Procopi Victor Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Procopi Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Victor
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Procopi Victor Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NETTOYEUR AUTOMATIQUE POUR PISCINE
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
2008/05- Indice de révision : B - code : 0030010
1/56

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Procopi Victor

Sommaire des Matières pour Procopi Victor

  • Page 1 NETTOYEUR AUTOMATIQUE POUR PISCINE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. 2008/05- Indice de révision : B - code : 0030010 1/56...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation de VICTOR ........

  • Page 3: A Propos De Victor

    La fonction "programme" Les "mini-skis" (4 en avant et arrière) forment l’essentiel assure que VICTOR ne séjourne pas dans le même coin bouche et ne se bloque pas sur la bonde de fond ou n'importe d ' a s p i r a t i o n quel obstacle dans la piscine.

  • Page 4: Victor Est Disponible En Quatre Versions

    Les caractéristiques principales sont identiques, sauf quelques différences : - Les VICTOR à deux roues sont destinés à toutes les piscines familiales - Les VICTOR 4X4 sont réservés aux grandes piscines. Ils nécessitent une filtration de 20 m3/h au minimum avec vanne multivoies en 2”.

  • Page 5: Vérification Des Composants

    MISE EN PLACE DE VICTOR VICTOR est fourni complètement pré-monté. Le système s'installe rapidement en quelques minutes et sans outils. Dès l’installation terminée, VICTOR est prêt à fonctionner de manière efficace et silencieuse. ETAPE 1 : PRÉPARATION DE LA PISCINE a.

  • Page 6: Assemblage Du Tuyau

    ETAPE 4 : MISE À L’EAU DE VICTOR a. Plonger VICTOR et le tuyau dans l'eau. b. Avec la pompe en fonctionnement, placer l'extrémité du tuyau opposée à VICTOR contre le refoulement de la piscine pour purger le tuyau et VICTOR. 6/56...

  • Page 7: Etape

    ETAPE 6 : VITESSE ET REGLAGES Mettre la pompe de filtration en fonctionnement. Fermer toutes les vannes d’aspiration à l’exception de celle sur laquelle est raccordé le Victor (prise de balai ou skimmer). Victor commence son travail de nettoyage en se déplaçant.

  • Page 8: Etape 7 : Précautions Et Stockage

    Dans ces conditions, seul un réarmement manuel (après correction du problème) pourra rendre à VICTOR sa possibilité de mouvement. Attention : Si VICTOR a été réglé avec une vanne de by-pass, ne pas l’enlever. VICTOR risquerait de tourner beaucoup trop vite, ce qui risquerait d’altérer son fonctionnement et d’endommager prématurément ses pièces en mouvement.

  • Page 9: Solutions A Quelques Problemes

    été bien serrés. Débit trop faible du système de filtration Régler l’ouverutre des vannes d’aspiration pour concertrer plus de débit vers le VICTOR. Problème : Victor ne bouge pas du tout. CAUSE SOLUTION La pompe ne fonctionne pas.
  • Page 10 IMPORTANT ! Si la vanne by-pass est bloquée en position ouverte, la réarmer manuellement pour revenir en fonctionnement normal. Il s'agit d'une mesure de sécurité pour protéger la pompe et VICTOR (voir "Réarmement la vanne by-pass", page 15) Problème : Pas de nettoyage complet de la piscine...
  • Page 11 éloigné. Ajouter les sections nécessaires. Problème : Accumulation de feuilles à la surface proche du deuxième skimmer (si VICTOR est raccordé sur le skimmer d’une piscine qui en possède deux) CAUSE SOLUTION Le deuxième skimmer est fermé.
  • Page 12 VICTOR. Problème : La pompe de filtration est bruyante quand Victor est connecté CAUSE SOLUTION Cavitation de la pompe (insuffisance d’eau Augmenter l’ouverture de la vanne de bonde...

  • Page 13: Entretien Du Victor

    1. Mettre le balai 5. Inspecter l'engrenage, des arbres de VICTOR sur une transmission et autres composants à l'intérieur surface plate. du VICTOR. Enlever tout débris visible. Enlever les trois vis du capot du corps supérieur (photo 1). Remettre place l’ensemble...

  • Page 14: Remplacement Des Pneus

    (photo 6) . contraire des aiguilles d'une 5. Remettre en place le capot du VICTOR (photo 7) montre (photo 10) . et revisser les trois vis. Enlever les roues.

  • Page 15: Réarmement De La Vanne By-Pass

    “armé” (photo 16) . 4. Reconnecter le tuyau et insérer la 2. Déconnecter le vanne by-pass avec tuyau du VICTOR le raccord conique de la vanne dans la prise de (photo 14). balai ou le skimmer (photo 13) .

  • Page 16: Eclaté Et Pièces De Rechange

    Engrenage principal de robot Victor 1021026 Axe de roue avant de robot Victor 2-4roues 1023001 Axe de roue arrière de robot Victor 4 roues 1021007 Pneu cranté sans ergot de robot Victor 1021008 Pneu pour carrelage sans ergot de robot Victor...
  • Page 17 Flotteur de tuyau de robot Victor 2 roues-4 roues 1021018 Inverseur avec ressorts de robot Victor 1024507 Turbine 6 ailettes de robot Victor 2 et 4 roues 1021021 Came de programme 5 crans de robot Victor 2 roues 1021022 Came de programme 3 crans de robot Victor 4 roues...
  • Page 18 S.A. au capital de 6 000 000 € - R.C.S/Rennes B 333263846000 37 2008/05- Indice de révision : B - code : 0030010 18/56...
  • Page 19 AUTOMATIC POOL CLEANER OWNER’S GUIDE and INSTALLATION MANUAL To be read carefully and kept for future reference 2008/05- Indice de révision : B - code : 0030010 19/56...

  • Page 20: Guarantee And Conditions

    Installing VICTOR ........

  • Page 21: About Victor

    As a result, the turbine drive in the VICTOR is very efficient allowing the VICTOR to move with a flow- VICTOR is a ‘suction-side cleaner’...
  • Page 22 While both models share key features, there are a few differences: - Two-wheel VICTOR , designed for family pools - VICTOR 4X4 , designed for big pools. This model requires a minimum filtration rate of 20 m3/h and 2” multi-channel valves - “P”...

  • Page 23: Verification Of Components

    (VICTOR 4x4 only) INSTALLING VICTOR VICTOR comes completely pre-assembled. The entire system can be installed in just a few minutes with out any tools. Once installed, VICTOR is ready to run silently and efficiently. STEP 1: PREPARING THE POOL a. Manually vacuum the pool and remove all large debris.

  • Page 24: Assembling The Hose

    STEP 4: SUBMERGING VICTOR a. Lower VICTOR and the hose into the water. b. With the pump running, place the end of the hose away from VICTOR against a pool return fitting until all air is purged from the hose and VICTOR. 24/56...

  • Page 25: Final Connection

    (secondary solution) STEP 6: SPEED AND ADJUSTMENTS With the pump running close all suction valves except that to which VICTOR is connected (vacuum point or skimmer). VICTOR will start to move, cleaning the pool. Monitor the rate at which its right wheel rotates. It should complete 11 to 13 rotations per minute.

  • Page 26: The Bypass Valve

    It comes as standard with all 4 x4 models and is available as option for 2-wheel models. Its purpose is to provide VICTOR with a constant flow despite filtration variations and thus ensure that VICTOR runs smoothly at 11-13 wheel rotations per minute.

  • Page 27: Trouble-Shooting

    - Tube and/or suction port - Remove debris from the hose and/or suction port. - Turbine vanes - Remove debris from the vanes (see "Servicing the VICTOR ", page 31) The gears are not turning - Remove debris from the gears - Remove debris from the turbine fins (see "Servicing”, page 30)
  • Page 28 Remove VICTOR while the pool is in use IMPORTANT! if the bypass valve pops open it must be manually reset to resume normal operation. This is a safety feature to protect your pump and VICTOR (See"Resetting the bypass valve", page 33)
  • Page 29 Add sections if necessary. Problem: Accumulation of leaves at the surface near the second skimmer (if VICTOR is connected to the skimmer of a pool fitted with 2 skimmers) CAUSE SOLUTION The second skimmer is closed...
  • Page 30 If this is not possible, decrease pump horsepower or install a discharge valve between pump suction and the filtered water outlet to meet VICTOR’s requirements. Problem: The filtration pump is very loud when VICTOR is connected CAUSE SOLUTION Pump is cavitating (not enough water in the Open the main drain or skimmer valve wider pump).

  • Page 31: Servicing Victor

    VICTOR. (N.B. :The back of the vanes wear with usage. When reinserting a vane into the hub, make certain that the worn side of the vane is not inserted into the hub, otherwise it may fall out.)

  • Page 32: Changing The Tyres

    1. Place VICTOR on a flat surface. Remove the three wheel engage screws securing the top body cover (photo 1). properly (photo 12) . 3. Secure the wheels using the bolts removed 2.

  • Page 33: Resetting The Bypass Valve

    “set” position (photo 16) . 4. Reconnect the 2. Disconnect hose and insert the VICTOR’s hose bypass valve with from the valve valve cone back (photo 14). into the vacuum point or skimmer (photo 13) .

  • Page 34: Exploded View And Spare Parts

    Victor cleaner toothed tyre without tread claw 1021008 Victor cleaner tyre without tread claw, tiles 1024508 Victor 2 wheel cleaner bottem casing 1024051 Victor 2 wheel /4 wheel cleaner white hose (1m) 1024053 Victor 2 wheel /4 wheel cleaner conical hose 34/56...
  • Page 35 Victor cleaner wheel 1021002 Victor cleaner wall fitting adaptor 1021019 Victor cleaner wheel bearing, set of 2 1021004 Victor 2 wheel /4 wheel cleaner hose float 1021018 Victor cleaner invertor with spring 1024507 Victor 2 wheel /4 wheel cleaner 6-vane turbine 1021021...
  • Page 36 S.A. au capital de 6 000 000 € - R.C.S/Rennes B 333263846000 37 2008/05- Indice de révision : B - code : 0030010 36/60...
  • Page 37 AUTOMATISCHER SCHWIMMBADREINIGER BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG Lesen Sie sie sorgfältig durch, und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz. 2008/05- Indice de révision : B - code : 0030010 37/56...

  • Page 38: Garantiebedingungen

    Victor – Montage ........

  • Page 39: Über Den Victor

    Saugleistung innerhalb der restlichen (so wie das Wasser Saugfläche aufrechterhalten. eines Flusses ein Schaufelrad Wenn der Victor eine unebene Fläche reinigt oder eine antreibt) und dreht gebogene Fläche an einer Ecke (Übergang zwischen die Turbinennabe. Poolboden und -wand) erreicht, folgen die Mini-Skis...
  • Page 40 Unterschiede: - Der Victor mit 2 Rädern, für private Pools konzipiert - Der Victor 4x4, für große Schwimmbäder konzipiert; diese Ausführung benötigt eine minimale Filtrationsgeschwindigkeit von 20 m³/h und 2''-Mehrwegeventile - „P“-Ausführungen sind für Polyester-, PVC-Folien-, gestrichene und verputzte Pools konzipiert - „C“-Ausführungen sind für geflieste Pools konzipiert...

  • Page 41: Überprüfung Der Komponenten

    1 Bypassventil 1 Schlauchanschlussmuffe (nur Victor 4x4) VICTOR – MONTAGE Der Victor wird vollständig zusammengebaut geliefert. Das Gerät kann in wenigen Minuten ohne Werkzeug montiert werden. Nach der Montage ist der geräuscharme und leistungsstarke Reiniger betriebsbereit. SCHRITT 1: VORBEREITUNG DES POOLS a.

  • Page 42: Zusammensetzen Des Schlauches

    Lassen Sie den Victor und den Schlauch ins Wasser gleiten. b. Halten Sie das Ende des Schlauches gegen eine Einlaufdüse – während die Pumpe läuft –, bis die gesamte Luft aus dem Victor und seinem Schlauch entwichen ist. 42/56...

  • Page 43: Anschluss Des Victor

    SCHRITT 5: ANSCHLUSS DES VICTOR a. ACHTUNG! Bevor Sie den Victor in Ihrem Schwimmbecken anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass die Pumpen ausgeschaltet sind („OFF“). Laufende Pumpen können eine große Gefahr darstellen! b. Drücken Sie das Bypassventil und den Ventilkegel fest in den Reinigeranschluss (oder den Boden eines Skimmers).

  • Page 44: Das Bypassventil

    Betrieb des Victor stören würde. Das Bypassventil öffnet vollständig, wenn die Durchflussrate zu niedrig ist (Behinderung beim Victor oder in seinem Schlauch). So kann das Wasser durchfließen, ohne die Pumpe zu schädigen, und der Nutzer wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Problem beseitigt werden muss.

  • Page 45: Problemlösungen

    Wartung“, S. 49). Das Getriebe funktioniert nicht. - Reinigen Sie das Getriebe. - Reinigen Sie die (s. „VICTOR – Wartung“, S. 49). - Reinigen Sie die Getriebewelle, Getriebezahnräder und/oder den Bewegungsautomaten. - Nach der Wartung drehen Sie das rechte Vorderrad vorwärts, um zu prüfen, ob Räder, Schaufeln und Getriebe...
  • Page 46 Ablassventil zwischen Pumpensaugöffnung und Ein Skimmer bedeckt die Saugöffnung. dem gefilterten Wasserablauf. Entfernen Sie den Victor aus dem Pool, wenn dieses gerade benutzt wird. WICHTIG! Wenn das Bypassventil öffnet, muss es manuell wieder in den normalen Betriebszustand zurückgestellt werden. Das ist eine Sicherheitsvorrichtung zum Schutz der Pumpe und des Reinigers (s.
  • Page 47 Punkt. Fügen Sie bei Bedarf weitere Schlauchsegmente hinzu. Problem: Laubansammlung an der Oberfläche in der Nähe des zweiten Skimmers (wenn der Victor an einen Skimmer – in einem Becken mit 2 Skimmern – angeschlossen ist). URSACHE LÖSUNG Der zweite Skimmer ist geschlossen.
  • Page 48 Falls das nicht möglich ist, reduzieren Sie die Pumpenleistung, oder montieren Sie ein Umleitungsventil zwischen Ansaugpunkt und dem gefilterten Wasserablauf. Problem: Die Filterpumpe ist sehr laut wenn der Victor angeschlossen ist. URSACHE LÖSUNG Kavitation der Pumpe (zu wenig Wasser in Öffnen Sie das Ventil von Bodenablauf oder...

  • Page 49: Victor - Wartung

    Sie sie aus der Turbinennabe gleiten lassen (Abb. 4). Überprüfen Sie ein letztes Mal, ob sich das Bei Wiedereinsetzen rechte Rad des Victor drehen lässt. der Turbinenschaufeln muss sichergestellt werden, dass sie ungehindert betrieben werden können. (NB: Die Außenseite der Schaufeln verschleißt mit der Zeit.

  • Page 50: Reifenwechsel

    Getriebewelle Reifenwechsel: und das Getriebe im Rad ineinandergreifen 1. Stellen Sie den Victor auf eine ebene Fläche. (Abb. 12). Entfernen Sie die drei Schrauben, die das obere Gehäuseelement sichern (Abb. 1). 3. Sichern Sie die Räder mit den in Schritt 3 entfernten Schrauben (Abb.

  • Page 51: Rückstellung Des Bypassventils

    Rückstellung des Bypassventils 3. Halten Sie das 1. Stoppen Sie die Ventil oberhalb des Filterpumpe und Korbs und drehen entfernen Sie das Sie die innere Bypassventil von Komponente des Reinigeranschluss Ventils (Abb. 15) bis oder Skimmer (Abb. sie ihre „festgesetzte“ 13).

  • Page 52: Einzelkomponenten Und Ersatzteile

    1023001 Hinterradachse Victor 4x4 1021007 Noppenprofil-Reifen Victor ohne erhöhte Profilstollen 1021008 Fliesen-Reifen Victor ohne erhöhte Profilstollen 1024508 Unteres Gehäuse Victor mit 2 Rädern 1024051 Weißes Schlauchsegment 1 m Victor mit 2/4 Rädern 1024053 Konischer Schlauch Victor mit 2/4 Rädern 52/56...
  • Page 53 Radlager Victor, 2er Set 1021004 Schlauchschwimmer Victor mit 2/4 Rädern 1021018 Wendevorrichtung Victor mit Feder 1024507 Turbine mit 6 Schaufeln Victor mit 2/4 Rädern 1021021 Bewegungsautomat Victor mit 2 Rädern, 5 Nuten 1021022 Bewegungsautomat Victor mit 4 Rädern, 3 Nuten 1021013...
  • Page 54 Notes - Anmerkungen ................
  • Page 55 Notes - Anmerkungen ................
  • Page 56 S.A. au capital de 6 000 000 € - R.C.S/Rennes B 333263846000 37 2008/05- Indice de révision : B - code : 0030010 56/56...

Table des Matières