Table des Matières
Publicité
Inserting a Sim Card
• Éteignez le téléphone et retirez
la coque arrière amovible du
téléphone.
• Insérez la carte SIM correctement
dans l'emplacement prévu à cet
eff et (voir le schéma ci -dessous).
Vous avez 2 ports de cartes SIM
FR
(SIM1 et SIM2). Veiller à respecter
le sens d'insertion des cartes.
• Remettez ensuite la coque arrière
du Smartphone en place.
ATTENTION : Les fonctions 3G ne sont
utilisables qu'uniquement sur une
seule Carte SIM à la fois.
• Switch off the phone and remove
the rear cover.
• Insert the SIM card correctly into
the relevant card slot ( see fi gure
below ).
EN
• Then replace the battery and
cover.
CAUTION: The 3G functions can only
be used on one SIM card.
• Schalten Sie dans Telefon aus
und entfernen Sie die abnehmbare
hintere Abdeckung des Telefons.
•
• Schalten Sie das Telefon aus und
entfernen Sie die abnehmbare
hintere Abdeckung des Telefons.
• Legen Sie die SIM-Karte richtig in
den Steckplatz für diesen Zweck
(siehe Diagramm -Dessous). Sie
DE
haben zwei SIM-Karten-Anschluss
(SIM1 und SIM2). Beachten Sie
die Richtung der Einführung der
Karten.
• Dann ersetzen Sie die hintere
Abdeckung des Smartphone an
seinem Platz.
ACHTUNG: 3G-Funktionen, die nur zu
einem Zeitpunkt nur auf einer SIM-
Karte verwendet werden.
Inserting a Micro SD
• Éteignez le téléphone et retirez la
coque arrière.
• Insérez la carte mémoire dans
l'emplacement prévu à cet eff et.
• Remettez ensuite la coque arrière
du Smartphone en place.
ATTENTION : L'insertion ou le retrait
d'une carte SIM et d'une carte MicroSD
requiert
l'extinction
Smartphone.
• Switch off the phone and remove
the rear cover.
• Insert the memory card into the
relevant slot.
• Then attach the rear cover.
CAUTION: Inserting or removing a
SIM card or a MicroSD card requires
the Smartphone to be completely
switched off .
• Schalten Sie das Telefon aus
und entfernen Sie die hintere
Abdeckung.
• Setzen Sie die Speicherkarte in
den Steckplatz für diesen Zweck.
• Dann ersetzen Sie die hintere
Abdeckung des Smartphone an
seinem Platz..
ACHTUNG:
Das
Entfernen
einer
eine
MicroSD-Karte
vollständige
Auslöschung
Smartphones.
complète
du
Einsetzen
oder
SIM-Karte
und
erfordert
die
des
7
Publicité
Table des Matières
