Manuels Connexes pour Marantz CD6004
Sommaire des Matières pour Marantz CD6004
- Page 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CD player CD6004 Owner’s Manual...
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
- Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures.
- Page 4 • Mer än 0,1 m rekommenderas. Marantz Europe Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med • Placera ingen annan utrustning ovanpå den här A division of D&M Europe B.V.
- Page 5 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель CD6004 является CD- плеер и предназначена для проигрывания CD-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного...
-
Page 6: Table Des Matières
Mise en route Nous vous remercions d’avoir choisi un produit marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après l’avoir lu, rangez-le de façon à pouvoir le consulter selon les besoins. - Page 7 FRANÇAIS Accessoires Caractéristiques principales Vérifi ez que les composants suivants sont fournis avec l’unité. Avec HDAM ® SA2 original de marantz Fonction de relecture rapide (CD audio ® L’appareil utilise un composant HDAM SA2, dont la qualité a uniquement) (vpage 12) q Manuel de l’Utilisateur ............
-
Page 8: Précautions De Manipulation
FRANÇAIS Précautions de manipulation Disques • Avant la mise sous tensio Disques pouvant être lus sur cet appareil Chargement des disques Vérifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tous les câbles sont correctement installés. • Vérifiez que la face imprimée (portant l’étiquette) est tournée vers CD audio • Lorsque l’unité... -
Page 9: Précautions De Manipulation
FRANÇAIS Disques À propos de la télécommande Précautions de manipulation Insertion des piles Portée de la télécommande • Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre salissure sur vos disques. Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur q Déposez le couvercle arrière w Placez deux piles R03/AAA • Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec... -
Page 10: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions
FRANÇAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Affichage e r t i o Q0 q w e Interrupteur d’alimentation Molette de réglage de volume du casque Témoin A-B Témoin D OFF (sortie numérique OFF) (ON/STANDBY) ············································... -
Page 11: Panneau Arrière
Touche Pause (3) ··································· (9, 19) Touche Stop (2) ····································· (9, 19) Touche ENTER ······································ (19, 20) • La télécommande fournie peut être utilisée pour faire fonctionner des amplificateurs marantz. • Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres périphériques. -
Page 12: Connexions De Base
FRANÇAIS Connexions de base Ce chapitre explique comment connecter le périphérique Connexions analogiques Connexion du cordon d’alimentation analogique (amp) et le cordon d’alimentation. Pour les autres connexions, reportez-vous aux sections Amplificateur ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé... -
Page 13: Fonctionnement De Base
FRANÇAIS Fonctionnement de base Ce chapitre explique les procédures nécessaires pour lire un CD, Commutation de la source d’entrée ainsi que les diverses opérations pouvant être effectuées lors de Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel la lecture d’un CD. L’appareil prend en charge les fonctions de lecture suivantes en plus Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Pour les autres opérations, reportez-vous aux sections ci-dessous. -
Page 14: Lecture Cd
FRANÇAIS Lecture CD Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Lecture de CD Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Pour lire un titre spécifi que (recherche directe) TOUCHE [NUMBER] <DISC/INPUT> Appuyez sur – ) pour choisir une plage. Appuyez sur pour faire passer la <TOUCHE>... -
Page 15: Écoute Avec Un Casque Audio
FRANÇAIS Lecture CD Écoute avec un casque audio Écoute répétée d’une partie en particulier Affichage des informations au format CD- (lecture répétée A-B) TEXT Branchez le casque audio dans la prise de casque audio (PHONES). Vous avez la possibilité de consulter sur cet appareil les informations Vous pouvez indiquer quelle partie dans une plage vous souhaitez présentes sur le disque au format CD-TEXT. -
Page 16: Lecture Des Pistes Dans Un Ordre Personnalisé (Lecture Du Programme)
FRANÇAIS Lecture CD Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Lecture des pistes dans un ordre Annulation de toutes les plages programmées Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande personnalisé (Lecture du programme) Pendant la lecture programmée, appuyez deux fois sur TOUCHE En mode Arrêt, appuyez brièvement sur <TOUCHE>... -
Page 17: Omission Des Plages Que Vous Ne Souhaitez Pas Écouter (Lecture Programmée Avec Omission)
FRANÇAIS Lecture CD Omission des plages que vous ne souhaitez Recherche d’une plage spécifique Désactivation de la sortie numérique pas écouter (Lecture programmée avec (Lecture AMS) Lorsque vous ne vous servez pas des sorties audio numériques, vous pouvez les désactiver afin de profiter d’un son de meilleure qualité sur omission) Vous pouvez lire les introductions de toutes les plages successivement la sortie analogique. -
Page 18: Connexions Avancées
FRANÇAIS Connexions avancées Ce chapitre explique comment brancher un iPod/clé USB et une Connexions numériques télécommande. Pour en savoir plus sur d’autres connexions, reportez-vous aux Utilisez un câble optique (vendu séparément) ou un câble numérique sections ci-dessous. Connexion d’un câble de transmission optique (vendu coaxial pour faire ce branchement. -
Page 19: Connexion De Périphérique Usb/Ipod
Branchez une clé USB ou un iPod à la port USB en face avant de n Modèles iPod pris en charge Lorsque vous utilisez cet appareil relié à un amplificateur marantz, l’appareil. il reçoit les signaux de commande provenant de l’amplificateur et fonctionne en conséquence. -
Page 20: Opérations Avancées
FRANÇAIS Opérations avancées Lecture de fi chiers MP3, WMA et AAC Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Sur internet, de nombreux sites de distribution permettent de n Donnée tag Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande télécharger des fi chiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows TOUCHE ID3-Tags (Ver. -
Page 21: Ordre De Lecture Mp3, Wma Ou Aac Des Fichiers Mp3, Wma Ou Aac
FRANÇAIS Lecture de fichiers MP3, WMA et AAC Lecture de fichiers MP3, WMA et AAC Ordre de lecture MP3, WMA ou AAC des fichiers MP3, WMA ou AAC Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3, WMA et AAC dans le En présence de plusieurs dossiers contenant des fichiers MP3, WMA plateau du disque. -
Page 22: Lecture D'un Ipod
Apple ou en pause. performance standards. Apple is not responsible for the operation of • marantz décline toute responsabilité en cas de perte ou de this device or its compliance with safety and regulatory standards. dommages aux données enregistrées sur l’iPod. -
Page 23: Pour Déconnecter L'ipod
FRANÇAIS Lecture d’un iPod ® Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Sélection de l’affichage à l’appareil Formats de mémoire USB lisibles n Donnée tag [TEXT] Pendant la lecture, appuyez sur [TEXT] ID3-Tag (Ver.1.x et 2.x) À chaque appui sur , l’appareil sélectionne successivement les Les fichiers conservés sur des périphériques de mémoire USB créés META-Tag (Compatible avec les noms du titre, de l’artiste et de... -
Page 24: Lecture Des Fichiers D'un Dispositif Mémoire Usb
FRANÇAIS Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Lecture des fi chiers d’un dispositif Avance rapides et retour rapides (recherche) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande mémoire USB GÀ l’aide des touches de l’appareilH TOUCHE <8 6>... -
Page 25: Retrait Du Périphérique Usb
USB est arrêté ou mis en pause. est affiché. Le menu disparaît. 2 Off La sortie n’est pas numérique. • Si un dispositif mémoire USB est connecté à cet appareil, marantz ne peut être tenu pour responsable de la perte ou de l’endommagement [MENU] Appuyez sur Mode sélectionnable... -
Page 26: Timer Play (Réglage De La Lecture Programmée)
FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Timer Play (Réglage de la lecture Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande programmée) TOUCHE Minuterie audio <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Lorsque cet appareil est connecté... -
Page 27: Cd Setup (Utilisation Des Fichiers Mp3, Wma Et Aac Enregistrés Sur Le Disque)
FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu CD Setup (Utilisation des fichiers MP3, n File Info (Sélection des informations de fichier n Range Spec (Sélection de la plage de lecture) affichées) Vous pouvez choisir de lire tous les fichiers situés sur le disque WMA et AAC enregistrés sur le disque) ou uniquement les fichiers se trouvant dans un dossier spécifique. -
Page 28: Usb Setup (Utilisation Du Dispositif Mémoire Usb)
FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel USB Setup (Utilisation du dispositif n File Info (Sélection des informations de fi chier Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande affi chées) mémoire USB) TOUCHE [TEXT] Lorsque vous appuyez sur... - Page 29 FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu Range Spec (Sélection de la plage de lecture) n Resume (Paramètres de reprise de lecture) Vous pouvez choisir de lire tous les fichiers situés sur le dispositif Vous pouvez choisir d’enregistrer ou non l’endroit où la lecture a mémoire USB ou uniquement les fichiers se trouvant dans un été...
-
Page 30: Ipod Setup (Fonctionnement De L'ipod)
FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel iPod Setup (Fonctionnement de l’iPod) n Database (Sélection de base de données d’iPod) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Paramétrez à partir de quelle base de données de l’iPod les fi chiers Voici la structure du menu “iPod Setup”. - Page 31 FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu n File Info (Sélection des informations de fichier iPod Ctrl (Fonctionnement de l’iPod avec ses n Resume (Paramètres de reprise de lecture) affichées) propres touches) Vous pouvez choisir d’enregistrer ou non l’endroit où la lecture a été...
-
Page 32: Auto Stb (Fonction De Veille Automatique)
FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu Explication des termes Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Auto STB (Fonction de veille automatique) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE Si l’arrêt se poursuit pendant plus de 30 minutes, cet appareil passe <TOUCHE>... -
Page 33: Dépistage Des Pannes
FRANÇAIS Dépistage des pannes Problème Cause Action corrective Page Le lecteur ne lit pas • Le disque est à l’envers. • Placez le disque dans le les disques CD-R/ chargeur correctement. En cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants: CD-RW. • Les informations enregistrées • Enregistrez des informations 1. -
Page 34: Spécifications
FRANÇAIS Spécifications Problème Cause Action corrective Page Aucun son même • Les modèles antérieurs à la 5ème • Pour plus de détails, voir lorsqu’un iPod est génération d’iPod ne sont pas “Modèles iPod pris en charge”. connecté. supportés. n Performances audio • L’amplificateur et les enceintes ne • Branchez les câbles correctement. - Page 35 FRANÇAIS Index AAC ························································ 15, 16, 18 File Info (Sélection des informations Range Spec Accessoires ·························································· 2 de fichier affichées) ································ 22, 23, 26 (Sélection de la plage de lecture) ················· 22, 24 Affichage ·························································· 5, 9 Finalisation ··························································· 3 Recherche directe ················································...
- Page 37 Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek Unit: mm Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 6.6 kg...
- Page 38 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10731 03AS...