Table des Matières
Publicité
préparation
FONCTIONNEMENTDEBASEDUCAMÉSCOPEMINI-DV
Misesoustension/horstensiondu
caméscopeMini-DV
Vous pouvez allumer ou éteindre le caméscope en faisant glisser
l'interrupteur POWER vers le bas.
•
Faites glisser cet interrupteur POWER plusieurs fois pour
allumer ou éteindre l'appareil.
Réglagedesmodesdefonctionnement
•
Réglezlemodedefonctionnementenajustantle
boutonMODEetl'interrupteurdesélection(VP-D385(i)
uniquement)avantd'utiliserlesfonctions.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Camera(Cam) (
) ou Player (
appuyez sur le bouton MODE, vous basculez entre le mode
Camera(Cam) (
) et le mode Player (
2. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE.
(VP-D385(i) uniquement)
-
Mode Camera(Cam) (
) : pour enregistrer un film ou
des photos sur une cassette. ➥page 19
-
Mode Player (
) : pour lire un film ou visionner des photos sur une
cassette. ➥page 19
-
Mode M.Cam (
) : pour enregistrer un film ou des photos sur une carte
mémoire. ➥page 20
-
Mode M.Player (
) : pour lire un film ou visionner des photos depuis une
carte mémoire. ➥page 20
•
Les modes de fonctionnement dépendent de la position du bouton MODE et
de l'interrupteur de sélection (VP-D385(i) uniquement).
Nomdumode
BoutonMODE
CameraMode
(ModeCam)
PlayerMode
(ModePlayer)
M.CamMode
(ModeM.Cam)
M.PlayerMode
(ModeM.Play)
•
Mode M.Cam : mode carte mémoire
Mode M.Player : mode lecteur de mémoire
•
Les modes M.Cam et M.Player ne sont disponibles que pour les
modèles(VP-D385(i)uniquement).
18_ French
Mode indicator
POWER
). À chaque fois que vous
).
POWER switch
Interrupteurdesélection
(VP-D385(i)uniquement)
preparation
BASICMINIDVCAMCORDEROPERATION
TurningtheminiDVcamcorderonandoff
You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER
switch downward.
•
Slide the POWER switch repeatedly to toggle the power
on or off.
AV
DV
Settingtheoperatingmodes
•
SettheoperationmodebyadjustingtheMODE
MODE
buttonandSelectswitch(VP-D385(i)only)before
operatinganyfunctions.
CHG
1. Press the MODE button to set Camera(
(
DC IN
the Camera (
2. Set the Selectswitch to CARD or TAPE. (VP-D385( i )
MODE button
only)
- Camera mode (
- Player mode (
): To play movie or photo images on a tape. ➥page 19
- M.Cam mode (
): To record movie or photo images on memory card.
➥page 20
- M.Player mode (
): To play movie or photo images on memory card.
•
The operating modes are determined by the position of the MODE button
and Select switch (VP-D385( i ) only).
ModeName
CameraMode
PlayerMode
M.CamMode
M.PlayerMode
•
M.Cam Mode : Memory Camera Mode
M.Player Mode : Memory Player Mode
•
The M.Cam Mode and the M.Player Mode are only available on
the models, (VP-D385(i)only).
). Each press of the MODE button toggles between
) mode and Player(
): To record movie or photo
images on a tape. ➥page 19
➥page 20
Selectswitch
MODEbutton
(VP-D385(i)only)
) or Player
) mode.
English _18
Publicité
Table des Matières
