medi Spinomed Mode D'emploi page 57

中文
Spinomed Spinomed
针对矫形外科技师的指导 尊敬的患者！
您的医生建议您穿戴 Spinomed。 为了
用途 方便您的穿戴， 请您仔细通读这份穿戴
Spinomed 是一款背部矫正用具。 该产品
说明。
只用于脊柱矫正， 并专为在未受损的皮肤
上使用而设计。 穿戴矫正用具
请将 Spinomed 穿在衣服外。 站在镜子
适应症 前有助于您更加方便地穿戴矫正用具。
• 胸椎和/或腰椎骨质疏松性椎体骨折
• 青少年朔伊尔曼氏病 按照背双肩背包的原则穿戴 Spinomed
• 请打开前面的大尼龙搭扣 （A+B） 。 • 伴有慢性背部疼痛的驼背
• 请穿戴矫正用具， 就如同您习惯地背起
禁忌症 双肩背包。 必须以背部支架颜色较浅
的一面贴合在背部 （图 4） 。
至今未知
• 右手迅速穿过右搭扣侧的套环。 用另一
矫正用具调整 （仅可由矫形外科技师 只手握紧左侧的半个搭扣， 并闭合腹部
执行！ ） 帆带。 当搭扣边缘直接位于条框上方，
则矫正用具所处位置恰当。
必须将矫正用具穿戴在衣服之外。
现在请在镜子前检查
• 背部支架的位置； 其应当正好紧贴在脊
调整背部支架
不必为了进行调整而将背部支架从袋子中 柱的位置。 支架下边缘位于尾骨的高度
（图 4） 。
取出。 请将背部支架固定在患者背部， 使得
• 绑带的走向； 不可以出现绑带扭曲。
支架下边缘位于尾骨的高度。 上边缘应达
到 C7 下方大约 3 至 5 cm 的位置。 背部 • 肩部软垫位置； 绑带不可捆扎在腋窝中
（图 3） 。
支架在冷时可变形， 无需工具便可调整。 请
• 转向带扣； 其不可挤压身体两侧。
从脊柱前凸处进行调整， 随后向上进行调
整。
注意
为避免背部支架滑落， 相比肩带， 必须将 调整绑带
让患者穿戴矫正用具并闭合腹部垫。 现在， 骨盆带调整地更为紧固。 支架向上轻微
绑带的调整顺序为骨盆带、 肩带、 弹性中间 滑动不会对矫正用具的功能造成影响。
带。 为此， 请打开尼龙搭扣， 拉紧绑带并重 出于舒适的原因， 您应当将矫正用具再
次向下拉拽。 新粘牢尼龙搭扣。 在恰当调整所有绑带后，
可用剪刀相应地剪短绑带。
作用原理
当您穿戴上 Spinomed， 您的背部肌肉系
统将被激活。 通过这样， 您的上身将轻缓
地直挺起来， 而且将阻止因骨质疏松造成
的典型的驼背出现。 Spinomed 刺激身体
的肌肉资源。 您的矫形外科技师将根据您
的个人情况调整背部支架。 矫正用具配合
绑带为您的肌肉系统提供支撑， 以向后摆
® ®
动肩膀并直挺起上身。 尽管如此， 您仍可 骨盆带
以自如地活动肩膀和胳臂， 并且呼吸不会 请注意骨盆带应经过髋骨下方。 应将它
受到妨碍。 当对矫正用具进行最佳调整 们调紧。
后， 它可以缓解疼痛并提高您在日常生活
中的灵活度。 肩带
肩带应使患者能够轻松地直起身来， 而
应用 不是勒紧患者。 以肩带贴合身体为标准
在适应阶段以及为了逐渐恢复肌肉活 选择绷紧程度。 但是伸平的手掌仍应能
动时， 应 "循序渐进地" 穿戴矫正用具。 够插进绑带软垫和肩部之间的缝隙。 同
这意味着您每天都可以稍微延长 时重要的是将整条绑带从上向下地拉
Spinomed 的穿戴时间并对肌肉系统进
紧。 检查肩部软垫的位置， 衬垫应贴合
行保护性的锻炼。 根据不同的身体状 在肩部靠前的区域。 为避免摩擦， 绑带应
况， 刚开始时 30 分钟的持续穿戴时间
在腋窝下卷起。
就足够了 ， 然后逐渐增加。 在骨折初期， 每条肩带配有预制的塑料元件， 其可使
可能有必要全天穿戴矫正用具。 请与您 穿戴更为方便。 如有必要， 可以移除这些
的医生商讨这一问题。 元件。
保养提示 弹性中间带
必须在清洗前取出背部支架。 在清洗前 选择中间带的长度， 使得转向带扣位于
合上尼龙搭扣。 腋窝延伸区域中， 且患者肩部可向后方
• 请手洗该产品， 最好是使用 medi
进行足够的摆动。
clean 洗涤剂。
• 切勿漂白。
检查矫正用具的位置
• 晾干。 • 背部软垫已适应于患者脊柱曲线
• 切勿熨烫。 • 骨盆带紧紧贴合在髋骨下方
• 切勿用化学方法清洁。 • 肩带贴合于身体， 但伸平的手掌仍应能
• 肩部软垫处于理想的位置
    
• 弹性中间带已调整到合适的长度
存放提示
将矫正用具存放在凉爽干燥的环境中
并防止太阳直射。
材料成分
铝、 聚酯、 弹性纤维、 合成橡胶
保修/三包服务
以法律规定为准。
废物处理
您可以将该产品随家庭垃圾一起作为废
物处理。
您的 medi 团队
祝您早日康复 ！
够穿过绑带和肩部之间的空隙
Română
中文