T %r.H. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 13 Extra → ΔU(Z ) – E-Mobility – PRCD-Test Main Menu Extra Extra → ΔU(Z 2 ... 160 A, xxxx A Typ H/A/B/L/E/C/G/K/D ... ∅ 1,5...70mm² NY... H0... <0,50%...<5,00% xxxx % 1, 2, 3 ... 10 START Extra → E-Mobility Tests per IEC 61851 1x: Type 2x: Main Menu Type...
- Page 14 PRCD-Test @ PROFITEST⏐P 3-349-797-15 Bedienungsanleitung Operating Instructions 1x: Type 2x: Main Menu NOT OK no HV-Module, no Function PROFITEST PRIME AC 3-349-933-xx 115V~/230V~ 0 → I Bedienungsanleitung 50 Hz ... 60 Hz Operating Instructions Istruzioni per l‘uso GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Page 15: Désactivation Apagar
AUTO Auto 3-349-933-xx Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni per l‘uso Ausschalten Switching off Désactivation Apagar Spegnere Uitschakelen RLO 25 A HV AC I → 0 Sicherungen Fuses Fusibles Fusibles Fusibili Zekeringen MAINS / Netzversorgung MEASURING CIRCUITS / Messkreis F1? F2? F3? ≤... -
Page 16: Connexions
Anschlüsse Sockets Connexions Conexiones Collegamenti Aansluitingen Z502F/Z751G PROFITEST CLIP: 0,1 ... 25 mA Barcode/RFID-Leser Barcode/RFID scanner WZ12C*: 1 mA ... 15 A Lecteur de codes à barres 1 A ... 150 A Lector de códigos de barras Lettore codici a barre Z3512A*: 0 ...