PourDémarrerL'enregistrement; ToStartRecording - Samsung VP-D381 Manuel D'utilisation

ACTIVATIONETDÉSACTIVATIONDUFONDU
•
La fonction Fade n'apparaît qu'en mode
Camera(Cam). ➥page 18
•
Vous pouvez donner à votre enregistrement
un aspect professionnel en utilisant des effets
spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en
fondu au début ou à la fin d'une séquence.
Pourdémarrerl'enregistrement
1.Réglez l'interrupteur de sélection surTAPE.
(VP-D385(i) uniquement)
2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
modeCamera(Cam) ( ).
3. Avant d'enregistrer, appuyez sur le pavé, puis
déplacez-le vers la pavé (►).
•
Déplacez lepavé (►) vers la fonction droite
de fondu pour sélectionner "FadeOn(Fondu
act.)".
4. Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement
et relâchez le bouton Fade en même temps.
•
L'enregistrement démarre et l'image et le son
apparaissent progressivement. (Ouverture en
fondu)
Pourarrêterl'enregistrement
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le pavé,
puis déplacez-le vers la pavé (►).
•
Déplacez lepavé (►) vers la fonction droite de fondu pour
sélectionner "Fade
On(Fonduact.)".
6. Appuyez sur le bouton
Début/fin d'enregistrement
pour arrêter l'enregistrement.
•
L'image et le son
disparaissent
progressivement.
(Fermeture en fondu)
41_ French
STBY
10Sec
Fade On
STBY
10Sec
Fade On
FadeIn(Approx.4seconds)
USINGTHEFADEONANDOFF
•
The Fade function works only in Camera mode.
➥page 18
•
You can give your recording a professional look
by using special effects such as fade in at the
beginning of a sequence or fade out at the end of a
sequence.
CHG

ToStartRecording

1. Set the Selectswitch to TAPE. (VP-D385( i ) only)
0:00:00
SP
60min
2. Press the MODE button to set Camera(
16Bit
3. Before recording, press the Joystickandthen
S
move the Joystick()to the right.
•
Move the Joystick()to the right fade function
to select "FadeOn".
4. Press the Recordingstart/stop button and at the
C.Nite 1/30
same time release the Fade function.
•
Recording starts and the picture and sound
0:00:00
SP
gradually appear. (Fade In)
60min
16Bit
S
ToStopRecording
5. When you want to stop recording with fade out,
press the Joystick,then move the Joystick()
to the right.
•
Move the Joystick()to the right fade function
to select "FadeOn".
FadeOut(Approx.4seconds)
).
6. Press the Recording
start/stop button to stop
recording.
•
The picture and sound
gradually disappear.
(Fade Out)
English _41