Manuels Connexes pour Marantz PROFESSIONAL CDR510
Sommaire des Matières pour Marantz PROFESSIONAL CDR510
- Page 1 Modèle CDR510 — Mode d’emploi Enregistreur/lecteur de CD ® CLASS 1 LASER PRODUCT LOUKAN LASERLAITE Recordable KLASS 1 LASERAPPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1...
-
Page 2: Mises En Garde Et Précautions
Mises en garde et précautions CAUTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER PIÈCES NON RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR CONSULTEZ UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ L’éclair dans le triangle indique à l’utilisateur un danger lié... -
Page 3: Remarque À L'attention Des Installateurs De Tv Par Câble
CÂBLE DE ATTENTION DESCENTE Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à D’ANTENNE l’humidité.Ne pas ouvrir le boîtier.Ne pas insérer BOÎTIER PINCES DE d’objet dans le boîtier par les orifices de ventila- DE DÉCHARGE MASSE tion. Ne pas obturer les orifices de ventilation. D’ANTENNE (NEC, SECTION Ne pas manipuler les cordons secteur avec les... -
Page 4: Avertissement Sur Les Radiations Laser
Esta unidad estáde acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión. SI DICHIARA CHE L'APPARECCHIO SINTO-AMPLIFACATORE SR-39 RISPONDE ALLE PRESCRIZIONI DELL'ART. 2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 N° 548. MARANTZ EUROPE B.V. 5600 EINDHOVEN FATTO A EINDHOVEN, IL 1/1/1997. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION Ce produit a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité et de Mise à la masse de l’antenne externe — Si vous connectez ce sécurité très strictes. Cependant, vous devez prendre certaines produit à... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Sujet page Sujet page Mises en garde et précautions ......2 13 Témoin REPEAT ........20 Instructions de sécurité ........5 14 Témoin ALL ..........20 Table des matières ..........6 15 Témoin TRACK .......... 20 Introduction ............7 16 Témoin SCAN .......... -
Page 7: Introduction
Table des matières — Suite Introduction Le lecteur/enregistreur de CD CDR510 regroupe dans Sujet page le même boîtier un lecteur et un enregistreur de CD 16 Touche CD ..........26 professionnel. L’enregistreur de CD et le lecteur 17 Saut avant de piste ...... - Page 8 Fonctions générales • ONE TOUCH RECORD – Le dernier mode Le CDR510 offre de multiples fonctions d’enregistrement utilisé est mémorisé même après professionnelles d’entrées audio, de sorties audio, de la mise hors tension. Vous pouvez lancer sorties de boucle, de télécommande, de modes l’enregistrement en utilisant le dernier mode d’enregistrement, de finalisation, de saisie et sélectionné...
-
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH R e c o r d a b l e 1 Connectez au REC LEVEL / SELECT POWER MENU/ ERASE TIME MODE STORE TEXT PROG HEADPHONE LEVEL secteur 110 Vca FINAL CANCL/... -
Page 10: Lecture
Lecture Mode CHANGER Mode double DUAL Le mode CHANGER est le mode de lecture par En mode Dual, les platines CD et CDR fonctionnent défaut du CDR510. Les platines et CDR fonctionnent de façon indépendante. Les deux platines peuvent lire ensemble pour la lecture de deux CD, la sélection des en même temps et les signaux de sortie sont affectés pistes et la programmation des pistes en lecture. -
Page 11: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture • Lecture aléatoire Instructions rapides sur les fonctions de lecture. Mode CHANGER uniquement. Consultez les pages indiquées pour obtenir les Lors de l’arrêt ou de la lecture, appuyez et relâchez informations détaillées sur la fonction. la touche RANDOM de la télécommande. Toutes les pistes ou les pistes programmées des CD des •... -
Page 12: Enregistrement
Pour enregistrer Pour enregistrer la platine CD : • L’enregistrement n’est possible qu’avec la platine 1. Appuyez et relâchez la touche PLAY MODE pour CDR. sélectionner le mode CHANGER • La procédure d’enregistrement est la même pour 2. Placez un CD-R ou un CD-RW dans la platine les CD-R et les CD-RW. - Page 13 Modes d’enregistrement externes Les sources numériques peuvent être connectées par l’entrée optique DIGITAL IN (page 24), ou par Vous disposez de trois modes d’enregistrements l’entrée DIGITAL IN en RCA (page 24). externes. Les sources analogiques peuvent être connectées REC EXT DISC – Enregistrement synchronisé, par les entrées BALANCED IN en XLR (page 22), permettant d’enregistrer une source externe en ou ANALOG IN en RCA (page 23).
-
Page 14: Remarques Sur L'enregistrement
Remarques sur l’enregistrement Données CD Text • Les CD créés à partir de la platine CD en modes RECORD FAST ou MAKE CD possèdent les mêmes données CD Text que la source. • Pour les albums MP3 copiés depuis la platine CD en mode REC MP3 DISC, les informations de titre des morceaux des MP3 sont copiées sur le CD sous la forme de titres en CD Text. -
Page 15: Réglages Et Écran De Façade
Réglages et écran de façade Lorsque le mode TOTAL CHANGER est 3 4 5 6 7 8 9 sélectionné, CHANGER CD - R ANALOG CHANGER affiché. CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH R e c o r d a b l e Mode CHANGER : REC LEVEL / SELECT... -
Page 16: Touche Power
14. Touche Play/Pause (verte) CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH À l’arrêt, appuyez et relâchez la R e c o r d a b l e touche pour lancer la lecture de la REC LEVEL / SELECT POWER ERASE MENU/... - Page 17 CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH R e c o r d a b l e REC LEVEL / SELECT POWER MENU/ ERASE TIME TEXT PROG MODE STORE LEVEL HEADPHONE FINAL INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER ALBUM À...
-
Page 18: Touche Time
CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH R e c o r d a b l e REC LEVEL / SELECT POWER ERASE MENU/ MODE STORE TIME TEXT PROG HEADPHONE LEVEL CANCL/ FINAL INPUT DELETE PUSH ENTER Exemple ALBUM TOTAL... -
Page 19: Touche Cancl/Delete
CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE 26. Touche d’avance rapide PITCH R e c o r d a b l e Lors de la lecture, maintenez la touche REC LEVEL / SELECT POWER ERASE MENU/ MODE STORE TIME TEXT PROG... -
Page 20: Témoin Repeat
ZÉcran d’information 8. TRACK TRACK TRACK s’affiche avec d’autres témoins CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH pour indiquer que la durée affichée pour R e c o r d a b l e la platine CD est celle de la piste. REC LEVEL / SELECT POWER ERASE... -
Page 21: Témoin Sync
La flèche s’affiche lors de CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH l’utilisation des entrées CDR ANALOG R e c o r d a b l e BALANCED IN ou CDR REC LEVEL / SELECT POWER MENU/ ERASE TIME TEXT... -
Page 22: Afficheurs De Niveaux
Réglages et connexions de face arrière CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL PLAY MODE PITCH R e c o r d a b l e REC LEVEL / SELECT POWER MENU/ ERASE TIME TEXT PROG MODE STORE LEVEL HEADPHONE THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. -
Page 23: Balanced In
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. HOT(+) OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLLOWING TWO CONDITIONS: ANALOG ANALOG DIG (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, MODEL NO. CDR510/U1B DIGITAL AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE GROUND RS232C RECRIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE... -
Page 24: Connecteur Rs-232C
Connecteur DIGITAL OUT (RCA) THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. HOT(+) OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLLOWING TWO CONDITIONS: ANALOG DIG (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, MODEL NO. CDR510/U1B DIGITAL AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE GROUND AC120V 60HZ 0.5A RS232C... -
Page 25: Télécommande (Ir)
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. HOT(+) OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLLOWING TWO CONDITIONS: 4. Touche REPEAT ANALOG DIG (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, MODEL NO. CDR510/U1B DIGITAL AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE GROUND REPEAT RS232C... -
Page 26: Clavier Alphanumérique
TRAY OPEN/CLOSE TRAY OPEN/CLOSE DOOR REPEAT PROG. RANDOM DOOR REPEAT PROG. RANDOM SPACE SCROLL DISPLAY SPACE DISPLAY SCROLL MENU MENU CANCEL CANCEL SPACE REC TYPE SOURCE TR. INCR. TR. INCR. REC TYPE SOURCE DIMMER SCAN ENTER SCAN DIMMER ENTER 7. Clavier alphanumérique Offre les mêmes fonctions REMOTE CONTROLLER RC2100DR... -
Page 27: Touche Rec
TRAY OPEN/CLOSE 21. Touche DOOR REPEAT PROG. RANDOM Fonctionne SPACE SCROLL DISPLAY comme la touche MENU d’enregistrement CANCEL CDR510. Voir page 16. TR. INCR. REC TYPE SOURCE DIMMER SCAN ENTER TR. INCR. 22. Touche TR. INCR. REMOTE CONTROLLER RC2100DR Appuyez et relâchez lors de l’enregistrement pour incrémenter la piste. -
Page 28: Mode De Menu
Mode MENU Le tableau donne également la liste des réglages par Le mode MENU permet l’accès à d’autres réglages défaut d’usine, et indique si le réglage est conservé en d’enregistrement des CD et à la gestion des données mémoire lors de la mise hors tension du CDR510. de texte CD. -
Page 29: Text Edit
Pour modifier un paramètre de menu : Les caractères disponibles sont : 1. Appuyez et relâchez la touche MENU/STORE pour passer en mode Menu. 2. Tournez la molette REC LEVEL/SELECT pour sélectionner l’option de menu. 3. Lorsque l’option de menu est affichée, appuyez et relâchez la molette REC LEVEL/SELECT pour valider le choix. -
Page 30: Text Erase
TEXT VIEW (visualisation d’un texte) TEXT ERASE (comment effacer des informations de La fonction TEXT VIEW vous permet de visualiser le texte) texte CD en mémoire. 1. Avec la platine CDR sélectionnée et un CD non finalisé et contenant des données de texte détecté 1. -
Page 31: Auto Track
AUTO TRACK Le tableau ci-dessous vous permet de reconnaître La fonction AUTO TRACK peut être ON ou OFF. comment la source est gérée par le système AUTO TRACK. AUTO TRACK OFF SOURCE AUTO TRACK ON Lorsque la fonction AUTO TRACK est sur OFF, les pistes ne peuvent être enregistrées que manuellement CD/MD Incrémentation de piste basée sur... -
Page 32: Auto Stop
AUTO STOP Comment activer/désactiver la fonction AUTO La fonction AUTO TRACK doit être active pour STOP sélectionner AUTO STOP OFF ou ON. 1. Avec la platine CDR sélectionnée, appuyez et AUTO STOP OFF relâchez la touche MENU/STORE. Lorsque vous enregistrez avec la fonction AUTO STOP sur OFF, le CDR510 enregistre jusqu’à... -
Page 33: Rec Balance
REC BALANCE TEXT ON/OFF Pour les situations où vous ne souhaitez pas afficher Réglage de Balance le texte du CD, par exemple en applications DJ, Le réglage de Balance n’est disponible qu’en mode lorsque vous ne souhaitez pas attendre quelques d’enregistrement ou d’attente d’enregistrement, par secondes que le titre de l’album s’affiche et défile à... -
Page 34: Src
4. Tournez la molette REC LEVEL/SELECT pour Le CDR510 permet la conversion de la fréquence sélectionner ON ou OFF. d’échantillonnage (Sample Rate Conversion, ou SRC) d’un signal reçu en entrée pour l’enregistrement. Le 5. Appuyez et relâchez ensuite la molette REC CDR510 est capable de gérer des signaux source LEVEL/SELECT. -
Page 35: Copy (Protection)
Protection contre les copies 4. Tournez la molette REC LEVEL/SELECT pour Tous les CD audio préenregistrés sont réalisés avec sélectionner ON, OFF ou HCO. une marque numérique indiquant le statut de protec- tion du CD contre les copies. Cette information est 5. -
Page 36: Pitch
Comment activer/désactiver la fonction PITCH ? PITCH La vitesse de lecture (Pitch) de la platine CD est Le menu PITCH ON/OFF vous permet d’activer la réglable sur une plage de ±12 % par pas de 0,1 %. La fonction de modification de hauteur, sans modifier la valeur par défaut est de 0. -
Page 37: Auto Cue
AUTO CUE (platine CD et mode Dual uniquement) La fonction AUTO CUE permet à la platine CD de TRACK passer au début du signal audio de la piste, plutôt que CD - R ANALOG de commencer au début de la piste. Ceci minimise le 3. -
Page 38: Play Mode
Mode de lecture PLAY (platine CD et mode Dual Mode SINGLE PLAY (platine CD et mode Dual uniquement) uniquement) En mode de lecture PLAY sur PAUSE, lorsque vous Le mode SINGLE PLAY peut être réglé pour arrêter la appuyez pour la première fois sur la touche Play/ lecture après une seule piste. -
Page 39: End Warning
Fonction END WARNING (platine CD et mode Dual uniquement) Lorsque la fonction END WARNING est active, le temps restant clignote lorsque la piste arrive à la fin de sa lecture. La fonction END WARNING est réglable de 0 à 35 secondes, par pas de 5 secondes. La fonction END WARNING est désactivée lorsque elle est réglée sur 0. -
Page 40: Modes D'enregistrement
Modes d’enregistrement L’enregistrement est lancé manuellement en appuyant sur la touche d’enregistrement et en lançant À l’arrêt, appuyez et relâchez la touche REC MODE immédiatement la lecture de la source externe. Vous pour faire défiler les modes d’enregistrement : pouvez également lancer la lecture de la source RECORD FAST, REC LISTEN, REC MP3 DISC, externe avant de lancer l’enregistrement, par exemple MAKE CD, REC EXT DISC, REC EXT MAN ou... -
Page 41: Headphones, Analog Out Et Dig Out
du CDR510, ou la touche DISPLAY de la Le CDR510 ne copie pas les CD MP3, il convertit les télécommande pour afficher le temps restant sur le données MP3 compressées en signaux audio et les enregistre au format audio standard CDDA. Alors qu’un CD de MP3 peut contenir jusqu’à... -
Page 42: Mp3
Il est recommandé que le CD ne contienne pas Le CDR510 peut lire la plupart des CD** contenant plus de 10 sessions, 20 albums (avec toutes les des fichiers MP3*. Le CDR510 ne peut pas dupliquer sessions inclues) et un maximum de 20 fichiers. un CD MP3 mais peut enregistrer les signaux d’un CD MP3 sur un CD-R ou un CD-RW vierge. -
Page 43: Mp3 Load
Fonction MP3 LOAD Vous pouvez écouter pendant l’enregistrement. Les La fonction MP3 LOAD vous permet de charger les sorties HEADPHONES et ANALOG OUT permettent instructions MP3 sans avoir à insérer un CD contenant d’écouter le signal lors de l’enregistrement des des fichiers MP3. -
Page 44: Lecture De Fichiers Mp3
Structure des albums/fichiers MP3 LECTURE DE FICHIERS MP3 Lecture dans l’ordre des albums Exemple de séquence de lecture affichée dans 1. Comme pour un CD audio conventionnel, placez le Windows Explorer : CD contenant les fichiers MP3 dans la platine CD Album 02 et fermez le tiroir. - Page 45 Comment programmer les pistes Ajoutez une piste au programme comme nous l’avons Vous pouvez programmer la séquence de pistes à lire vu plus haut. ou enregistrer. Depuis l’arrêt et en mode CHANGER Pour supprimer une piste du programme, tournez la ou DUAL, appuyez et relâchez la touche PROG pour molette REC LEVEL/SELECT pour sélectionner la passer en mode de programmation.
-
Page 46: Finalisation
CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 PROFESSIONAL Comment finaliser un CD-R ou un CD-RW : PLAY MODE PITCH R e c o r d a b l e 1. Appuyez sur la REC LEVEL / SELECT POWER MENU/ ERASE TIME TEXT MODE STORE... -
Page 47: Définalisation
4. Pour effacer la dernière piste du CD-RW, appuyez Définalisation et relâchez la touche d’enregistrement Comment définaliser, supprimer une piste, ou effacer un CD-RW Remarque : Vous ne pouvez sélectionner que la dernière piste Seuls les CD-RW peuvent être effacés. du CD pour la suppression, ou la totalité... - Page 48 Messages de l’écran Voici la liste des messages affichés par l’écran et leur OPC ERROR .... erreur de calibrage de puis- explication : sance (CD-R/RW défectueux) OPEN ......lorsqu’un tiroir est ouvert ou en ALBUM TITLE ... suivi par le titre de l’album cours d’ouverture ALL TEXT ....
-
Page 49: À Propos Des Cd
La surface brillante correspond à la surface sensible fois, mais ne sont lisibles que par les lecteurs CD utilisée pour enregistrer les données. L’autre face compatibles CD-RW. Marantz Professional offre des sert au marquage ou à l’étiquette. produits compatibles CD-RW. Consultez votre revendeur. - Page 50 • Ne pas utiliser de nettoyant prévu pour les disques vinyle : vous pourriez endommager la surface sensible. • Conservez les CD dans leur boîtier. • Veillez à ne pas coller un morceau de papier ou un autocollant sur la surface de marquage du CD .
-
Page 51: Gestion Par Rs-232C
Gestion RS-232C Tableau de commandes d’échange de commande : Connectez un câble droit mâle (D-Sub 9 broches) d’un Hôte type CDR 510 côté et femelle (D-Sub 9 broches) de l’autre pour la gestion par port série RS-232C avec un autre appareil. - Page 52 Requête de commande - platine CDR Réponse du CDR Catégorie Statut du CDR "@1?26POWE"+CR Sous tension "@126PRON"+CR Alimentation Alimentation "@126PRON"+CR Sous tension "@126OPEN"+CR Ouvert Mode tiroir "@1?26TRAY"+CR Ouvert "@126OPEN"+CR Fermé "@126CLOS"+CR Mode tiroir Lecture Fermé "@126CLOS"+CR "@126TOCR"+CR "@126TOCR"+CR Lecture TOC Stop "@126STOP"+CR Mode...
- Page 53 Codes RC-5 La télécommande RC330 (non fournie – disponible Transmission CDR510, auprès de Marantz Professional) permet de contrôler le RTS hôte type sortie CTS CDR510 à l’aide des codes RC-5 suivants. Le CDR510 reçoit les codes donnés dans le tableau ci-dessous par Libre le capteur infrarouge situé...
-
Page 54: Assistance Technique
Assistance technique La télécommande ne fonctionne pas La plupart des dysfonctionnements ne nécessitent pas • Vérifiez que le sélecteur de face arrière EXT / INT le retour en atelier. En suivant les procédures décrites (IR) est sur INT ci-dessous, vous pourrez résoudre vous-même de •... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques* Généralités Système ......................Compact Disc Digital Audio (CD-DA) Nombre de canaux ............................. 2 (stéréo) CD utilisables ..........................CD, CD-R, CD-RW Alimentation /U1B ............................120 Vca 60 Hz /N1B ............................. 230 Vca 50 Hz Consommation électrique ..........................20 W Température de fonctionnement ...................... -
Page 56: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Comment bénéficier de la garantie Ce produit Marantz Professional est garanti contre tout Si vous devez faire réparer votre appareil aux défaut de pièce ou de main d’œuvre pour une période USA, contactez notre service clientèle au d’un an à partir de la date d’achat (pièces et main numéro indiqué... - Page 57 ® Marantz est une marque déposée. 2003/11...