Manuels Connexes pour SPIDO SPRING 1300AUTO
Sommaire des Matières pour SPIDO SPRING 1300AUTO
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION SPRING 1300AUTO (ref 002172) Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les avec attention et conservez-les.
- Page 3 Avant de commencer Sommaire Avant de commencer Mise en route Entretien Pannes – détection et solutions Informations légales et techniques Garantie...
-
Page 4: Votre Station De Pompage Spring 1300 Auto
Avant de commencer Votre station de pompage SPRING 1300 AUTO 1. Panneau de commande 8. Enrouleur de câble 2. Entrée d’eau (aspiration) 9. Câble électrique 3. Sortie d’eau (refoulement) 10. Mamelon MM 33/42 – 26/34 4. Bouchon du filtre (fourni) 5. -
Page 5: Zoom Sur Le Panneau De Commande De La Station De Pompage Spring 1300 Auto
[Avant de commencer] Zoom sur le panneau de commande de la station de pompage SPRING 1300 AUTO Bouton double fonction : Marche / mise en veille Témoin de fonctionnement : Couleur bleue = pompe sous tension, prête à fonctionner. Couleur verte (après actionnement du bouton 1) : La pompe fonctionne, elle délivre de l’eau à... -
Page 6: Accessoires Nécessaires
[Avant de commencer] Avertissement : A savoir avant de démarrer Les pompes de jardin SPIDO sont conçues pour aspirer de l’eau claire uniquement. La pompe doit être installée sur une surface plane et solide Elle ne convient pas à un usage professionnel Accessoires nécessaires... -
Page 7: Mise En Service
[Mise en route] Mise en service DANGER ÉLECTRIQUE : débranchez la pompe avant le remplissage et avant tout entretien 1. Dévisser le bouchon du filtre à l’aide de la clé fournie 2. Préparer l’étanchéité des raccords en mettant du ruban PTFE sur les filetages. -
Page 8: Détails De Fonctionnement
[Mise en route] Détails de fonctionnement La station de pompage SPRING 1300 AUTO est dotée d’une carte électronique et de capteurs afin d’automatiser son fonctionnement. Ce paragraphe détaille la façon dont la station de pompage gère les différents événements pouvant survenir lors de son usage : MANQUE D’EAU Pendant l’aspiration, la pompe contrôle la présence d’eau toutes les 20s. -
Page 9: Consignes À Respecter Pour Votre Sécurité Et Pour Le Bon Fonctionnement De La Pompe
[Mise en route] Consignes à respecter pour votre sécurité et pour le bon fonctionnement de la pompe Cet appareil ne convient pas pour la consommation d’eau potable ou l’alimentation d’appareils en contact avec de la vaisselle. Débranchez l’appareil avant toute intervention sur la pompe. Pendant le fonctionnement de la pompe, il ne doit pas y avoir de corps étranger dans le fluide aspiré. -
Page 10: Les 3 Règles D'or De L'entretien
Entretien Les 3 règles d’or de l’entretien 1) Vérifier régulièrement que la crépine au bout du tuyau d’aspiration n’est pas obstruée, qu’elle est immergée sous au moins 30 cm d’eau, et qu’elle se trouve à plus de 50 cm du fond de la citerne ou du puits 2) Vérifier le filtre de la pompe (5) régulièrement, et le nettoyer si nécessaire, à... - Page 11 Pannes - détection et solutions La pompe ne démarre pas ou s’arrête sans redémarrer ? Avez-vous vérifié... Si la pompe est bien branchée ? S’il n’y a pas de panne de courant ? S’il y a toujours du liquide à aspirer ? ...
- Page 12 Pannes - détection et solutions Positionner la pompe conformément à ses performances (hauteurs d’aspiration et de refoulement préconisées). Le débit / la pression baisse brutalement ? Avez-vous vérifié... Si le tuyau et les raccords du côté aspiration sont parfaitement étanches ? ...
- Page 13 Informations légales et techniques Symboles La pompe ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères normales. Elle doit être éliminée dans les filières appropriées. Conformité aux normes de sécurité applicables sur le marché communautaire. Lire le manuel d’instruction avant utilisation Niveau sonore maximal mesuré...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Informations légales et techniques Caractéristiques techniques Type: SPRING 1300 AUTO Voltage/Fréquence : 220-240V AC/50Hz Puissance nominale : 1300W Débit max : 5000 l/h Pression max : 48 m Hauteur d’aspiration max : Poids 11,5 Kg Niveau sonore maximal (LWA) 86 dB mesuré... -
Page 15: Avertissements
Informations légales et techniques Avertissements 1) L’ENVIRONNEMENT DE LA POMPE a) Ne faîtes pas fonctionner la pompe dans des environnements sujets à des explosions, comme en présence de liquides et gaz inflammables ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui pourraient enflammer des poussières ou des vapeurs d’essence. -
Page 16: Securite Personnelle
Informations légales et techniques 3) SECURITE PERSONNELLE a) Danger de blessures par eau brûlante. En cas d’utilisation prolongée avec le côté refoulement fermé, l’eau peut s’échauffer dans le corps de la pompe et provoquer des blessures par brûlure lors de sa sortie. La pompe fonctionnera quelques minutes au maximum avec le côté... - Page 17 Informations légales et techniques conduit d’aspiration muni d’une crépine. En aucune circonstance cette pompe ne doit être utilisée pour aspirer des liquides corrosifs, des solvants, des combustibles ou des substances explosives (essence, pétrole), des graisses, des huiles ou des solutions salines, et plus généralement, tout liquide autre que de l’eau claire.
- Page 18 Informations légales et techniques n) Si le câble d’alimentation est endommagé, ne pas utiliser la pompe et ne pas la réparer soi-même. Apporter la pompe à un technicien spécialisé ou au service après-vente. o) L’utilisation de tout accessoire, autre que ceux recommandés dans les instructions, peut présenter un risque de blessures des personnes.
-
Page 19: Certificat De Conformité
Informations légales et techniques Certificat de conformité À la directive machine et aux réglementations prises pour sa transposition DIPRA S.A., 65 rue de Luzais, 38070 Saint Quentin Fallavier, déclare que la pompe suivante : SPRING 1300 AUTO (Ref 002172) Est conforme aux directives suivantes : Directive 2006/95/EC Directive 2004/108/EC Tests effectués selon les normes :... -
Page 20: Garantie
Garantie Garantie > Cet appareil est garanti 2 ans à compter du jour de l’achat. > Cette garantie comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative du fabricant. > Cette garantie couvre également toutes les conséquences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil). - Page 21 Garantie > Toutefois, en cas d’immobilisation du produit pour remise en état dans le cadre de la garantie, si cette durée dépasse 7 jours, elle vient s’ajouter à la durée de la garantie restant à courir. > La prise en charge des appareils sous garantie est assurée par le revendeur du produit.
-
Page 22: Table Des Matières
Summary Before you start Getting started Care and maintenance Breakdown – detection and solutions Technical and legal information Guarantee... -
Page 23: Before You Start
Before you start Your automatic pump 1. Control panel 7. Handle 2. Water input (suction) 8. Cable enroller 3. Water output (delivery) 9. Electric cable 10. Nipple MM 1’’1/4 – 1’’ 4. Filter cap 5. Filter 11. Connector 6. Drainage cap 12. -
Page 24: Control Panel
[Before you start] Control panel Button with 2 functions : ON / STAND BY Information LED: Blue light = pump ready to start Green light = pump is running Light flashing: an event occured (dry run, or outlet closed) Safety LED : When it is lightened, it means that the pump stopped in order to be protected. - Page 25 [Before you start] To be checked before you start The pump SPRING 1300 AUTO is made for clear water suction only. The pump must be on a solid and plane surface It is not made for a professional use Accessories needed In order to use your pump, you need (not included): 1.
-
Page 26: Getting Started
[Getting started] Getting started ELECTRIC SHOCK: Before filling the pump, unplug the equipment from the mains 1. Remove filter cap with the spanner 2. Put PTFE on connectors’ threads 3. Fill the pump with water slowly, until water comes out of the suction hole (2-3 liters), then replace the filter cap. -
Page 27: Automatic Function
[Getting started] Automatic function DRY RUN PROTECTION When running, in case of dry run for 20s, the LED (1A) is flashing during 40s. Then pump stops 5s, and repeat this cycle 4 times. After 4 cycles, LED (1B) is lightened and pump safety stop is activated. - Page 28 [Getting started] Security instruction for your safety and the good use of the pump This equipment is suitable neither for drinking water nor for equipment in contact with dishes. Unplug the equipment from the mains before any intervention. When the pump is running, there must be no particles in the water (clean water only).
-
Page 29: Care And Maintenance
Care and maintenance The 3 golden rules for care 1) Check regularly the filter of the suction hose, it mustn’t be obstructed. Make sure that suction hose is under 30cm of water or more, and that it is not closer than 50cm from the bottom of the liquid in the tank (or bore hole) 2) Check the filter of the pump (5) regularly, and clean it with clear water if necessary. -
Page 30: Breakdown - Detection And Solutions
Breakdown – detection and solutions Pump does not start, or stops without starting again? Have you checked… If pump is connected to the mains? If there is no current failure of the mains? If there is still liquid to pump? ... - Page 31 Breakdown – detection and solutions Flow or pressure is going down suddenly? Have you checked… If connectors and hose of the suction part are perfectly airtight? If the suction hose is properly immerged? If the filter of the suction hose is not obstructed? ...
- Page 32 Legal and technical information Symbols The pump must not be disposed of with normal household waste but must be disposed of in accordance with local environmental regulations. Conformity with safety rules applicable in the UE market. Read the instructions before use Maximum noise level measured for this product...
-
Page 33: Technical Characteristics
Legal and technical information Technical characteristics Type: SPRING 1300 AUTO Voltage/Frequency: 220-240V AC/50Hz Nominal Power: 1300W Delivery max: 5000 l/h Delivery head (pressure): 48 m Suction height max: Weight 11,5 Kg Maximal sound power level (LWA) 86 dB measured The sound intensity can exceed 86dB(A) And it is necessary to wear ear protections. -
Page 34: Safety Warnings
Legal and technical information Safety Warnings 1) WORKING AREA a) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. b) Keep children and other persons away from the tool when it is in use 2) ELECTRIC SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. -
Page 35: Specific Safety Instructions
Legal and technical information c) Use safety equipment. Safety equipment such as hearing protection will reduce personal injuries. d) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging e) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. - Page 36 Legal and technical information In order to avoid dry operation of the pump, make sure that the end of the suction hose is always in the water, and not obstructed. Dry operation provokes pump heating that may damage it. In case of overheat, thermic protection will shut down the pump.
-
Page 37: Certificate Of Conformity
Legal and technical information Certificate of conformity For the machinery directive and regulations made for its transposition DIPRA S.A., 65 rue de Luzais, 38070 Saint Quentin Fallavier, declares that following pumps: SPRING 1300 AUTO (Ref 002172) Comply with the following directives Directive 2006/95/EC Directive 2004/108/EC Tests executed in accordance with following regulations:... -
Page 38: Guarantee
Guarantee Guarantee > This product is guaranteed for 2 years for any manufacturing defect starting from the date of purchase. > The guarantee covers free parts replacement and booster replacement. The choice is made by DIPRA. > This warranty covers also all the consequences of the defaults or hidden sins (article 1641s of the French Civil Code).