Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz CD6005
Sommaire des Matières pour Marantz CD6005
- Page 1 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecteur CD CD6005 Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Manuel de l’Utilisateur Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Contenu Connexion d’une minuterie Accessoires ························································ 22 ························································································ 4 Connexion du cordon d’alimentation ······································ 23 Insertion des piles ············································································ 5 Lecture Portée de la télécommande ····························································· 5 Caractéristiques ··············································································· 6 Utilisation basique Audio haute qualité ·········································································· 6 ········································································... - Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Conseils Plan du menu Contenu ·················································································· 41 ···························································································· 47 Fonctionnement du menu ······························································ 42 Conseils ·························································································· 48 Digital Out Dépistage des pannes ···································································· 49 ························································································ 43 Annexe Timer Play ························································································ 43 Disc Setup ························································································...
-
Page 4: Accessoires
Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Accessoires Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. -
Page 5: Insertion Des Piles
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles Portée de la télécommande q Poussez le couvercle arrière dans le sens Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité. de la flèche et retirez-le. Environ 7 m 30° 30°... -
Page 6: Caractéristiques
CD. Le convertisseur D/A CS4398 Cirrus Logic, réputé pour sa aux informations textuelles, telles que le nom de l’artiste, le titre de haute précision et adopté par d’autres lecteurs Super Audio CD Marantz, l’album et les titres des chansons d’être stockées sur un CD. Les CD est adopté... -
Page 7: Nomenclature Et Fonctions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant Q1 Q0 o Touche d’alimentation (X) Port USB Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille) Utilisé pour connecter des dispositifs de stockage USB (tels que (vpage 25). des dispositifs mémoire USB) et le câble USB fourni avec l’iPod (vpage 19). - Page 8 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touche Arrêt (2) Q1 Q 0 o Elle permet d’arrêter la lecture (vpage 28, 33, 37 , 39). Touche Lecture (1) Elle permet de démarrer la lecture (vpage 28, 33, 37 , 39). Plateau du disque Utilisé pour insérer un disque (vpage 27). Affichage Cet écran affiche divers types d’informations (vpage 9).
-
Page 9: Affichage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Affichage Affichage des informations Témoin RANDOM Affiche différentes informations de durées écoulées ou de lecture (et S’allume pendant la lecture aléatoire (vpage 28, 33, 37 , 39). autres) du disque. Témoin TOTAL Témoin de réception du signal de la télécommande S’allume lorsque le nombre total de pistes et la durée totale du CD S’allume lorsqu’un signal est reçu de la télécommande. -
Page 10: Panneau Arrière
Utilisée pour connecter un récepteur AV ou un convertisseur D/A qui Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation (vpage 23). dispose d’une borne d’entrée numérique (vpage 18). Bornes REMOTE CONTROL IN/OUT Utilisées pour connecter un amplificateur Marantz compatible avec la fonction de télécommande (vpage 21). Panneau avant Affichage Panneau arrière... -
Page 11: Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande Pour faire fonctionner le lecteur CD, appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour faire passer la télécommande en mode CD. • La touche REMOTE, MODE CD s’allume pendant environ deux secondes. Touche POWER (X) Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille) (vpage 25, 46). - Page 12 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touche de programme (PROG) Elle permet de régler la lecture programmée (vpage 29). Touches numérotées (0 – 9) Elles permettent de saisir des lettres ou des numéros sur l’appareil (vpage 28, 29, 33). Touche DIMMER Elle permet de changer la luminosité de l’affichage (vpage 26). Touche RANDOM ( Elle permet de passer à...
- Page 13 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touche ENTER Elle permet de déterminer la sélection (vpage 34, 36, 39, 42). Touche MENU Elle permet d’afficher le menu (vpage 42). Touche CLEAR Elle permet d’effacer l’enregistrement de programme (vpage 30). Touche REPEAT A-B Elle permet de régler la lecture répétée A-B (vpage 29). Touche REPEAT ( Elle permet de passer à...
-
Page 14: Fonctionnement De L'amplificateur Et Du Tuner
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement de l’amplificateur et du tuner Touche de sélection de la source d’entrée Touche SOURCE DIRECT Touche MUTE ( Touche AMP POWER (X) Touches TUNER PRESET (df) Touches VOLUME (df) Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index... -
Page 15: Fonctionnement Du Lecteur Audio Réseau
• L ’amplificateur et le tuner peuvent être utilisés avec les touches de fonctionnement de l’amplificateur même lorsque le mode de la télécommande est NET. • La télécommande incluse peut être utilisée pour faire fonctionner les lecteurs audio réseau Marantz. • Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres périphériques. -
Page 16: Connexions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexions 2 Câbles utilisés pour les connexions Connexion à un amplificateur audio stéréo (vpage 17) Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter. Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio numériques (vpage 18) Câble audio (fourni) -
Page 17: Connexion À Un Amplificateur Audio Stéréo
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un amplificateur audio stéréo Utilisez cette connexion pour la lecture audio via un amplificateur audio stéréo. Amplificateur AUDIO Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index... -
Page 18: Connexion À Un Périphérique Avec Des Bornes D'entrée Audio Numériques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio numériques Vous pouvez profiter de la lecture audio numérique. Pour cela, il vous suffit de connecter un récepteur AV ou un convertisseur D/A qui dispose d’une borne audio numérique à... -
Page 19: Connexion D'un Ipod Ou D'un Dispositif Mémoire Usb Sur Le Port Usb
Dispositif mémoire USB • Marantz ne garantit pas que tous les dispositifs USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. REMARQUE • Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un concentrateur USB. -
Page 20: Modèles D'ipod/Iphone Pris En Charge
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Modèles d’iPod/iPhone pris en charge • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index... -
Page 21: Connexion De La Télécommande
Réglages Conseils Annexe Connexion de la télécommande Lorsque vous utilisez l’appareil connecté à un amplificateur Marantz, cet appareil reçoit des signaux de fonctionnement envoyés de l’amplificateur et fonctionne en conséquence. Connexion Cet appareil Utilisez le câble de connexion de la télécommande fourni pour connecter la borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil à... -
Page 22: Connexion D'une Minuterie
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’une minuterie Cet appareil peut effectuer la lecture via une minuterie lorsqu’un amplificateur et une minuterie sont connectés à cet appareil (vpage 43 “Timer Play”). Cet appareil Amplificateur Vers la prise murale (CA 230 V, 50/60 Hz) Minuterie Panneau avant Affichage... -
Page 23: Connexion Du Cordon D'alimentation
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. Vers la prise murale (CA 230 V, 50/60 Hz) Cordon d’alimentation (fourni) Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index... -
Page 24: Lecture
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture Utilisation basique (vpage 25) Lecture du contenu d’un iPod® (vpage 35) Lecture de CD (vpage 27) Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB (vpage 38) Lecture de CD DATA (fichiers MP3, WMA et AAC) (vpage 32) Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande... -
Page 25: Utilisation Basique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension POWER POWER AMP POWER REMOTE MODE Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous TUNER PRESET TUNER tension. RECORDER NETWORK Le témoin d’alimentation s’éteint. PHONO COAXIAL OPTICAL SOUND M-DAX SOUND MODE MODE... -
Page 26: Sélection De La Luminosité De L'affichage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélection de la luminosité de l’affichage La luminosité de l’affichage peut être ajustée à un des quatre niveaux. Appuyez sur DIMMER. Changement du mode audio (Audio EX) Cette fonction permet de mettre hors tension l’affichage de l’appareil et la sortie numérique pour une lecture sonore du signal audio plus élevée. -
Page 27: Lecture De Cd
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD Lecture de CD POWER AMP POWER REMOTE MODE Insérez un disque (vpage 58). TUNER PRESET TUNER • Appuyez sur 5 sur cet appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque. RECORDER NETWORK PHONO COAXIAL OPTICAL Appuyez sur 1. -
Page 28: Lecture D'une Plage Spécifique (Recherche Directe)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Lecture d’une plage spécifique (Recherche Touches de commande Fonction directe) Lecture Pause Appuyez sur 0 – 9 pour sélectionner les plages. Arrêt GExempleH Passer à la plage précédente/ Passer à la plage suivante Plage 4 : Appuyez sur le chiffre 4 pour sélectionner la (Maintenir enfoncé) -
Page 29: Lecture Répétée A-B
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture répétée A-B Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture programmée) Vous pouvez spécifier la section dans une plage que vous souhaitez écouter, et la lire de manière répétée. Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT A-B à... -
Page 30: Suppression De Toutes Les Pistes Programmées
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Vérification de l’ordre des plages programmées Saut des plages que vous ne souhaitez En mode Arrêt, appuyez sur 9. pas écouter (Suppression de la lecture À chaque pression sur la touche, les numéros des plages sont affichés programmée) dans l’ordre de leur programmation. -
Page 31: Changement De L'affichage (Cd-Text)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Changement de l’affichage (CD-TEXT) • Vous pouvez afficher les informations de texte stockées sur un disque en tant que CD-TEXT sur cet appareil. En général, les informations sur la plage en cours de lecture s’affichent. •... -
Page 32: Lecture De Cd Data (Fichiers Mp3, Wma Et Aac)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD DATA (fichiers MP3, WMA et AAC) • Cette section explique comment lire des fichiers MP3, WMA et AAC qui sont enregistrés sur un CD-R ou CD-RW. Pour des détails sur la manière POWER AMP POWER REMOTE MODE... -
Page 33: Lecture De Fichiers
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers Touches de commande Fonction Lecture Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des Pause fichiers audio au format MP3, WMA ou AAC dans le tiroir Arrêt du disque (vpage 58). Passer à la plage précédente/ •... -
Page 34: Changement De L'affichage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Fichiers lisibles (Extension) (vpage 54) 2 Pour changer le dossier ou le fichier pendant la lecture • Dossier Utilisez ui pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur ENTER. • Fichier Utilisez o p pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER. Utilisez également 8, 9 pour sélectionner le fichier ou 0 –... -
Page 35: Lecture Du Contenu D'un Ipod
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un iPod ® • Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec l’iPod pour connecter l’iPod au port USB de l’appareil et écouter les morceaux de musique POWER AMP POWER REMOTE MODE enregistrés sur l’iPod. -
Page 36: Configuration Du Mode De Fonctionnement (Mode Ipod Distant)
• Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel. Télécommande • Notez que Marantz décline toute responsabilité en cas de problème lié aux données Touches (Cet appareil) d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod. -
Page 37: Pour Changer L'affichage
Durée écoulée de la plage et durée restante TIME de la plage REMARQUE • Marantz n’accepte aucune responsabilité pour toute perte de données iPod. • Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel. Panneau avant Affichage Panneau arrière... -
Page 38: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture de musique stockée sur un dispositif mémoire USB POWER AMP POWER REMOTE MODE TUNER PRESET TUNER RECORDER NETWORK PHONO COAXIAL OPTICAL M-DAX SOUND MODE INPUT SOURCE DIRECT INPUT VOLUME INFO... -
Page 39: Lecture Des Fichiers D'un Dispositif Mémoire Usb
ENTER. REMARQUE • Notez que Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit Utilisez ui pour sélectionner le fichier, puis appuyez des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif sur ENTER. - Page 40 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Changement de l’affichage Lors de la lecture, appuyez sur INFO. • Changement du nom du fichier, du nom du titre, du nom de l’artiste et du nom de l’album. • Lorsqu’un fichier WAV est lu, seul le nom du fichier s’affiche. •...
-
Page 41: Plan Du Menu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Plan du menu Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences. Éléments de configuration Description Page Digital Out Réglage du signal de sortie audio numérique. -
Page 42: Fonctionnement Du Menu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement du menu POWER AMP POWER REMOTE MODE Appuyez sur MENU pendant le mode Arrêt. TUNER PRESET Le menu apparaît sur l’affichage. TUNER RECORDER NETWORK Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler ou à PHONO COAXIAL OPTICAL... -
Page 43: Digital Out
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Digital Out Disc Setup Réglage du signal de sortie audio numérique. Pour configurer les réglages associés aux disques CD-TEXT et fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés sur le disque. On (Défaut) : Utiliser la borne de sortie audio numérique. Off : Ne pas utiliser la borne de sortie audio numérique. -
Page 44: Usb Setup
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe USB Setup Resume Pour configurer les réglages associés aux dispositifs mémoire USB. Cet appareil stocke le point auquel la lecture d’un fichier a été interrompu précédemment et recommence la lecture au même point lorsque la Display Info lecture démarre la fois suivante. -
Page 45: Ipod Setup
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe iPod Setup Resume Pour configurer les réglages associés aux iPods. Vous pouvez choisir d’enregistrer ou non l’endroit où la lecture a été interrompue. Lorsque la reprise de la lecture est activée, cet appareil Display Info démarre la lecture de l’iPod à... -
Page 46: Auto Standby
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Auto Standby Pour régler si l’appareil se met automatiquement en mode veille si l’appareil reste en mode Arrêt pendant plus de 30 minutes. On (Défaut) : L ’appareil passe en mode veille au bout de 30 minutes. Off : L ’appareil ne passe pas automatiquement au mode veille. -
Page 47: Conseils
Les noms de fichiers sur l’iPod/le dispositif mémoire USB ne Je souhaite lire des fichiers WAV............(48) s’affichent pas correctement ............(53) Je souhaite utiliser la télécommande de cet appareil pour faire fonctionner un lecteur audio réseau Marantz ........(48) Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande... -
Page 48: Conseils
• Cet appareil peut lire des fichiers WAV qui sont stockés sur un dispositif mémoire USB (vpage 39). Je souhaite utiliser la télécommande de cet appareil pour faire fonctionner un lecteur audio réseau Marantz • Passez au mode distant de la télécommande (vpage 15). -
Page 49: Dépistage Des Pannes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. -
Page 50: Les Opérations Ne Peuvent Pas Être Effectuées Via La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Symptôme Cause / Solution Page Les opérations ne peuvent pas être • Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. effectuées via la télécommande. •... -
Page 51: Aucun Son N'est Émis
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Aucun son n’est émis Symptôme Cause / Solution Page Aucun son n’est émis ou le son est • Vérifiez les connexions de tous les appareils. distordu. • Insérez complètement les câbles de connexion. –... -
Page 52: Impossible De Lire Des Cd
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Impossible de lire des CD Symptôme Cause / Solution Page Lecture impossible lorsque vous • Le CD est sale ou rayé. Nettoyez le CD ou insérez un CD différent. appuyez sur la touche de lecture ou lecture erronée d’une partie du disque. -
Page 53: Impossible De Lire Les Dispositifs Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Symptôme Cause/Solution Page “No Device” s’affiche. • Cet appareil peut ne pas reconnaître le dispositif mémoire USB en raison d’une connexion médiocre, etc. Assurez-vous que la connexion est correctement effectuée en prenant les actions nécessaires, telles que la déconnexion puis la reconnexion du dispositif mémoire USB. -
Page 54: Annexe
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Médias lisibles 2 Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles Disques Nombres de dossiers : 255 Nombres de fichiers : 255 Médias lisibles 2 Donnée tag ID3-TAG (Ver.1.x et 2.x) WMA-TAG CD-R AAC-TAG Le titre, l’artiste et les données tag d’album sont pris en charge. CD-RW Fichiers lisibles Spécifications des fichiers... -
Page 55: Dispositif Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Donnée tag Dispositif mémoire USB ID3-TAG (Ver.1.x et 2.x) WMA-TAG 2 Systèmes de fichiers compatibles USB AAC-TAG FAT16 ou FAT32 Le titre, l’artiste et les données tag d’album sont pris en charge. • Si le dispositif mémoire USB est divisé en plusieurs partitions, seul le Fichiers lisibles pilote supérieur peut être sélectionné. -
Page 56: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/Aac/Wav
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/ AAC/WAV • Seuls les fichiers musicaux dont les droits d’auteurs ne sont pas protégés peuvent être lus sur cet appareil. • Les contenus téléchargés à partir de sites payants peuvent être protégés par En cas de plusieurs dossiers contenant des fichiers MP3/WMA/AAC/ des droits d’auteur. -
Page 57: À Propos Des Disques Et Fichiers
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe À propos des disques et fichiers Les fichiers, tels que MP3/WMA/AAC/WAV, enregistrés sur CD-R/-RW et sur les dispositifs mémoires USB sont divisés en gros segments (dossiers) et petits segments (fichiers). Les fichiers sont stockés dans des dossiers, et les dossiers peuvent être placés dans une hiérarchie pour le stockage. -
Page 58: Précautions D'emploi Pour Les Supports
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Précautions d’emploi pour les REMARQUE supports • Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les disques. • N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc. Chargement des disques •... -
Page 59: À Propos De La Manipulation Des Supports
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe À propos de la manipulation des Nettoyage des disques supports • Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouvent sur un disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque. • Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre •... -
Page 60: Explication Des Termes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes MP3 (MPEG Audio Layer 3) Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan international, basé sur la norme de compression vidéo “MPEG-1” . Il Débit compresse le volume de données à environ un onzième de sa taille initiale Ce terme exprime la quantité... -
Page 61: Spécifications
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications 2 Performances audio • Sortie analogique Canaux : 2 canaux Gamme de fréquences reproductible : 2 Hz – 20 kHz Réponse en fréquence reproductible : 2 Hz – 20 kHz (±0,5dB) S/B : 110 dB Gamme dynamique : 100 dB Distorsion harmonique : 0,002 % (1 kHz) Pleurage et scintillement : Précision Crystal... -
Page 62: Index
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Index Gamme dynamique ················································ 60 Recherche directe ·················································· 28 Accessoires ······························································ 4 Lecture Sélection de la lecture média ································· 25 Affichage ·································································· 9 AAC ······························································· 32, 38 Audio EX ································································· 26 CD ······································································· 27 DATA CD······························································... -
Page 63: Dimensions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Dimensions Unité : mm 2 Poids : 6,6 kg Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index... - Page 64 D&M Holdings Inc. 3520 10270 00AM...