Page 1 NOTICE D’EMPLOI...
Page 2 VOTRE NOTICE D’EMPLOI SUR INTERNET ! Citroën vous permet de consulter gratuitement Connectez-vous sur http://service.citroen.com : et simplement votre documentation de bord en ligne, d’accéder à l’historique et aux dernières 1 | sélectionnez votre langue, informations. cliquez sur le lien dans la zone «Accès particuliers» pour consulter la Documentation de bord ;...
Page 3 Nous attirons votre attention. Chaque modèle peut ne reprendre qu’une partie des équipements mentionnés dans ce document, selon le niveau de ﬁ nition, les modèles, les versions et les caractéristiques propres au pays où il est commer- cialisé. Citroën présente, sur tous les continents, une gamme riche, La pose d’un équipement ou d’un accessoire élec- alliant technologie et esprit d’innovation permanent,...
Page 4: Table Des Matières
S O M M A I R E PRISE en MAIN III - CONFORT V - VISIBILITÉ Ventilation Commandes d’éclairage I - CONTRÔLE Air conditionné automatique Allumage automatique de MARCHE monozone des feux Air conditionné automatique Réglage des projecteurs Combinés bizone Éclairages directionnels Ordinateur de bord...
Page 5 S O M M A I R E XII - CARACTÉRISTIQUES VIII - SÉCURITÉ X - VÉRIFICATIONS TECHNIQUES Indicateurs de direction Capot Motorisations essence Signal de détresse Panne de carburant (Diesel) Masses essence Avertisseur sonore Moteurs essence Motorisations Diesel Appel d’urgence Moteurs Diesel Masses Diesel ou d’assistance...
Page 6 À L ’ E X T É R I E U R Stop & Start Projecteurs directionnels Xénon Toit panoramique en verre bi-fonction (Tourer) système moteur momentanément en veille lors des Cet éclairage vous assure automa- Ce toit vous assure une parfaite arrêts de la circulation (feux rouges, tiquement une visibilité...
Page 7 O U V R I R Clé à télécommande Ouverture du coffre Réservoir de carburant A. Dépliage / Repliage de la clé. Pour ouvrir la trappe, appuyez en haut à gauche, puis tirez sur le bord de celle- B. Verrouillage simple du véhicule (un seul appui) ou super-verrouillage du véhicule (deux appuis consécutifs).
Page 8 O U V R I R Ouverture du capot moteur Roue de secours Accès à la roue de secours Pour accéder à la roue de secours : Soulevez le plancher de coffre et re- pliez-le en deux parties (Berline) ou accrochez-le à...
Page 9 À L ’ I N T É R I E U R Air conditionné automatique bizone Systèmes audio et de communication Ce système d’air conditionné permet de Ces équipements bénéﬁ cient des dernières régler un niveau de confort différent entre le technologies : autoradio compatible MP3, conducteur et le passager avant.
Page 10: Poste De Conduite
P O S T E D E C O N D U I T E 1. Commandes de lève-vitres / rétroviseurs / sécurité enfants. 2. Mémoires de réglages du siège conducteur. 3. Ouverture du capot moteur. 4. Commandes au volant : - limiteur de vitesse - régulateur de vitesse 5.
Page 11 P O S T E D E C O N D U I T E 1. Capteur d’ensoleillement. 2. Molette de réglage de la climatisation à diffusion douce. 3. Airbag passager. 4. Désembueur de vitre latérale. 5. Contacteur clé dans la boîte à gants : - activation/neutralisation de l’airbag passager 6.
Page 12 P O S T E D E C O N D U I T E Menu de l’écran Menu de l’écran du combiné. multifonction. Activation de la commande MODE : sélection du type vocale ou rappel de la d’information présentée sur consigne de navigation.
Page 13 B I E N S ’ I N S T A L L E R Sièges avant Réglage de la ceinture en hauteur Réglages manuels Réglages électriques Le bon positionnement du renvoi de 1. Réglages longitudinal, de la hauteur sangle doit faire passer la sangle au et de l’inclinaison de l’assise du siè- milieu de l’épaule.
Page 14 B I E N S ’ I N S T A L L E R Rétroviseurs extérieurs Rétroviseur intérieur Réglage du volant électriques électrochrome 1. Sélection du rétroviseur : Modèle jour/nuit automatique Déverrouillez le volant en poussant la commande A vers l’avant. A.
Page 15 B I E N V O I R Éclairage Essuie-vitres avant Essuie-vitre arrière (Tourer) Bague A Feux éteints. Positions de la commande Tournez la commande C dans la po- sition souhaitée. Balayage rapide. Allumage automatique projecteurs. Balayage normal. Balayage intermittent. Arrêt Feux de position.
Page 16 B I E N V E N T I L E R Air conditionné automatique bizone Réglage de la température côté passager. Désembuage - Réglage du débit d’air. Dégivrage avant. Réglage de la répartition d’air côté passager. Activation/désactivation Réglage de la température de l’air conditionné.
Page 17: Combinés
B I E N S U R V E I L L E R Combiné A. Jauge à carburant et témoin de mini carburant. G. Commande de remise à zéro du compteur kilométri- que journalier. B. Information du Limiteur/Régulateur de vitesse. H.
Page 18 B I E N S U R V E I L L E R Détection de sous-gonflage des Mode économie d’énergie pneumatiques Après l’arrêt moteur, certaines fonctions (autoradio, essuie-vitres, lève- vitres, toit ouvrant, sièges électriques, téléphone, vidéo, éclairage intérieur, volet de coffre motorisé, etc.) ne sont alimentées électriquement que durant Le système de détection de sous- au maximum environ une heure, aﬁ...
Page 19 B I E N S É C U R I S E R L E S P A S S A G E R S Ceintures et airbag frontal Neutralisation de l’airbag frontal Sécurité enfants passager passager L’état bouclé/débouclé des ceintures de sécurité...
Page 20 B I E N C O N D U I R E Frein de stationnement électrique Aide au démarrage en pente Fonctionnement automatique Fonctionnement manuel À mise mouvement Le serrage/desserrage MANUEL du véhicule, le frein de stationnement frein de stationnement est possible Pour aider au démarrage en pente, desserre automatiquement...
Page 21 B I E N C O N D U I R E Limiteur de vitesse Régulateur de vitesse Affichage dans le combiné de bord Ce système permet de choisir une Ce système permet de maintenir, de vitesse maximale à ne pas dépasser. façon constante, la vitesse du véhicule programmée par le conducteur.
Page 22 B I E N C O N D U I R E Indicateurs de direction - Contacteur Fonction «autoroute» ● S : Antivol Donnez une simple impulsion vers le haut ou vers le bas, sans passer Pour débloquer la direction, ma- le point de résistance ;...
Page 23 B I E N C O N D U I R E Boîte manuelle pilotée Boîte de vitesses automatique 6 vitesses boîte vitesses automatique propose au choix : Fonctionnement avec une adap- tation automatique à votre style de conduite et au proﬁ l de la route ( Position D ).
Page 24 B I E N C O N D U I R E Stop & Start Neutralisation / Réactivation Passage en mode STOP du moteur Passage en mode START du moteur Le témoin «ECO» s’allume au Le témoin «ECO» s’éteint et le combiné...
Page 25 B I E N C O N D U I R E Mesure de place disponible Aide au stationnement Alerte de franchissement graphique et sonore involontaire de ligne Vous pouvez sélectionner la fonction Vous pouvez activer/désactiver Ce dispositif est conseillé sur les «Mesure place disponible»...
Page 26: Combinés Essence - Diesel Boîte Manuelle Ou Automatique
C O N T R Ô L E d e M A R C H E COMBINÉS ESSENCE - DIESEL BOÎTE MANUELLE OU AUTOMATIQUE Panneau regroupant les cadrans et les témoins d’indication de fonctionnement du véhicule. A. Jauge à carburant E.
Page 27 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Le menu général permet de para- métrer certaines fonctions de votre véhicule et l’écran du combiné : Menu «Choix de la langue» Il permet de choisir la langue de l’af- ﬁ...
Page 28 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Menu «Éclairage» Menu «Confort» Une fois ce menu sélectionné, vous Une fois ce menu sélectionné, vous pouvez : pouvez : Activer/désactiver l’allumage des Activer/désactiver la fonction ac- feux diurnes * .
Page 29: Ordinateur De Bord
C O N T R Ô L E d e M A R C H E ORDINATEUR DE BORD L’ordinateur de bord est afﬁ ché dans Remise à zéro du parcours l’écran du combiné. Système vous donnant des informa- Tournez la molette gauche A du tions instantanées sur le parcours volant pour afﬁ...
Page 30 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Quelques définitions… Consommation Distance parcourue instantanée (km ou miles) (l/100 km ou km/l ou mpg) Autonomie (km ou miles) C’est la quantité moyenne de carbu- Elle indique la distance parcourue rant consommée depuis quelques depuis la dernière remise à...
Page 31: Retour À L'affichage Principal De L'écran Du Combiné
C O N T R Ô L E d e M A R C H E Retour à l’affichage principal de l’écran du combiné Des rotations successives de la mo- lette gauche du volant vous permet- tent de revenir à l’afﬁ chage principal de l’écran du combiné...
Page 32: Témoins
C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoins Témoins d’alerte Moteur tournant ou véhicule rou- Repères visuels informant le conducteur de l’apparition d’un défaut (témoin lant, l’allumage de l’un des témoins d’alerte) ou de la mise en marche d’un système (témoin de marche ou de neu- suivants indique l’apparition d’un tralisation).
Page 33 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécurité. Le niveau de liquide de frein ﬁ xe, associé au Faites l’appoint avec un liquide de frein dans le circuit de freinage est témoin STOP.
Page 34 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations Le système optimise la motricité clignotant. La régulation de l’ESP/ASR s’active. et permet d’améliorer la stabilité directionnelle du véhicule. Contrôle dynamique ﬁ...
Page 35 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations Faites impérativement un complément de carburant pour éviter la panne. Ce témoin se rallume à chaque mise du contact, tant qu’un complément de Au premier allumage, il vous Niveau mini...
Page 36 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoins de marche L’allumage de l’un des témoins suivants conﬁ rme la mise en marche du système correspondant. Celui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’écran multifonction. Témoin est allumé...
Page 37 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations Attendez l’extinction avant de Préchauffage démarrer. ème Le contacteur est sur la 2 position moteur ﬁ xe. (Contact).
Page 38 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoins de neutralisation L’allumage de l’un des témoins suivants conﬁ rme l’arrêt volontaire du système correspondant. Celui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’écran multifonction. Témoin est allumé...
Page 39: Indicateur D'entretien
C O N T R Ô L E d e M A R C H E Indicateur d’entretien Échéance de révision inférieure à Échéance de révision dépassée 1 000 km A chaque mise du contact et pen- Cette information s’afﬁ che pendant Exemple : il vous reste 900 km à...
Page 40: Indicateur De Niveau D'huile Moteur
C O N T R Ô L E d e M A R C H E Remise à zéro de l’indicateur Indicateur de niveau d’huile Défaut jauge niveau d’huile d’entretien moteur Système informant le conducteur sur la validité ou non du niveau d’huile dans le moteur.
Page 41: Indicateur De Température D'huile Moteur
C O N T R Ô L E d e M A R C H E Indicateur de température Indicateur de température du Indicateur de la jauge de d’huile moteur liquide de refroidissement carburant En temps normal, les pavés doivent En fonctionnement normal, les pa- Sur sol horizontal, l’allumage du té- rester dans la zone 1 .
Page 42: Totalisateur Kilométrique
C O N T R Ô L E d e M A R C H E Totalisateur kilométrique Rhéostat d’éclairage Neutralisation Quand les feux sont éteints ou en Système pour mesurer la distance Système pour adapter manuelle- mode jour pour les véhicules équi- totale parcourue par le véhicule ment l’intensité...
Page 43: Écran Monochrome C
É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S ÉCRAN MONOCHROME C Commandes Menu Général Appuyez sur la commande A pour Présentation afﬁ cher «Menu Général» l’écran multifonction. À l’aide de ce menu, vous avez accès aux fonc- tions suivantes : Personnalisation -...
Page 44: Régler La Luminosité Et Le Contraste
É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Régler la luminosité et le Régler la date et l’heure Choisir les unités contraste Appuyez sur A . Appuyez sur A . Appuyez sur A .
Page 45: Écran Couleur
É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S ÉCRAN COULEUR 16/9 Commandes Menu «SETUP» (AVEC MYWAY) Affichages dans l’écran À partir de la façade du MyWay, pour Appuyez sur la touche «SETUP» choisir l’une des applications : pour accéder au menu «SETUP»...
Page 46: Écrans Multifonctions
É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Date et heure Unités Appuyez sur la molette pour vali- der. Ce menu vous permet de régler la Ce menu vous permet de choisir les date et l’heure, le format de la date Tournez la molette ou utilisez le unités : température (°C ou °F) et...
Page 47: Écran Couleur 16/9 Haute
É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S ÉCRAN COULEUR 16/9 HAUTE DÉFINITION Pour plus de détails sur ces ap- (AVEC NAVIDRIVE 3D) plications, reportez-vous au cha- Commandes pitre «Audio et Télématique»...
Page 48 É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Menu «SETUP» Date et heure Ce menu vous permet de régler la Pour des raisons de sécurité, la date et l’heure, le format de la date conﬁ...
Page 49: Confort
C O N F O R T VENTILATION A. Capteur d’ensoleillement. B. Grille de diffusion douce. La grille de diffusion douce située au centre du tableau de bord as- sure une répartition optimale de l’air pour les places avant. Ce dispositif élimine les courants d’air gênants tout en maintenant une température optimale dans l’habitacle.
Page 50 C O N F O R T CONSEILS POUR Pour être efﬁ cace, l’air conditionné Circulation d’air ne doit être utilisé que vitres fer- L’AÉRATION, LE mées. Si, après un arrêt prolongé au Un confort maximal est obtenu par CHAUFFAGE ET L’AIR une bonne répartition de l’air dans soleil, la température intérieure est CONDITIONNÉ...
Page 51: Air Conditionné Automatique Monozone
C O N F O R T AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (MONOZONE) 2. Réglage de la température Tournez la comman- de 2 pour modiﬁ er la température : Dans le sens horai- re pour augmenter la température. Dans le sens anti-horaire pour diminuer la température.
Page 52 C O N F O R T Gestion par les commandes 4. Air conditionné Neutralisation de la ventilation manuelles L’air conditionné fonctionne unique- Il est possible de régler manuelle- ment moteur tournant. La comman- Tournez la comman- ment une ou plusieurs fonctions, de du pulseur d’air (réglage du débit de 5 vers la gauche tout en maintenant les autres fonc-...
Page 53 C O N F O R T Il gère la température, le débit, l’en- Cependant le dégivrage reprendra à Lors des départs moteur froid, trée d’air et répartit la ventilation la prochaine mise en route du mo- le débit n’atteindra que pro- vers le pare-brise et les vitres laté- teur.
Page 54: Air Conditionné Automatique Bizone
C O N F O R T AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (BIZONE) 1a-1b. Fonctionnement automatique C’est le mode normal d’utilisation systè- me. Selon le niveau de confort choisi, un appui cette commande, conﬁ rmé par l’afﬁ chage du voyant A , permet de gérer auto- matiquement et simultanément l’en- semble des fonctions suivantes : Le système d’air conditionné...
Page 55 C O N F O R T 2a-2b. Réglage de la température Gestion par les commandes 3a-3b. Réglage de la répartition manuelles d’air Appuyez sur une des comman- Appuyez sur des, exceptée celle régulant la comman- la température 2a et 2b . Les de 3a pour voyants commandes...
Page 56 C O N F O R T 5. Réglage du débit d’air 7. Recirculation d’air - entrée Fermeture de l’entrée d’air d’air extérieur Entrée d’air en mode Appuyez sur la com- Appuyez sur la com- automatique mande : mande 7 pour fermer l’entrée de l’air exté- Elle est activée par dé- - pour augmenter le...
Page 57 C O N F O R T 8. Désembuage - Dégivrage 9. Désembuage - Dégivrage avant Lors des départs moteur froid, le arrière débit n’atteindra que progressi- La lunette arrière chauf- Dans certains cas, le vement son niveau optimum aﬁ n fante a un fonctionne- mode «AUTO»...
Page 58: Chauffage Programmable
à l’heure de programma- fage du circuit de liquide de refroi- tion puis au niveau de chauffage (C1 dissement aﬁ n de bénéﬁ cier d’une à C5). température optimale de fonction- La touche droite permet d’accéder nement du moteur dès la mise en à...
Page 59: Réglage De L'heure
C O N F O R T Réglage de l’heure Mise en marche immédiate Réglage de la durée de fonctionnement Après avoir afﬁ ché l’heure, par l’in- Appuyez sur la touche 5 (ON) jus- Appuyez sur les touches 1 pour afﬁ - termédiaire des touches 1 , appuyez qu’à...
Page 60: Programmation Du Chauffage
Le système propose 5 niveaux de Ce symbole s’afﬁ che lorsque chauffage ( C1 niveau le plus faible à le réchauffeur démarre. C5 niveau le plus élevé). Après avoir afﬁ ché le niveau de chauffage par l’intermédiaire des HTM : Heat Thermo Management touches 1 , appuyez simultanément...
Page 61 C O N F O R T Changement de la pile La télécommande est alimentée par une pile 6V-28L fournie. Une information sur l’écran indique qu’il faut changer cette pile. Éteignez toujours le chauffage Déclipez le boîtier puis remplacez la programmable pendant l’appro- pile.
Page 62: Sièges Avant
C O N F O R T SIÈGES AVANT RÉGLAGES MANUELS Siège composé d’une assise, d’un dossier et d’un appui-tête réglables pour 1. Réglages de la hauteur et de adapter votre position aux meilleures conditions de conduite et de confort. l’inclinaison de l’appui-tête Pour le monter, tirez-le vers le haut.
Page 63: Réglages En Hauteur Et En Inclinaison De L'appui-Tête Sur Les Sièges Électriques
C O N F O R T SIÈGES AVANT 4. Réglage du soutien lombaire Ce dispositif permet de régler in- dépendamment en hauteur et en profondeur le soutien lombaire. Actionnez la commande : Vers l’avant ou vers l’arrière pour augmenter ou diminuer le sou- tien lombaire.
Page 64: Commande Des Sièges Chauffants
C O N F O R T Commande des sièges Fonction massage Fonction d’accueil chauffants La fonction accueil facilite l’accès et la sortie du véhicule. Moteur tournant, les sièges avant peuvent fonctionner séparément. Pour cela, le siège recule automati- quement à la coupure du contact et Utilisez la molette de réglage à...
Page 65: Mémorisation Des Positions De Conduite
C O N F O R T Mémorisation des positions Mémorisation d’une position APPUIS-TÊTE ARRIÈRE de conduite Avec les touches M / 1 / 2 Mettez le contact. Réglez votre siège. Appuyez sur la touche M , puis dans les quatre secondes, ap- puyez sur la touche 1 ou 2 .
Page 66: Sièges Arrière
C O N F O R T SIÈGES ARRIÈRE Remise en place de l’assise Remise en place du siège Positionnez verticalement l’as- Lors de la remise en place du siège sise 1 dans ses ﬁ xations. arrière : Rabattez l’assise 1 . redressez le dossier 2 et ver- rouillez-le, Appuyez dessus pour la ver-...
Page 67: Rétroviseurs
C O N F O R T RÉTROVISEURS Rétroviseur intérieur Les objets observés sont en réalité plus près qu’ils ne paraissent. Miroir réglable permettant la vision arrière centrale. Prenez cela en compte pour ap- précier correctement la distance Comporte un dispositif anti-éblouis- avec les véhicules venant de l’ar- sement utile en cas de faible lumi- rière.
Page 68: Réglage Du Volant
C O N F O R T Modèle jour/nuit automatique RÉGLAGE DU VOLANT Volant réglable en hauteur et en pro- fondeur pour adapter la position de conduite en fonction de la taille du conducteur. Grâce à un capteur, mesurant la lu- Dans les véhicules équipés de rétro- minosité...
Page 69: Ouvertures
O U V E R T U R E S CLÉ À TÉLÉCOMMANDE Déverrouillage total avec la Chaque déverrouillage est signalé télécommande par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant Système permettant l’ouverture ou Appuyez sur le cade- deux secondes environ et par l’allu- la fermeture centralisée du véhi- nas ouvert pour déver-...
Page 70: Fermeture Du Véhicule
O U V E R T U R E S Fermeture du véhicule Super-verrouillage avec la clé Si une des portes, la lunette arrière ou le coffre reste ouvert, le ver- Verrouillage simple avec la Tournez la clé vers la droite dans rouillage centralisé...
Page 71: Localisation Du Véhicule
O U V E R T U R E S Repliage de la clé Éclairage d’accompagnement Protection antivol Un appui sur la comman- Antidémarrage électronique de B déclenche l’éclairage La clé contient une puce électroni- d’accompagnement (allu- que qui possède un code particulier. mage des feux de position, A la mise du contact, ce code doit des feux de croisement et...
Page 72: Contacteur
O U V E R T U R E S CONTACTEUR Antivol de direction ARRÊT 1. «S» : Après le retrait de la clé, Véhicules équipés d’un tournez votre volant jusqu’au blo- turbocompresseur cage de la direction. La clé ne peut être retirée qu’en position S .
Page 73 O U V E R T U R E S Dysfonctionnement Changement de la pile Après un débranchement de la bat- terie, un changement de la pile ou en cas de dysfonctionnement de la télécommande, vous ne pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre véhicule.
Page 74 O U V E R T U R E S Perte des clés Protection antivol Ne jetez pas les piles de télé- commande, elles contiennent Rendez-vous dans réseau N’apportez aucune modiﬁ cation au des métaux nocifs pour l’envi- CITROËN avec la carte grise du vé- système d’antidémarrage électro- ronnement.
Page 75: Alarme
O U V E R T U R E S ALARME * Fermeture du véhicule avec Neutralisation système d’alarme complet Appuyez sur le bouton de déver- Système de protection et de dis- rouillage de la télécommande. suasion contre le vol et l’effraction. Le système d’alarme est neutralisé...
Page 76 O U V E R T U R E S Déclenchement de l’alarme Fermeture du véhicule sans activer l’alarme Il se traduit, pendant trente secon- Verrouillez ou super-verrouillez des, par le retentissement de la si- le véhicule avec la clé dans la rène et le clignotement des feux in- serrure de la porte conducteur.
Page 77: Lève-Vitres
O U V E R T U R E S LÈVE-VITRES Lève-vitres électriques Antipincement séquentiels Lorsque la vitre remonte et rencon- tre un obstacle, elle s’arrête et re- Vous disposez de deux possibili- descend partiellement. tés : mode manuel Appuyez sur la commande ou tirez-la, sans dépasser le point En cas de fermeture impossible de résistance.
Page 78 O U V E R T U R E S Réinitialisation Neutralisation des Cette commande neutralise éga- lement les commandes intérieures commandes de lève-vitres et En cas d’absence de mouvement des portes arrière (voir chapitre de portes arrière automatique d’une vitre à la montée, «Sécurité...
Page 79: Portes
O U V E R T U R E S PORTES De l’intérieur Commande centralisée manuelle Ouverture Système pour verrouiller ou déver- rouiller manuellement et complète- De l’extérieur ment les portes et le coffre de l’in- térieur. Tirez la commande de porte avant pour ouvrir la porte ;...
Page 80: Commande Centralisée Automatique
O U V E R T U R E S Déverrouillage Verrouillage Verrouillage de la porte conducteur Appuyez de nouveau sur le bou- Vitesse supérieure à 10 km/h, les ton A pour déverrouiller le véhi- portes et le coffre se verrouillent Insérez la clé...
Page 81: Coffre
O U V E R T U R E S COFFRE (BERLINE) Verrouillage/déverrouillage Commande de secours Dispositif pour déverrouiller méca- Ouverture Il s’effectue à l’arrêt avec : niquement le coffre en cas de dys- La télécommande. fonctionnement de la batterie ou du La clé...
Page 82 O U V E R T U R E S COFFRE (TOURER) Le coffre se verrouille automatique- ment au roulage, à 10 km/h, même Ne pas accompagner le volet ma- si le verrouillage automatique cen- Ouverture manuelle nuellement lors de l’appui sur la tralisé...
Page 83: Protection Électrique Du Moteur
O U V E R T U R E S Annulation de la mémorisation Aﬁ n d’éviter les risques de blessu- re, veillez à ce qu’aucune person- Lorsque le volet de coffre est en ne ne se trouve à proximité du cof- position d’ouverture intermédiaire, fre lors de la manoeuvre électrique vous pouvez annuler la mémorisa-...
Page 84: Toit Ouvrant (Berline)
O U V E R T U R E S TOIT OUVRANT Toit ouvrant ouvert Réinitialisation PANORAMIQUE (BERLINE) Appui au premier cran sur B : Après débranchement de la batterie fermeture. ou en cas de dysfonctionnement, Fonctionnement Appui au deuxième cran sur B : vous devez réinitialiser la fonction fermeture totale automatique.
Page 85: Toit Vitré Panoramique (Tourer)
O U V E R T U R E S TOIT VITRÉ PANORAMIQUE Ouverture Après un rebranchement de la bat- terie, en cas de dysfonctionnement (TOURER) Appuyez sur la commande A . pendant son mouvement ou aussitôt après son arrêt, vous devez réinitia- Un appui au premier cran permet liser l’antipincement : une ouverture palier par palier.
Page 86: Réservoir De Carburant
O U V E R T U R E S RÉSERVOIR DE CARBURANT Remplissage Capacité du réservoir : 71 litres environ. Les compléments en carburant doi- vent être supérieurs à 5 litres pour Niveau mini de carburant être pris en compte par la jauge à carburant.
Page 87: Détrompeur Carburant
O U V E R T U R E S DÉTROMPEUR CARBURANT Qualité du carburant utilisé Qualité du carburant utilisé pour les moteurs essence pour les moteurs Diesel Dispositif mécanique pour empê- cher le remplissage de carburant Les moteurs essence sont parfaite- Les moteurs Diesel sont parfaite- essence dans le réservoir d’un véhi- ment compatibles avec les biocarbu-...
Page 88: Commandes D'éclairage
V I S I B I L I T É COMMANDES D’ÉCLAIRAGE Programmations A. Bague de sélection du mode d’éclairage principal : tournez-la EXTÉRIEUR Différents modes de commande pour placer le symbole désiré en automatique des éclairages sont face du repère. Dispositif de sélection et de com- également disponibles selon les op- mande des différents feux avant et...
Page 89 V I S I B I L I T É C. Bague de sélection des feux an- tibrouillard. Par temps clair ou de pluie, de jour Ils fonctionnent avec les feux de po- comme de nuit, les projecteurs sition, de croisement et de route. antibrouillard avant et les feux an- tibrouillard arrière allumés sont interdits.
Page 90: Feux Diurnes
V I S I B I L I T É Feux diurnes Eclairage d’accompagnement Allumage automatique manuel Système permettant d’allumer des Les feux de position et de croise- feux spéciﬁ ques à l’avant, pour être ment s’allument automatiquement, Le maintien temporaire de l’alluma- vu de jour.
Page 91: Réglage Des Projecteurs
V I S I B I L I T É Associé avec l’éclairage RÉGLAGE MANUEL DES RÉGLAGE AUTOMATIQUE d’accompagnement automatique PROJECTEURS DES PROJECTEURS DIRECTIONNELS L’association avec l’allumage auto- matique apporte à l’éclairage d’ac- compagnement les possibilités sup- plémentaires suivantes : choix de la durée de maintien de l’éclairage pendant 15, 30 ou 60 secondes dans les paramè-...
Page 92: Éclairages Directionnels
V I S I B I L I T É ÉCLAIRAGES Arrêt DIRECTIONNELS Cette fonction est désactivée : au-dessous d’un certain angle Fonction «virage statique» de rotation du volant, à vitesse nulle ou très faible, En feux de croisement ou en feux à...
Page 93: Fonction Projecteurs Directionnels
V I S I B I L I T É Fonction Projecteurs Programmation directionnels L’activation neutralisation de la fonction se fait par le «Menu En feux de croisement ou en feux de Général» de l’écran du combiné. route, cette fonction, associée à la Fonction «virage statique», permet Pour cela, sélectionnez «Paramètres au faisceau d’éclairage de suivre la...
Page 94: Commandes D'essuie-Vitre
V I S I B I L I T É COMMANDES D’ESSUIE- Commandes manuelles Essuie-vitre arrière (Tourer) VITRE Les commandes d’essuie-vitres s’ef- fectuent directement par le conduc- Dispositif de sélection et de com- teur au moyen de la manette A et de mande des différents balayages la bague B .
Page 95: Lave-Vitre Avant Et Laveprojecteurs
V I S I B I L I T É Marche arrière Balayage automatique avant Arrêt Au passage de la marche arrière, si Il est commandé manuellement par Le balayage de l’essuie-vitre avant l’essuie-vitre avant fonctionne, l’es- le conducteur en déplaçant la ma- fonctionne automatiquement, sans suie-vitre arrière se mettra en mar- nette A vers le haut et en la repla-...
Page 96: Plafonniers
V I S I B I L I T É Position particulière de PLAFONNIERS Dans cette position, le pla- fonnier s’éclaire progressi- l’essuie-vitre avant vement : Plafonnier avant au déverrouillage du véhicule, à l’ouverture d’une porte, à l’extraction clé contact, à...
Page 97: Liseuses Arrière Du Toit Vitré Panoramique (Tourer)
V I S I B I L I T É Liseuses arrière du toit vitré En éclairage permanent, vous dis- panoramique (Tourer) posez de différents temps d’allu- mage : contact coupé, environ dix mi- nutes, en mode économie d’énergie, environ trente secondes, moteur tournant, sans limite.
Page 98: Éclairage D'ambiance
V I S I B I L I T É ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE Console centrale Éclaireurs des commandes d’ouverture de portes Vous disposez, dans votre véhicule, Les éclairages sont situés sur la d’un éclairage d’ambiance éclairant console de pavillon, à proximité la console centrale et les comman- du plafonnier avant.
Page 99: Éclairage D'accueil
V I S I B I L I T É ÉCLAIRAGE D’ACCUEIL L’éclairage d’accueil est composé de l’allumage : Des plafonniers. Des éclaireurs de plancher. Des éclaireurs d’entrée de porte lors de l’ouverture de l’une d’el- les. Éclaireur de plancher Éclaireur d’entrée de porte À...
Page 100: Aménagements
A M É N A G E M E N T S PARE-SOLEIL BOÎTE À GANTS TRAPPE À SKIS RÉFRIGÉRABLE Une trappe dans le dossier situé Contact mis, relevez le volet Pour ouvrir la boîte à gants, ti- d’occultation ; le miroir s’éclaire rez sur la poignée et abaissez le derrière l’accoudoir permet le trans- automatiquement.
Page 101: Surtapis
A M É N A G E M E N T S SURTAPIS Réglage Pour éviter toute gêne sous les pé- Pour optimiser votre position de dales : conduite : n’utilisez que des surtapis adap- tés aux ﬁ xations déjà présentes soulevez la commande A , dans le véhicule.
Page 102 A M É N A G E M E N T S Vide-poches conducteur Porte-gobelets STORES LATÉRAUX Le porte-gobelets arrière A est situé dans l’accoudoir central arrière. Abaissez l’accoudoir arrière. Tirez vers l’avant pour sortir le porte-gobelets. Rangement Levez la partie supérieure de l’accoudoir central arrière pour accéder au rangement B .
Page 103: Aménagements Du Coffre
A M É N A G E M E N T S AMÉNAGEMENTS DU COFFRE (BERLINE) Anneaux d’arrimage Utilisez les 4 anneaux d’arrima- ge sur le plancher du coffre pour ﬁ xer vos charges. Pour des raisons de sécurité, en cas de freinage important, il est recom- mandé...
Page 104: Aménagements Du Coffre (Tourer)
A M É N A G E M E N T S AMÉNAGEMENTS DU COFFRE (TOURER) 1. Crochet 1. Cache-bagages 1. Éclaireur de coffre Il permet d’accrocher des sacs à (voir détail en page suivante) 2. Prise accessoires 12V (100 W provisions.
Page 105: Accroché Aux Fi Xations Spécifi Ques
A M É N A G E M E N T S CACHE-BAGAGES (TOURER) Filet de retenue de charge haute (Tourer) Repli Installation Appuyez légèrement sur la poi- Positionnez l’extrémité gauche gnée (PRESS). Le cache-baga- de l’enrouleur du cache-bagages ges s’enroule automatiquement. dans son logement B derrière la banquette arrière.
Page 106 A M É N A G E M E N T S Rang 1 Rang 2 Pour l’utiliser en Pour l’utiliser en rang 1 : rang 2 : rabattez ouvrez les ca- dossiers ches sièges arrière, ﬁ xations hau- corres- ouvrez les ca- pondantes, ches...
Page 107: Sécurité Des Enfants
S É C U R I T É d e s E N F A N T S GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGE ENFANT À L’AVANT SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante «Dos à la route» «Face à la route» CITROËN lors de la conception de Lorsqu’un siège enfant «dos à...
Page 108: Sièges Enfants Recommandés Par Citroën
S É C U R I T É d e s E N F A N T S SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR CITROËN CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se ﬁ xant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : Groupe 0+ : de la naissance à...
Page 109: Emplacement Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité
S É C U R I T É d e s E N F A N T S EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne, ce tableau indique les possibilités d’installation des sièges enfants se ﬁ...
Page 110 S É C U R I T É d e s E N F A N T S FIXATIONS «ISOFIX» À l’avant À l’arrière Votre véhicule a été homologué sui- vant la nouvelle réglementation ISOFIX. Les places arrière latérales et le siège passager avant sont équipés d’ancrages ISOFIX réglementaires.
Page 111: Ce Système De Fi Xation Isofix Vous Assure Un Montage Fi Able, So
S É C U R I T É d e s E N F A N T S Ce système de ﬁ xation ISOFIX CONSEILS POUR LES SIÈGES ENFANTS vous assure un montage ﬁ able, so- lide et rapide, du siège enfant dans La mauvaise installation d’un siège Installation d’un réhausseur votre véhicule.
Page 112: Siège Enfant Isofix Recommandé Par Citroën Et Homologué Pour Votre Véhicule
S É C U R I T É d e s E N F A N T S SIÈGE ENFANT ISOFIX RECOMMANDÉ PAR CITROËN ET HOMOLOGUÉ POUR VOTRE VÉHICULE Le RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de taille B1 ) Groupe 1 : de 9 à 18 kg S’installe face à...
Page 113: Sièges Enfants Isoﬁ X
S É C U R I T É d e s E N F A N T S TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX Conformément à la réglementation européenne (ECE 16), ce tableau vous indique les possibilités d’installation des siè- ges enfant ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Page 114: Sécurité Enfants
S É C U R I T É d e s E N F A N T S SÉCURITÉ ENFANTS Neutralisation ÉLECTRIQUE Appuyez de nouveau sur le bou- ton A . Système de commande à distance Le voyant du bouton A s’éteint, ac- pour interdire l’ouverture des portes compagné...
Page 115 S É C U R I T É INDICATEURS DE DIRECTION SIGNAL DE DÉTRESSE AVERTISSEUR SONORE Dispositif de sélection des feux indi- Système d’alerte visuel par les feux Système d’alerte sonore pour pré- cateurs de direction gauche ou droit indicateurs de direction pour préve- venir les autres usagers de la route pour signaler le changement de di- nir les autres usagers de la route en...
Page 116: Détection De Sous-Gonflage
S É C U R I T É DÉTECTION DE SOUS- Affichage du bon état des Roue dégonflée GONFLAGE roues Système assurant le contrôle auto- matique de la pression des pneuma- tiques en roulant. Choix de la détection Cette fonction permet de vous aler- ter en cas de sous-gonﬂ...
Page 117: Roue Non Surveillée
S É C U R I T É Roue crevée Roue non surveillée Détection sur demande du conducteur : La silhouette localise la(les) roue(s) non surveillée(s). Le message s’accompagne de l’allumage du témoin SERVICE et d’un signal sonore. Consultez le réseau CITROËN. Si vous avez installé...
Page 118: Systèmes D'assistance Au Freinage
S É C U R I T É SYSTÈMES D’ASSISTANCE Anomalie de fonctionnement Aide au freinage d’urgence AU FREINAGE Système permettant, en cas d’ur- L’allumage de ce témoin, gence, d’atteindre plus vite la pres- Ensemble de systèmes complé- accompagné d’un signal so- sion optimale de freinage, donc de mentaires pour vous aider à...
Page 119: Systèmes De Contrôle De La Trajectoire
S É C U R I T É SYSTÈMES DE CONTRÔLE Pour les véhicules équipés de sus- Neutralisation pensions Hydractive III +, un réglage DE LA TRAJECTOIRE Dans des conditions exceptionnel- manuel de la garde au sol en posi- les (démarrage du véhicule embour- tion intermédiaire permet de faciliter bé, immobilisé...
Page 120: Ceintures De Sécurité Avant
S É C U R I T É Réactivation CEINTURES DE SÉCURITÉ Les ceintures à prétension pyro- technique sont actives, lorsque le Ces systèmes se réactivent automa- contact est mis. tiquement après chaque coupure de Le limiteur d’effort atténue la pres- contact ou à...
Page 121: Ceintures De Sécurité Arrière
S É C U R I T É Réglage en hauteur Ceintures de sécurité arrière Le bon positionnement du renvoi de Les places arrière sont équipées de sangle se situe au milieu de l’épau- trois ceintures, dotées chacune de trois points d’ancrage et d’un enrou- leur avec limiteur d’effort.
Page 122 S É C U R I T É Le conducteur doit s’assurer que les Pour être efﬁ cace, une ceinture de Recommandations pour les passagers utilisent correctement les sécurité : enfants ceintures de sécurité et qu’ils sont doit être tendue au plus près du Utilisez un siège enfant adapté, si le tous bien attachés avant de rouler.
Page 123 S É C U R I T É AIRBAGS Système conçu pour optimiser la sécurité des occupants (sauf le pas- sager arrière central) en cas de col- lisions violentes. Celui-ci complète l’action des ceintures de sécurité équipées de limiteur d’effort. Dans ce cas, les détecteurs élec- troniques enregistrent et analysent les chocs frontaux et latéraux su-...
Page 124: Airbags Frontaux
S É C U R I T É Airbags frontaux Neutralisation Activation Dès que vous retirez le siège enfant, Système protégeant, en cas de tournez la commande 1 en position choc frontal violent, le conducteur et «ON» pour activer de nouveau l’air- le passager avant aﬁ...
Page 125: Airbags Latéraux
S É C U R I T É Airbags latéraux * Zones de détection de choc Activation Il se déclenche simultanément avec Système protégeant, en cas de l’airbag latéral correspondant en cas choc latéral violent, le conducteur et de choc latéral violent appliqué sur le passager avant aﬁ...
Page 126 S É C U R I T É Pour que les airbags soient pleinement efﬁ caces, respectez les règles de sécurité suivantes : Airbags frontaux Airbags rideaux Adoptez une position assise norma- le et verticale. Ne conduisez pas en tenant le vo- Ne ﬁ...
Page 127: Frein De Stationnement Manuel
C O N D U I T E FREIN DE STATIONNEMENT Déverrouillage MANUEL Appuyez sur l’extrémité du levier en le tirant puis rabaissez-le to- talement. Ce témoin s’allume si le frein de stationnement est serré ou mal desserré. Si le frein de stationnement est desserré...
Page 128: Frein De Stationnement Électrique
C O N D U I T E FREIN DE STATIONNEMENT Fonctionnement automatique ÉLECTRIQUE Verrouillage moteur arrêté Verrouillage moteur tournant Véhicule à l’arrêt, le frein de station- Moteur tournant et véhicule à l’arrêt, nement se serre automatiquement il est nécessaire pour immobiliser le à...
Page 129: Fonctionnement Manuel
C O N D U I T E Déverrouillage Activation / Désactivation des Fonctionnement manuel fonctions automatiques Le frein de stationnement se des- Le serrage / desserrage manuel du serre automatiquement et pro- Selon la destination du véhicule, le frein de stationnement est toujours gressivement à...
Page 130: Serrage Maximum
C O N D U I T E Déverrouillage Serrage maximum Situations particulières Contact mis ou moteur tournant, En cas de besoin, vous pouvez ef- Dans certaines situations (démar- pour desserrer le frein de station- fectuer un serrage maximum du rage moteur...), le frein de stationne- nement, appuyez sur la pédale de frein de stationnement.
Page 131: Déverrouillage De Secours
C O N D U I T E Freinage dynamique de En cas de défaillance du Déverrouillage de secours système ESP signalé par secours l’allumage de ce témoin, la stabilité du freinage n’est pas garantie. Dans ce cas, la stabi- lité...
Page 132 C O N D U I T E Cette sangle ne vous permet pas de serrer votre frein de stationnement. Pour réenclencher le frein de sta- tionnement électrique (après ré- solution du dysfonctionnement ou de la panne batterie), effectuez un tirage long de la palette de com- mande A jusqu’au clignotement du témoin frein de stationnement (!)
Page 133: Anomalies De Fonctionnement
C O N D U I T E Anomalies de fonctionnement Si un de ces cas se présente, consultez rapidement le réseau CITROËN. SITUATION CONSÉQUENCES Défaut de frein de stationnement électrique En cas d’allumage du voyant de défaut de frein de stationnement et afﬁ...
Page 134 C O N D U I T E SITUATION CONSÉQUENCES Les fonctions automatiques sont désactivées. Afﬁ chage des messages « Frein de parking L’aide au démarrage en pente est indisponible. défaillant » et « Défaut anti-recul », et des té- moins suivants : Pour serrer le frein de stationnement électrique : Immobilisez le véhicule et coupez le contact.
Page 135: Aide Au Démarrage En Pente
C O N D U I T E AIDE AU DÉMARRAGE EN Fonctionnement PENTE Système maintenant immobilisé un court instant (environ 2 secondes) votre véhicule lors d’un démarrage en pente, le temps de déplacer votre pied de la pédale de frein à la pé- dale d’accélérateur.
Page 136: Démarrage Du Véhicule
C O N D U I T E BOÎTE MANUELLE BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES 6 VITESSES Démarrage du véhicule Passage de la marche arrière Passage de la marche arrière Vériﬁ ez que le levier de vitesses Poussez le levier de vitesses Soulevez la bague sous le pom- est bien au point mort.
Page 137: Indicateur De Changement De Rapport
C O N D U I T E INDICATEUR DE Exemple : L’information apparaît dans l’afﬁ - cheur du combiné, sous la forme CHANGEMENT DE Vous êtes sur le troisième rap- d’une ﬂ èche accompagnée du rap- RAPPORT * port. port préconisé.
Page 138: Sélection Du Mode
C O N D U I T E BOÎTE MANUELLE PILOTÉE Sélection du mode Commandes sous-volant 6 VITESSES Boîte de vitesses manuelle pilotée à six vitesses offrant, au choix, le confort de l’automatisme ou le plaisir du passage manuel des vitesses. Deux modes de conduite vous sont donc proposés : le fonctionnement automatique...
Page 139: Affichages Au Combiné
C O N D U I T E Affichages au combiné Démarrage du véhicule Marche arrière Pour démarrer le moteur, le sé- Pied sur le frein, poussez le le- lecteur doit être en position N . vier vers l’avant. Appuyez à fond sur la pédale de frein.
Page 140: Passage Manuel Des Vitesses
C O N D U I T E Fonctionnement automatique Passage manuel des vitesses Les demandes de changement de rapport se font uniquement si le ré- Ce changement de vitesses ponc- gime moteur le permet. tuel permet d’effectuer un dépasse- Il n’est pas nécessaire de relâcher ment, par exemple, tout en restant l’accélérateur pendant les change-...
Page 141: Arrêt Du Véhicule
C O N D U I T E Programme SPORT Arrêt du véhicule Anomalie de fonctionnement Avant de couper le moteur, vous Contact mis, le clignotement de pouvez choisir de : AUTO , accompagné d’un signal sonore et d’un message sur l’écran passer en position N pour être multifonction, indiquent un dysfonc- au point mort,...
Page 142: Stop & Start
C O N D U I T E STOP & START Si votre véhicule en est Cas particuliers : mode STOP équipé, un compteur de indisponible Le Stop & Start met le moteur mo- temps cumule les durées Le mode STOP ne s’active pas lors- mentanément veille mode...
Page 143: Réactivation
C O N D U I T E Passage en mode START du Cas particuliers : déclenchement Neutralisation moteur automatique du mode START Le témoin «ECO» s’éteint et Le mode START se déclenche auto- le moteur redémarre : matiquement lorsque : la porte conduteur est ouverte, ●...
Page 144: Entretien
C O N D U I T E Anomalie de fonctionnement Entretien Avant toute intervention sous le capot, neutralisez le Stop & Start pour éviter tout risque de blessure lié à un déclen- chement automatique du mode START. Ce système nécessite une batterie de technologie et de caractéristiques spéciﬁ...
Page 145: Boîte De Vitesses Automatique
C O N D U I T E BOÎTE DE VITESSES Sélection du mode Affichages au combiné AUTOMATIQUE La position du sélecteur et le mode de conduite sont afﬁ chés dans le ca- dran C du combiné de bord. Une grille de position associée au sélecteur vous permet également de voir la position sélectionnée.
Page 146 C O N D U I T E Démarrage du véhicule Stationnement Marche arrière Cette position du sélecteur Ne l’engagez que lorsque Pour démarrer le moteur, le sé- lecteur doit être en position P est utilisée pour éviter le le véhicule est immobilisé. ou N .
Page 147 C O N D U I T E Fonctionnement automatique Lors du freinage, la boîte de vitesses À l’arrêt du véhicule ou en cas peut rétrograder automatiquement de vitesse réduite (approche aﬁ n d’offrir un frein moteur efﬁ cace. d’un stop, par exemple) la boîte de vitesses rétrograde automati- Lorsque vous relevez brusquement quement jusqu’en 1 ère vitesse.
Page 148 C O N D U I T E Programmes SPORT et Programme NEIGE « » Un fort à-coup peut être res- NEIGE Levier sur D et moteur tournant, senti lors de la sélection R de appuyez sur la touche B . la marche arrière.
Page 149: Volant À Commandes Centrales Fixes
C O N D U I T E VOLANT À COMMANDES CENTRALES FIXES Déﬁ lement des différentes pages d’information de l’écran du combiné. Rotation Déplacement dans les différents menus de l’écran du combiné. Augmentation/diminution des valeurs. Ouverture du menu de l’écran du combiné (à l’arrêt uniquement). Appui court Sélection et validation des informations.
Page 150 C O N D U I T E Source radio : Déﬁ lement des stations mémorisées. Source CD/CD MP3/changeur CD/jukebox : Déﬁ lement des CD Rotation ou des répertoires. Dans les menus de l’écran multifonction : Déplacement et augmentation/diminution. Dans les menus de l’écran multifonction : validation. Appui court Ouverture des menus raccourcis (en fonction de la page de l’écran multifonction).
Page 151: Limiteur De Vitesse
C O N D U I T E LIMITEUR DE VITESSE Affichages au combiné Système empêchant le dépasse- ment de la vitesse du véhicule à la valeur programmée par le conduc- teur. Vitesse limite atteinte, la pédale d’accélérateur ne produit plus d’ef- fet.
Page 152: Dépassement De La Vitesse Programmée
C O N D U I T E Retour à la conduite normale Par appui sur la commande 5 . Par sélection de la fonction limi- teur de vitesse. Dépassement de la vitesse Par arrêt du moteur. programmée La pédale d’accélérateur comprend une zone d’effort mécanique (point Anomalie de fonctionnement dur) en ﬁ...
Page 153: Régulateur De Vitesse
C O N D U I T E RÉGULATEUR DE VITESSE Affichages au combiné Une fois la vitesse souhaitée at- teinte par action sur l’accélérateur, Système maintenant automatique- appuyez sur la touche 1 ou la tou- ment la vitesse du véhicule à la va- che 2 .
Page 154 C O N D U I T E Dépassement de la vitesse Réactivation Anomalie de fonctionnement programmée Par rappel de la vitesse mé- En cas de dysfonctionnement, morisée un message s’afﬁ che accompagné En cours de régulation, il est toujours d’un signal sonore et de l’allumage possible, par action sur la pédale Après...
Page 155: Alerte De Franchissement Involontaire De Ligne
C O N D U I T E ALERTE DE FRANCHISSEMENT INVOLONTAIRE DE LIGNE Système détectant le franchisse- ment involontaire d’un marquage longitudinal au sol des voies de cir- culation (ligne continue ou disconti- nue). Des capteurs, montés sous le pare- chocs avant, déclenchent une alerte en cas d’écart du véhicule (vitesse supérieure à...
Page 156: Mesure De Place Disponible
C O N D U I T E MESURE DE PLACE DISPONIBLE Système mesurant la place de sta- Affichages au combiné Vous pouvez sélectionner la fonc- tionnement disponible entre deux tion de mesure de place disponible Le témoin de mesure de place dis- véhicules ou obstacles.
Page 157 C O N D U I T E Fonctionnement La fonction afﬁ che les messages La fonction se désélectionne auto- suivants : matiquement : Vous avez identiﬁ é une place dispo- au passage de la marche arriè- nible : Appuyez sur la commande A à...
Page 158 C O N D U I T E AIDE GRAPHIQUE La mise en marche de l’aide au sta- tionnement est obtenue : ET SONORE AU Le système d’aide au stationne- STATIONNEMENT AVANT ET/ par l’enclenchement de la mar- ment ne peut, en aucun cas, rem- che arrière, OU ARRIÈRE placer la vigilance et la responsabi-...
Page 159: Affichage Au Combiné
C O N D U I T E Réactivation SUSPENSION À GESTION Affichage au combiné ÉLECTRONIQUE Le mode de suspension sélectionné «HYDRACTIVE III +» s’afﬁ che dans l’afﬁ cheur du com- biné. Mode normal Ce mode privilégie un amor- tissement souple assurant un confort maximal.
Page 160: Positions Du Véhicule
C O N D U I T E Positions du véhicule Hauteur maximale Position normale Changement de roue (Impossible si Si la vitesse autorisée pour une po- vitesse > 10 km/h). sition est dépassée, le véhicule re- vient automatiquement en position normale.
Page 161: Position Non Autorisée
C O N D U I T E Position non autorisée Variation automatique de la garde au sol Si la vitesse dépasse 110 km/h, Pour votre sécurité dans le cas sur bonne route, la garde au sol d’intervention sous le véhicule, est abaissée.
Page 162 V É R I F I C A T I O N S 40 ANS DE PASSION La force du partenariat entre TOTAL et CITROËN s’exprime notamment au travers du sport automobile : du rallye du Maroc 1969 au superbe double-titre de Champion du monde des Rallyes 2009 du TEAM CITROËN TOTAL et de Sébastien LOEB et Daniel ELENA, le palmarès impressionnant des deux marques...
Page 163 V É R I F I C A T I O N S CAPOT Moteur chaud, manipulez avec précaution la commande extérieu- Ouverture re et la béquille de capot (risque de brûlure). L’implantation de la commande in- Avant toute intervention sous térieure empêche toute ouverture, le capot, neutralisez le Stop &...
Page 164: Purge Du Filtre Àgazole
V É R I F I C A T I O N S PURGE DU FILTRE À Remise en place Purge de l’eau contenue GAZOLE dans le filtre Clippez le point 2 en premier. Abaissez le cache en le cen- Cache de protection trant.
Page 165: Panne De Carburant
V É R I F I C A T I O N S PANNE DE CARBURANT Au cas où le moteur ne démarrerait pas à la première sollicitation, atten- (DIESEL) dez quinze secondes puis recom- mencez. Sans résultat après quelques tenta- tives, réactionnez la pompe de réa- morçage puis le démarreur.
Page 166: Moteurs Essence
V É R I F I C A T I O N S MOTEURS ESSENCE Ils vous donnent accès à la vériﬁ ca- tion du niveau des différents liquides et au remplacement de certains élé- ments. 1. Réservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs.
Page 167 V É R I F I C A T I O N S 1. Réservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs. 2. Réservoir du liquide de direction assistée ou réservoir du liquide de direction assistée et de sus- pension. 3. Réservoir du liquide de refroidis- sement.
Page 168: Moteurs Diesel
V É R I F I C A T I O N S MOTEURS DIESEL Ils vous donnent accès à la vériﬁ ca- tion du niveau des différents liqui- des, au remplacement de certains éléments et au réamorçage du car- burant.
Page 169 V É R I F I C A T I O N S Moteurs HDi 160 - V6 HDi 240 (avec filtre à particules) 1. Réservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs. 2. Réservoir du liquide de direction assistée et de suspension. 3.
Page 170: Vérification Des Niveaux
V É R I F I C A T I O N S VÉRIFICATION DES NIVEAUX Jauge manuelle Niveau du liquide de frein 2 repères de niveau sur la Vériﬁ ez régulièrement tous ces ni- jauge : Le niveau de ce liquide doit veaux et faites l’appoint si nécessai- se situer proche du repère A = maxi ;...
Page 171: Niveau Du Liquide De Refroidissement
V É R I F I C A T I O N S Niveau du liquide de Niveau du liquide lave-vitre Niveau d’additif gasoil refroidissement et lave-projecteurs (Diesel avec filtre à particules) Le niveau de ce liquide doit Pour les véhicules équipés se situer proche du repère de lave-projecteurs, le ni- Le niveau mini de cet additif vous...
Page 172: Contrôles
V É R I F I C A T I O N S CONTRÔLES Filtre à air et filtre habitacle Filtre à particules (Diesel) Sauf indication contraire, contrôlez Reportez-vous au carnet En complément du catalyseur, ce ﬁ ltre contribue activement à la pré- ces éléments, conformément au d’entretien pour connaître carnet d’entretien et en fonction de...
Page 173: Boîte De Vitesses Manuelle
V É R I F I C A T I O N S Boîte de vitesses manuelle État d’usure des disques de N’utilisez que des produits freins recommandés par CITROËN La boîte de vitesses est Pour toute information re- ou des produits de qualité et sans entretien (pas de vi- lative à...
Page 174: Informations Pratiques
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S KIT DE DÉPANNAGE Utilisation du kit PROVISOIRE DE PNEUMATIQUE Coupez le contact. Système complet, composé d’un Collez l’autocollant de limitation compresseur et d’un ﬂ...
Page 175 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Mettez en marche le compres- Si au bout de cinq à dix mi- seur basculant l’interrup- nutes environ, vous ne par- teur A en position «1»...
Page 176 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Connectez de nouveau la prise Faites attention, le ﬂ acon de électrique du compresseur à la liquide contient de l’éthylène- prise 12V du véhicule.
Page 177: Changement D'une Roue
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S CHANGEMENT D’UNE ROUE Accès aux outillages Liste des outillages 1. Manivelle 2. Cric Tous ces outillages sont spéciﬁ ques à...
Page 178: Accès À La Roue De Secours
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Accès à la roue de secours Retrait de la roue Remise en place de la roue La pression des pneumati- Soulevez le plancher de cof- Positionnez la roue de secours à...
Page 179: Démontage D'une Roue
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Démontage d’une roue Développez à nouveau le cric jusqu’à ce que la roue soit à quelques centimètres du sol. Dévissez les vis, déposez la roue.
Page 180: Roue À Usage Temporaire
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Roue à usage temporaire Montage d’une roue Lorsque votre véhicule est équipé d’une roue de se- Engagez la roue sur le moyeu en cours de taille différente, il vous aidant du guide de centra- est impératif de ne pas dépasser la...
Page 181: Changement D'une Lampe
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S CHANGEMENT D’UNE Feux avant LAMPE Modèle avec feux au xénon (D1S) Les projecteurs sont équipés de glaces en polycarbonate, Risque d’électrocution revêtues d’un vernis protec- Le remplacement d’une lampe au...
Page 182 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux de Modèle avec feux halogènes Changement des feux de route position Retirez le cabochon A protec- 1.
Page 183 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux de Changement des feux de Changement de l’éclairage position croisement directionnel Retirez le cabochon A protec- Retirez le cabochon B protec- Retirez le cabochon C protec- teur.
Page 184 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des indicateurs de Changement des projecteurs direction antibrouillard Retirez la vis de ﬁ xation du ca- Retirez la vis de ﬁ xation du ca- che A à...
Page 185 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des répétiteurs Feux arrière (Berline) Changement des feux sur coffre latéraux de clignotant Ouvrez le coffre. À l’aide d’un tournevis plat, re- Le répétiteur de clignotant est scel- Repérez la lampe défaillante.
Page 186: Changement Des Feux Sur L'aile
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux sur l’aile Déclipez le porte-lampes D . Remplacez la lampe. Remontez le porte-lampes D . Positionnez le feu dans son lo- gement.
Page 187 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Feux arrière (Tourer) Changement des feux sur coffre Repérez la lampe défaillante. Ouvrez le coffre. Déclipez le porte-lampes H . 1.
Page 188 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux sur l’aile Déclipez le porte-lampes D . Remplacez la lampe défectueu- Remontez le porte-lampes D . Positionnez le feu dans son lo- gement.
Page 189 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux de plaque Changement du troisième feu de minéralogique (W5W) stop (diodes) Pour le remplacement de ce type Retirez le transparent.
Page 190: Changement Des Lampes Intérieures
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des lampes Éclaireur de coffre Éclaireur de plancher intérieures Plafonniers Déclipez le couvercle et utilisez Déclipez le couvercle et utilisez une lampe W 5W.
Page 191: Changement D'un Fusible
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S CHANGEMENT D’UN Fusibles sous la planche de bord FUSIBLE Accès aux fusibles Au remontage du vide-poche, res- Mode opératoire de remplacement pectez les précautions suivantes : d’un fusible défectueux par un fusi- ouvrez le vide-poche jusqu’à...
Page 192: Boîte À Fusibles A
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S BOÎTE À FUSIBLES A Tableau des fusibles Fusible N° Intensité Fonctions Non utilisé Rétroviseurs chauffants Capteur de pluie et de luminosité Témoins de non-bouclage des ceintures Rétroviseurs électrochromes 20 A...
Page 193: Boîte À Fusibles C
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S BOÎTE À FUSIBLES C Fusible N° Intensité Fonctions 15 A Essuie-vitre arrière (Tourer) 30 A Relais du verrouillage et super-verrouillage Airbags Boîte de vitesses automatique - Boîtier de chauffage additionnel (Diesel) - Rétroviseurs 10 A...
Page 194 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Fusibles dans le Tableau des fusibles compartiment moteur Fusible N° Intensité Fonctions 20 A Boîtier contrôle moteur 15 A Avertisseur sonore 10 A Pompe lave-vitre...
Page 195 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Tableau des fusibles Fusible N° Intensité Fonctions 25 A Prise 12 V arrière (puissance maxi : 100 W) 15 A Feux antibrouillard 20 A Brûleur additionnel (Diesel)
Page 196: Accès À La Batterie
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S BATTERIE Accès à la batterie Moteur V6 HDi Mode opératoire pour recharger vo- tre batterie déchargée ou pour dé- marrer le moteur à...
Page 197: Démarrer À Partir D'une Autre Batterie
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Démarrer à partir d’une autre Recharger la batterie avec un Ne débranchez pas les cos- batterie chargeur de batterie ses quand le moteur tourne.
Page 198: Mode Économie D'énergie
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S MODE ÉCONOMIE Sortie du mode D’ÉNERGIE fonctions seront réactivées automatiquement à la prochaine uti- Système gérant la durée d’utilisation lisation du véhicule.
Page 199: Remorquage Du Véhicule
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S REMORQUAGE DU Remorquage de son véhicule Remorquage d’un autre VÉHICULE véhicule Mode opératoire pour faire remor- quer son véhicule ou remorquer un autre véhicule avec un dispositif mé- canique amovible.
Page 200: Conseils De Conduite
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S ATTELAGE D’UNE Refroidissement En cas de montage hors ré- REMORQUE, D’UNE Tracter une remorque en côte aug- seau CITROËN, ce montage CARAVANE...
Page 201: Obturateur
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Obturateur BARRES DE TOIT Charge maximale répartie sur les barres de toit (pour une La conception du véhicule implique, hauteur de chargement ne pour votre sécurité...
Page 202: Moteur Diesel Hdi 160 Fap
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S PROTECTION GRAND FROID * Dispositif amovible permettant d’évi- ter l’aspiration de particules de nei- ge, risquant d’obstruer le ﬁ ltre à air. Moteur Diesel HDi 160 FAP Moteur Diesel V6 HDi 240 En situation courante...
Page 203: Écran Grand Froid
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S ÉCRAN GRAND FROID * Dispositif amovible permettant d’évi- ter l’amoncellement de neige au ni- veau du ventilateur de refroidisse- ment du radiateur.
Page 204: Accessoires
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S «Sécurité» : alarme anti-intrusion, triangle de présignalisation et gilet de sécurité, éthylotest, trousse de secours, chaî- nes à neige, enveloppes antidéra- pantes, antivol de roue, système de repérage de véhicule volé, sièges enfant, extincteur, rétroviseur cara-...
Page 205 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S «Multimédia» : WIFI on board, prise 230V, auto- radios, haut-parleurs, navigations nomades, kit mains-libres, lecteur DVD, USB Box, CD de mise à jour de cartographie, avertisseur de ra- dars, module Hi-Fi...
Page 206: Caractéristiques Techniques
C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MODÈLES : MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES Types variantes versions : 6FYC RFJF 5FV-5FN RD...
Page 207 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (BERLINE) en kg Moteurs essence 1,8 l. 16V 2 l. 16V 1,6 l.
Page 208 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (TOURER) en kg Moteurs essence 1,8 l. 16V 2 l. 16V 1,6 l.
Page 209 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MODÈLES : MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES Types variantes versions : 9HZC 9HL/8 RHF8 RHH-RHE X8ZA RD...
Page 210 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (BERLINE) en kg Moteurs Diesel HDi 110 e-HDi 110 HDi 140 HDi 160 HDi 240 Manuelle...
Page 211 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (TOURER) en kg Moteurs Diesel HDi 110 HDi 140 HDi 160 HDi 240 Manuelle Boîtes de vitesses...
Page 212 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES VERSIONS N1 (TOURER) en kg Moteurs Diesel HDi 110 HDi 140 Boîtes de vitesses Manuelle Manuelle...
Page 213 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS (EN MM) Extérieur (Berline) 2 815 1 054 4 779 1 586 2 096 1 557 1 860 1 451...
Page 214 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Intérieur (Berline) 1 030 1 115 1 040 1 705...
Page 215 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Extérieur (Tourer) 2 815 1 054 4 829 1 586 2 096 1 557 1 860 1 479 * Sans barres de toit.
Page 216 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Intérieur (Tourer) 1 060 1 115 1 058 1 723...
Page 217: Éléments D'identification
C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION Différents dispositifs de marquage A. Plaque constructeur B. Numéro de série sur la carros- visibles pour l’identiﬁ...
Page 218 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S...
Page 219: Appel D'urgence Ou D'assistance
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE...
Page 220: Appel D'urgence
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE APPEL D’URGENCE APPEL D’ASSISTANCE Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette demander une assistance en cas d’immobilisation du touche. Le clignotement de la diode verte et un message véhicule.
Page 221: Appel D'urgence Ou D'assistance Avec Navidrive 3D
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE AVEC NAVIDRIVE 3D APPEL D’URGENCE APPEL D’ASSISTANCE Attention, l’appel d’urgence et les services sont actifs que si le téléphone interne est utilisé avec une carte SIM valide. Avec un Appuyer sur cette touche pour accéder aux services téléphone Bluetooth et sans carte SIM, ces services ne sont pas CITROËN.
Page 223 NAVIDRIVE 3D ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE BLUETOOTH PQRS WXYZ GPS EUROPE SOMMAIRE 01 Premiers pas Le NaviDrive 3D est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 02 Commandes vocales et au un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour volant la conﬁ...
Page 224: Premiers Pas
PREMIERS PAS FAÇADE NaviDrive 3D PQRS Appui court : efface le dernier caractère. ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK Appui long : active la reconnaissance vocale. PQRS WXYZ Éjection du CD. ADDR BOOK : accès au Menu «Carnet Recherche automatique radio de fréquence supérieure. d’adresses»...
Page 225: Désignateur Navidrive 3D
PREMIERS PAS DÉSIGNATEUR NaviDrive 3D PQRS WXYZ 13. OK : validation de l’objet en surbrillance à - Désignateur 4 directions : pression vers le 14. Rotation de la bague : l’écran. haut / bas. Avec afﬁ chage de l’écran «RADIO» : sélection - Désignateur 4 directions : pression vers la Avec afﬁ...
Page 226: Commandes Vocales Et Au Volant
COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT CONTEXTE PRONONCER ACTION INITIATION COMMANDES GÉNÉRAL Aide carnet d’adresses Accès à l’aide carnet d’adresses VOCALES - RECO. VOCALE Aide reconnaissance vocale Accès à l’aide reco vocale Aide média Accès à l’aide gestion de média Aide navigation Accès à...
Page 227 COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT CONTEXTE PRONONCER ACTION INITIATION COMMANDES MÉDIA Média Sélectionner la source sonore MEDIA VOCALES - RECO. VOCALE Sélectionner source Choisir une source sonore Lecteur CD Sélectionner la source sonore Lecteur CD Jukebox Sélectionner la source sonore Jukebox Sélectionner la source sonore Lecteur USB Entrée auxiliaire Sélectionner la source sonore entrée AUX...
Page 228 COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT COMMANDES AU VOLANT 1. Par appui successif : mode «Black 3. Rotation : donne accès aux menus raccourcis selon afﬁ chage à Panel» - écran noir (conduite de l’écran. nuit). Appui court : valide le choix afﬁ ché à l’écran. 2.
Page 229: Fonctionnement Général
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE Par appuis successifs sur la touche MODE, accédez aux afﬁ chages suivants : RADIO/ MÉDIAS MUSICAUX / CARTE PLEIN ÉCRAN VIDÉO NAVIGATION TÉLÉPHONE (Si guidage en cours) (Si conversation en cours) TRAFFIC : TRAFFIC accès au Menu «Traﬁ...
Page 230 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE TÉLÉPHONE : Info trajet Un appui sur OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’afﬁ chage à Raccrocher Critères de guidage l’écran. Mise en attente Crit. exclusion NAVIGATION (SI GUIDAGE EN COURS) : Appeler Nbre satellites Arrêt guidage...
Page 231 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE RADIO : CARTE PLEIN ÉCRAN : Cap vers nord En mode FM Arrêt guidage / Reprise guidage Cap véhicule Info traﬁ c (TA) Destination / Ajouter étape Déplacer carte Pts d’intérêts Infos lieu Radiotext DVD AUDIO (APPUI LONG) : Mode régional...
Page 232 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE DVD VIDÉO (APPUI LONG) : Exemples : Lecture Stop Menus DVD Menu DVD Menu principal DVD Liste des titres Chapitres Options DVD Audio Sous-titres Angle...
Page 233 NaviDrive 3D C’EST : le réglage carte qui permet l’afﬁ chage de la carte à plat, perspective, carte en 3D. Carte à plat Carte perspective Carte en 3D la conﬁ guration du système par la commande vocale.
Page 234: Navigation - Guidage
NAVIGATION - GUIDAGE Les commandes vocales de «NAVIGATION» sont mentionnées en rubrique 02. CHOIX D’UNE DESTINATION En cours de guidage, un appui long sur l’extrémité de la commande d’éclairage rappelle la dernière consigne de guidage. Sélectionner la fonction «Saisir nouvelle adresse» et appuyer sur OK ADDR RADIO MEDIA...
Page 235 NAVIGATION - GUIDAGE Il est possible de déplacer la carte avec le désignateur 4 directions. Il est possible de choisir son orientation par le menu raccourci de la «Carte plein écran». Appuyer sur OK puis sélectionner «Réglages carte» et valider. Puis sélectionner «Démarrer ADDR RADIO...
Page 236 NAVIGATION - GUIDAGE AFFECTER UNE ADRESSE ET NAVIGUER VERS «MON DOMICILE» Sélectionner la ﬁ che du domicile et Pour être affectée à «Mon domicile», il est nécessaire qu’une valider. Puis sélectionner «Editer ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK ﬁ che» et valider. adresse soit enregistrée dans le carnet d’adresses, par exemple à...
Page 237: Options De Guidage
NAVIGATION - GUIDAGE Lors de l’afﬁ chage carte à l’écran, il est possible de sélectionner «Réglages carte» puis «Carte à plat / Perspective / Carte en 3D / Cap OPTIONS DE GUIDAGE vers nord / Cap véhicule». Les bâtiments visibles en 3D dépendent de l’avancement de la cartographie des villes.
Page 238: Ajouter Une Étape
NAVIGATION - GUIDAGE Des étapes peuvent être ajoutées ou supprimées de l’itinéraire une fois la AJOUTER UNE ÉTAPE destination choisie. Saisir par exemple une nouvelle RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK adresse. ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC BOOK SETUP Appuyer sur la touche NAV. PQRS WXYZ PQRS...
Page 239: Recherche Des Points D'intérêts
NAVIGATION - GUIDAGE RECHERCHE DES POINTS D’INTÉRÊTS Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à (POI) proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...). Sélectionner la fonction «Dans une ville» pour rechercher des POI dans RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK ADDR RADIO...
Page 240: Inscription Et Activation
Les cartes SIM dont le numéro a fait l’objet d’un changement Le champ «Notes» n’est pas envoyé. d’opérateur ne sont pas compatibles avec ce service. Pour accéder au site d’inscription, aller sur www.citroen.fr puis Appuyer sur cette touche puis sélectionner Google activer le compte avec l’e-mail de conﬁ rmation d’inscription.
Page 241: Liste Des Principaux Points D'intérêts (Poi)
Cette icône apparaît lorsque plusieurs POI sont 04 NAVIGATION - GUIDAGE regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détailler les POI. LISTE DES PRINCIPAUX POINTS D’INTÉRÊTS (POI) Station service Aéroport Cinéma Station GPL Gare ferroviaire Camping Garage Gare routière...
Page 242: Mise À Jour Des Poi Zones Àrisques
NAVIGATION - GUIDAGE MISE À JOUR DES POI ZONES À RÉGLAGES DES POINTS D’INTÉRETS ET RISQUES DES ZONES À RISQUES ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP Appuyer sur la touche NAV. BOOK PQRS WXYZ La procédure détaillée de la mise à jour des POI Zones à risques Appuyer à...
Page 243: Information Trafic
INFORMATION TRAFIC Les messages TMC (Traﬁ c Message Channel) sont des informations relatives au traﬁ c et aux conditions météorologiques, reçues en temps PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET réel et transmises au conducteur sous forme d’annonces sonores et de L’AFFICHAGE DES MESSAGES TMC visuels sur la carte de navigation.
Page 244: Principaux Visuels Tmc
INFORMATION TRAFIC PRINCIPAUX VISUELS TMC ÉCOUTER LES MESSAGES TA la station diffuse des annonces TA. Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple : la station ne diffuse pas d’annonce TA. la diffusion des messages TA n’est pas activée. Informations sur la Informations sur le temps circulation...
Page 245: Sélectionner Une Station
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- RADIO sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. SÉLECTIONNER UNE STATION RDS - MODE RÉGIONAL RADIO...
Page 246: Lecteurs Médias Musicaux
07 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CD MP3 / WMA, CARTE SD MP3 / WMA / LECTEUR USB INFORMATIONS ET CONSEILS L’autoradio ne lit que les ﬁ chiers audio avec l’extension «.mp3» Le format MP3, abréviation de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 et le format WMA, abréviation de Windows Media Audio et propriété...
Page 247 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX SÉLECTIONNER / ÉCOUTER CD, CD MP3 / WMA, CARTE SD MP3 / CD MP3, carte SD ou périphériques USB sont les sources compatibles. WMA / LECTEUR USB Insérer le CD audio ou MP3 dans le lecteur, la ADDR Appuyer à...
Page 248: Copier Un Cd Sur Le Disque Dur, Une Clé Usb, Une Carte Sd
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX JUKEBOX Lorsqu’une copie est en cours, la coupure du contact interrompt la copie, COPIER UN CD SUR LE DISQUE DUR, UNE CLÉ USB, qui reprend directement à la remise du contact. UNE CARTE SD ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP ADDR...
Page 249: Écouter Le Jukebox
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX JUKEBOX ÉCOUTER LE JUKEBOX RENOMMER OU SUPPRIMER UN ALBUM Vériﬁ er que la source sonore active est bien différente du Jukebox Appuyer sur la touche MEDIA. pour pouvoir renommer ou supprimer une piste / un répertoire. RADIO RADIO MEDIA MEDIA...
Page 250: Visionner Un Dvd Vidéo
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) VISIONNER UN DVD VIDÉO AUDIO / VIDÉO / CÂBLE RCA NON FOURNI Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3, caméscope, appareil RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP photo…) sur la prise RCA (blanche et rouge pour l’audio ; rouge et BOOK Insérer le DVD dans le lecteur.
Page 251 TÉLÉPHONER CHOISIR ENTRE TÉLÉPHONE BLUETOOTH / TÉLÉPHONE INTERNE Pour activer le téléphone Bluetooth ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC BOOK SETUP ou le téléphone interne, appuyer sur PQRS WXYZ DECROCHER TEL. Sélectionner Menu «Téléphone», puis «Sélectionner le téléphone» puis TRAFFIC ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP...
Page 252: Connecter Un Téléphone Bluetooth
TÉLÉPHONER * Les services disponibles par le téléphone sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. CONNECTER UN TÉLÉPHONE Vériﬁ ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, BLUETOOTH les services auxquels vous avez accès.
Page 253: Utiliser Le Téléphone Interne Avec Carte Sim
TÉLÉPHONER Si vous avez refusé d’utiliser le téléphone interne pour les appels UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE personnels, vous pouvez toujours connecter un téléphone Bluetooth pour AVEC CARTE SIM recevoir vos appels sur le système audio de la voiture. Saisir le code PIN sur le clavier puis Extraire le support en TRAFFIC ADDR...
Page 254: Recevoir Un Appel
TÉLÉPHONER RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK Appuyer sur la touche DECROCHER superposé sur l’écran. TEL. PQRS WXYZ Sélectionner l’onglet «Oui» pour accepter ou «Non»...
Page 255: Configuration
Principe de la synchro GPS (GMT) : CONFIGURATION 1. Valider la sélection «Synchro. GPS (GMT)», l’heure vient alors se caler sur l’heure universelle GMT, la date est aussi remise à jour. 2. Avec le désignateur 4 directions, déplacer le curseur sur le champs des heures et appuyer sur OK.
Page 256: Arborescences Écrans
ARBORESCENCES ÉCRANS FONCTION PRINCIPALE Dans un rayon de 10 km Créer dossier Dans un rayon de 50 km Supprimer / renommer CHOIX A Annonce vocale des messages Editer playlists choix A1 A la consultation du message Mode de lecture choix A2 Dossiers &...
Page 257 Standard vidéo (AUX) Classique Démarrer guidage Jazz Code postal Initialiser réglages vidéo Rock/pop Ajouter au carnet d’adresses Gestion entrée auxiliaire (Aux) Techno Intersection Off/ Audio /Audio et vidéo Vocale Centre ville RADIO Couper haut-parleurs arrières Coordonnées GPS Menu «Radio» Loudness Saisie sur carte Bande AM/FM Correction auto du volume...
Page 258 Recalculer itinéraire Avec conﬁ rmation Le plus rapide Automatique Menu «Téléphone» Le plus court Critères d’exclusion Numéroter Optimisé temps / distance Exclure autoroutes Appel depuis carnet d’adresses Rechercher points d’intérêt Exclure péages A proximité Exclure tunnels Journal d’appels Proche de la destination Exclure ferry-boat Messages Dans une ville...
Page 259 Réglages Rechercher réseau Polski Répondeur automatique Réglages code PIN Portuguese Choisir sonnerie Modiﬁ er le code PIN Paramètres reco. vocale Régler volume sonnerie Activé Reconnaissance vocale active Saisir numéro de messagerie Désactivé Conseils d’utilisation Réglages téléphone interne Mémo code PIN Règles de base Décroché...
Page 260 Afﬁ chage Unités Luminosité Température Harmonie de couleur Celsius Steel Fahrenheit blue light (uniquement de jour) Distance Orange Ray Blue Flame miles Couleur carte Paramètres système Carte en mode jour Restaurer conﬁ guration usine Carte en mode nuit Version logiciel Carte jour/nuit auto Textes déﬁ...
Page 261: Questions Fréquentes
QUESTIONS FRÉQUENTES Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant le NaviDrive 3D. QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Graves, qualité...
Page 262 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Les stations mémorisées La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. Appuyer sur RADIO, sélectionner Menu «Radio» ne fonctionnent pas puis «Bande AM/FM» pour retrouver la gamme (pas de son, 87,5 Mhz d’onde où sont mémorisées les stations. s’afﬁ...
Page 263 QUESTION RÉPONSE SOLUTION La case «Info traﬁ c (TA)» Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations traﬁ c soient est cochée. Pourtant, informations traﬁ c. bien reçues (afﬁ chage sur la carte des pictos certains embouteillages d’informations traﬁ...
Page 264 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le calcul de l’itinéraire Les critères d’exclusion sont peut être en contradiction avec la Vériﬁ er les critères d’exclusion dans le Menu n’aboutit pas. localisation actuelle (exclusion des routes à péage sur une autoroute à «Navigation» («Options de guidage» - «Critères péage).
Page 265 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le système ne reçoit pas Le mode Bluetooth ne permet pas de transmettre les SMS au système. Utiliser votre carte SIM et le téléphone interne. les SMS. La carte SIM utilisée est une carte jumelle. Utiliser la carte SIM originale pour recevoir les SMS.
Page 267: Autoradio Multimédia / Téléphone Bluetooth Gps Europe Par Carte Sd
MYWAY AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE BLUETOOTH GPS EUROPE PAR CARTE SD SOMMAIRE 01 Premiers pas Le MyWay est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 02 Commandes au volant un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour la conﬁ...
Page 268 PREMIERS PAS FAÇADE MyWay Moteur non tournant Accès au Menu «SETUP». 12. Sélection radio précédente/suivante de la liste. - Appui court : marche/arrêt. Appui long : accès à la couverture GPS et au Sélection répertoire MP3 précédent/suivant. mode démonstration. - Appui long : pause en lecture CD, mute pour Sélection page précédente/suivante d’une liste.
Page 269: Commandes Au Volant
COMMANDES AU VOLANT 1. Par appui successif : mode 3. Rotation : donne accès aux menus raccourcis selon afﬁ chage à « Black Panel » - écran noir l’écran. (conduite de nuit). Appui court : valide le choix afﬁ ché à l’écran. 2.
Page 270 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Par appuis successifs sur la touche MODE, accédez aux menus suivants : RADIO/ LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CARTE PLEIN ÉCRAN TÉLÉPHONE (Si conversation en cours) NAVIGATION (Si guidage en cours) ORDINATEUR DE BORD SETUP : langues * , date et heure * , afﬁ chage, TRAFFIC : paramètres véhicule * , unités et paramètres informations TMC et messages.
Page 271 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX : Déplacer carte Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis Info traﬁ c (TA) Message vocal suivant l’afﬁ chage à l’écran. Options de lecture Option guidage Normal NAVIGATION (SI GUIDAGE EN COURS) :...
Page 272 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE RADIO : CARTE PLEIN ÉCRAN : En mode FM Arrêt guidage/Reprendre guidage Info traﬁ c (TA) Destination Pts d’intérêts Radiotext Infos lieu Mode régional Réglages carte Bande AM Déplacer carte En mode AM Info traﬁ...
Page 273 NAVIGATION - GUIDAGE Insérer et laisser la carte SD de navigation dans le lecteur en façade pour utiliser les fonctions Navigation. CHOIX D’UNE DESTINATION Les données de la carte SD de navigation ne doivent pas être modiﬁ ées. Les mises à jour des données cartographiques sont disponibles auprès du réseau CITROËN.
Page 274 NAVIGATION - GUIDAGE Tourner la molette et sélectionner Puis sélectionner «Démarrer guidage» et appuyer sur la molette Appuyer sur la molette pour valider. pour valider. Démarrer guidage Pour une saisie plus rapide, il est possible de rentrer directement le code postal après avoir sélectionné la fonction «Code postal». Utiliser le clavier virtuel pour taper les lettres et les chiffres.
Page 275 NAVIGATION - GUIDAGE AFFECTER UNE ADRESSE ET NAVIGUER VERS «MON DOMICILE» Sélectionner la ﬁ che du domicile et Pour être affectée à «Mon domicile», il est nécessaire qu’une adresse soit enregistrée dans le carnet d’adresses, par exemple valider. Puis sélectionner «Editer ﬁ...
Page 276 NAVIGATION - GUIDAGE L’itinéraire choisi par le radiotéléphone MyWay dépend directement des OPTIONS DE GUIDAGE options de guidage. Modiﬁ er ces options peut complètement changer l’itinéraire. Sélectionner la fonction «Prise en compte traﬁ c». Appuyer sur la touche NAV. Cette fonction donne accès aux options «Sans déviation»...
Page 277 NAVIGATION - GUIDAGE Des étapes peuvent être ajoutées à l’itinéraire une fois la destination AJOUTER UNE ÉTAPE choisie. Saisir par exemple une nouvelle adresse. Appuyer sur la touche NAV. Saisir nouvelle adresse Appuyer à nouveau sur la touche Une fois la nouvelle adresse saisie, NAV ou sélectionner la fonction sélectionner «OK»...
Page 278 NAVIGATION - GUIDAGE RECHERCHE DES POINTS D’INTÉRÊTS Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à (POI) proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...). Sélectionner la fonction «Dans une ville» pour rechercher des POI dans Appuyer sur la touche NAV. la ville souhaitée.
Page 279 Cette icône apparaît lorsque plusieurs POI sont 04 NAVIGATION - GUIDAGE regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détailler les POI. LISTE DES PRINCIPAUX POINTS D’INTÉRÊTS (POI) Station service Aéroport Cinéma Station GPL Gare ferroviaire Camping Garage Gare routière...
Page 280: Réglages De La Navigation
NAVIGATION - GUIDAGE Pour activer ou désactiver le guidage vocal, lorsque le guidage est actif et la carte afﬁ chée à l’écran, appuyer sur la molette, puis RÉGLAGES DE LA NAVIGATION sélectionner ou déselectionner «Message vocal». Message vocal Le réglage du volume sonore des alertes des POI Zones à risques se fait uniquement lors de la diffusion de l’alerte.
Page 281 INFORMATION TRAFIC Les messages TMC (Traﬁ c Message Channel) sont des informations relatives au traﬁ c et aux conditions météorologiques, reçues en temps réel et transmises au conducteur sous forme d’annonces sonores et de visuels sur la carte de navigation. PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET Le système de guidage peut alors proposer un itinéraire de contournement.
Page 282 INFORMATION TRAFIC PRINCIPAUX VISUELS TMC ÉCOUTER LES MESSAGES TA Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple : la station diffuse des annonces TA. la station ne diffuse pas d’annonce TA. Informations sur le temps Informations sur la circulation la diffusion des messages TA n’est pas activée.
Page 283 L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- RADIO sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. SÉLECTIONNER UNE STATION RDS - MODE RÉGIONAL Appuyer sur la touche RADIO...
Page 284: Cd, Cd Mp3 / Wma Informations Et Conseils
07 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CD MP3 / WMA INFORMATIONS ET CONSEILS Le MyWay ne lit que les ﬁ chiers audio avec l’extension «.mp3» Le format MP3, abréviation de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 et avec un débit allant de 8 Kbps à 320 Kbps et l’extension «.wma» le format WMA, abréviation de Windows Media Audio et propriété...
Page 285 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX SÉLECTIONNER / ÉCOUTER LA MUSIQUE CD, CD MP3 / WMA Sélectionner la source musicale souhaitée : CD, CD MP3/WMA. Appuyer sur la touche MUSIC. Appuyer sur la molette pour valider. La lecture commence. Appuyer sur l’une des touches haut La liste des plages ou des ﬁ...
Page 286: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux)
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) CÂBLE AUDIO JACK/USB NON FOURNI Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3/WMA…) à la prise audio JACK ou au port USB, à l’aide d’un câble audio adapté. Appuyer sur la touche MUSIC et appuyer à nouveau sur la touche ou sélectionner la fonction Menu «Musique»...
Page 287: Téléphone Bluetooth
TÉLÉPHONE BLUETOOTH * Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vériﬁ ez sur le CONNECTER UN TÉLÉPHONE manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès.
Page 288 TÉLÉPHONE BLUETOOTH RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL Appuyer sur la touche PHONE. Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage superposé sur l’écran multifonction. La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone».
Page 289 CONFIGURATION La fonction SETUP donne accès aux options : Langues, Date et heure, RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Afﬁ chage (Luminosité, Harmonie de couleur, Couleur carte), Paramètres véhicule, Unités, Paramètres système. Ce réglage est nécessaire après tout débranchement de la batterie.
Page 290: Ordinateur De Bord / Paramètres Véhicule
ORDINATEUR DE BORD / PARAMÈTRES VÉHICULE ORDINATEUR DE BORD QUELQUES DÉFINITIONS Autonomie : afﬁ che le nombre de kilomètres pouvant être Appuyer sur la touche MAIN ou parcourus avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, appuyer successivement sur la en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomètres touche MODE jusqu’à...
Page 291: Fonction Principale
ARBORESCENCES ÉCRANS Dans un rayon de 10 km Vocale FONCTION PRINCIPALE Dans un rayon de 50 km Loudness CHOIX A Correction auto du volume Dans un rayon de 100 km choix A1 Initialiser réglages audio choix A2 CHOIX B... Menu «Musique» RADIO Menu «Radio»...
Page 292 Classique Démarrer guidage Optimiser itinéraire Jazz Code postal Remplacer étape Rock/pop Ajouter au carnet d’adresses Supprimer étape Techno Intersection Recalculer itinéraire Vocale Centre ville Le plus rapide Loudness Coordonnées GPS Le plus court Correction auto du volume Saisie sur carte Optimisé...
Page 293 Optimisé temps / distance Menu «Téléphone» Menu «SETUP» Prise en compte traﬁ c Sans déviation Numéroter Langues * Avec conﬁ rmation Appel depuis carnet d’adresses Deutsch Critères d’exclusion Journal d’appels English Exclure autoroutes Connecter un téléphone Español Exclure péages Rechercher un téléphone Français Exclure ferry-boat Téléphones connectés...
Page 294 Afﬁ chage Unités Luminosité Température Harmonie de couleur Celsius Pop titanium Fahrenheit Toffee Distance km et l/100 Blue steel Technogrey km et km/l Dark blue miles (mi) et MPG Couleur carte Paramètres système Carte en mode jour Restaurer conﬁ guration usine Carte en mode nuit Version logiciel Carte jour/nuit auto...
Page 295 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Graves, Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio les fonctions AUDIO (Graves, Aigus, Balance qualité...
Page 296 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Les stations mémorisées Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver ne fonctionnent pas La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. la gamme d’onde (AM, FM1, FM2, FMAST) où (pas de son, 87,5 Mhz sont mémorisées les stations. s’afﬁ...
Page 297 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Attendre que les informations traﬁ c soient Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les bien reçues (afﬁ chage sur la carte des pictos La case «Info traﬁ c (TA)» informations traﬁ c. d’informations traﬁ c). est cochée.
Page 298 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le temps d’attente après Lors de l’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre l’insertion d’un CD est de données (répertoire, titre, artiste...). Ceci peut prendre quelques Ce phénomène est normal. long. secondes. Vériﬁ er que le Bluetooth de votre téléphone Je n’arrive pas à...
Page 299 AUTORADIO AUTORADIO / BLUETOOTH SOMMAIRE 01 Premiers pas 02 Commandes au volant Votre Autoradio est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 03 Menu général un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour la conﬁ...
Page 300 PREMIERS PAS 1. Marche / Arrêt et réglage du volume. 7. Afﬁ chage de la liste des stations locales, des 12. Sélection fréquence radio inférieure / plages du CD ou des répertoires MP3. supérieure. 2. Ejection du CD. Sélection répertoire MP3 précédent / suivant. 8.
Page 301 COMMANDES AU VOLANT 1. Activation/désactivation du mode 3. Accès aux menus raccourcis selon l’afﬁ chage à l’écran. Black Panel (conduite de nuit). Validation de la fonction sélectionnée d’un menu. Rotation : Sélection station de RADIO mémorisée inférieure/supérieure. 2. Décrocher un appel entrant / MENU raccrocher un appel en cours.
Page 302: Menu Général
03 MENU GÉNÉRAL TÉLÉPHONE : kit mains- FONCTIONS AUDIO : radio, libres, jumelage, gestion d’une CD, USB, options. communication. > ÉCRAN MONOCHROME C ORDINATEUR DE BORD : saisie PERSONNALISATION- des distances, alertes, état des CONFIGURATION : paramètres fonctions. véhicule, afﬁ chage, langues. Pour avoir une vue globale >...
Page 303 L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- AUDIO sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives...
Page 304 AUDIO ÉCOUTER LES MESSAGES TA ÉCOUTER UN CD Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme La fonction TA (Traﬁ c Announcement) rend prioritaire l’écoute des circulaire. messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés de message.
Page 305 AUDIO CD MP3 CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3 INFORMATIONS ET CONSEILS Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales ce qui peut une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs prendre de quelques secondes à...
Page 306: Lecteur Usb
LECTEUR USB La liste des équipements compatibles et les taux de compressions UTILISER LA PRISE USB supportés sont disponibles auprès du réseau CITROËN. CONNEXION D’UNE CLÉ USB Ce boîtier est composé d’un port USB et d’une prise Jack * . Les ﬁ chiers audio sont transmis Branchez la clé...
Page 307: Connexion Ipod
LECTEUR USB UTILISER LA PRISE USB Appuyer sur l’une de ces touches Effectuer un appui long sur LIST pour pour accéder à la piste précédente / afﬁ cher les différentes classiﬁ cations. suivante de la liste de classiﬁ cation Choisir par Dossier / Artiste / Genre / en cours de lecture.
Page 308: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux) Prise Jack Ou Usb (Selon Véhicule)
LECTEUR USB RÉGLER LE VOLUME DE LA SOURCE UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) PRISE JACK OU USB (selon véhicule) AUXILIAIRE L’entrée auxiliaire, JACK ou USB, permet de brancher un équipement nomade (lecteur MP3...). Régler d’abord le volume de votre équipement nomade. Ne pas connecter un même équipement via la prise JACK et la prise USB en même temps.
Page 309: Fonctions Bluetooth
FONCTIONS BLUETOOTH Les services offerts sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la TÉLÉPHONE BLUETOOTH compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vériﬁ ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les ÉCRAN C services auxquels vous avez accès. Une liste des téléphones mobiles proposant (DISPONIBLE SELON MODÈLE ET VERSION) la meilleure offre est disponible dans le réseau.
Page 310 FONCTIONS BLUETOOTH STREAMING AUDIO BLUETOOTH Diffusion sans ﬁ l des ﬁ chiers musicaux du téléphone via RECEVOIR UN APPEL l’équipement audio. Le téléphone doit savoir gérer les proﬁ ls bluetooth adéquats (Proﬁ ls A2DP / AVRCP). Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage superposé...
Page 311: Régler Date Et Heure
CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE ÉCRAN C Appuyer pour valider la sélection. Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner avec les ﬂ èches la Sélectionner avec les ﬂ èches la fonction RÉGLAGE DATE ET fonction PERSONNALISATION HEURE. CONFIGURATION. Appuyer pour valider la sélection. Appuyer pour valider la sélection.
Page 312: Ordinateur De Bord
ORDINATEUR DE BORD QUELQUES DÉFINITIONS Chaque pression sur le bouton, situé à l’extrémité Autonomie : afﬁ che le nombre de kilomètres pouvant être parcourus de la commande d’essuie-vitre, permet d’afﬁ cher avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, en fonction de la successivement les différentes données de consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus.
Page 313 ARBORESCENCES ÉCRANS RÉGLAGE AFF MONOCHROME A FONCTION PRINCIPALE ANNÉE CHOIX A MOIS Choix A1 RADIO-CD JOUR Choix A2 HEURE SUIVI RDS CHOIX B... MINUTES MODE REG MODE 12 H/24 H OPTIONS RÉPÉTITION CD LANGUES LECT ALÉATOIRE DIAGNOSTIC FRANCAIS CONSULTER ITALIANO CONFIG VÉHIC * ABANDONNER NEDERLANDS...
Page 314 ARBORESCENCES ÉCRANS MONOCHROME C Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’afﬁ chage à l’écran : RADIO CD / CD MP3 activer / désactiver RDS activer / désactiver Intro activer / désactiver répétition des plages (du dossier / artiste / genre / playlist en cours de lecture) activer / désactiver mode REG...
Page 315: Fonctions Audio
09 ARBORESCENCES ÉCRANS MODES DE LECTURE MONOCHROME C PERSONNALISATION - CONFIGURATION répétition album (RPT) Un appui sur la touche MENU permet d’afﬁ cher : activer / désactiver DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE * lecture aléatoire plages (RDM) CONFIGURATION AFFICHEUR FONCTIONS AUDIO activer / désactiver réglage luminosité-vidéo PRÉFÉRENCES BANDE FM...
Page 316 ARBORESCENCES ÉCRANS TÉLÉPHONE BLUETOOTH Conﬁ guration Bluetooth Connecter/Déconnecter un appareil Fonction téléphone Fonction Streaming audio Consulter les appareils jumelés Supprimer un appareil jumelé Effectuer une recherche Bluetooth Appeler Journal des appels Répertoire Gérer l’appel téléphonique Raccrocher l’appel en cours Activer le mode secret...
Page 317 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio les fonctions AUDIO (Grave, Aigus, Balance qualité...
Page 318 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Les stations mémorisées Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver ne fonctionnent pas La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. la gamme d’onde (AM, FM1, FM2, FMAST) où (pas de son, 87,5 Mhz sont mémorisées les stations. s’afﬁ...
Page 319 R E C H E R C H E V I S U E L L E EXTÉRIEUR (BERLINE) Clé à télécommande..... 67-72 ouverture / fermeture protection antivol démarrage Accessoires ........202 Toit ouvrant panoramique ....82 pile Barres de toit ........199 Écran grand froid ......
Page 320 R E C H E R C H E V I S U E L L E EXTÉRIEUR (TOURER) Clé à télécommande..... 67-72 ouverture / fermeture protection antivol démarrage Accessoires ........202 Toit vitré panoramique ....... 83 pile Barres de toit ........199 Écran grand froid ......
Page 321: Intérieur
R E C H E R C H E V I S U E L L E INTÉRIEUR Stores latéraux ........ 100 Sièges avant ......... 60-63 Sièges arrière ........64 Aménagements du coffre (Berline) ........... 101 Airbags ........121-124 anneaux d’arrimage Aménagements du coffre (Tourer) ...
Page 322 R E C H E R C H E V I S U E L L E POSTE DE CONDUITE Plafonniers........94-95 Rétroviseur intérieur ......65 Combinés .......... 24 Éclairage d’ambiance ......96 Témoins ........30-36 Pare-soleil.......... 98 Indicateurs ........37-39 Indicateur de changement de rapport ........
Page 323 R E C H E R C H E V I S U E L L E COMMANDES AU VOLANT Volant à commandes centrales ﬁ xes......147-148 Éclairage........86-89 Ordinateur de bord ....... 27-28 feux de position / croisement feux de route Allumage automatique .......
Page 324: Caractéristiques - Entretien
R E C H E R C H E V I S U E L L E CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN Motorisations essence ..... 204 Masses essence ....... 205-206 Motorisations Diesel ......207 Masses Diesel ......208-209 Masses versions N1 (Tourer)... 210 Contrôle des éléments....
Page 325 I N D E X A L P H A B É T I Q U E A Accessoires ......202 A Appel d'assistance ..113, 218 C Caractéristiques Accoudoir arrière ....100 Appel d'urgence ..113, 218, 219 techniques ... 204, 207, 210, 211 Accoudoir avant ......
Page 326 I N D E X A L P H A B É T I Q U E C Compteur ........ 24 E Ecran grand froid ....201 F Fixations Isoﬁ x ...... 108 Compteur kilométrique Ecran Follow me home ...... 88 journalier .......
Page 327 I N D E X A L P H A B É T I Q U E J Jukebox (copie) ..... 246 M Moteur essence ....85, 164 P Panne de carburant Jukebox (écoute) ....247 Motorisations ....204, 207 (Diesel) ........
Page 328 I N D E X A L P H A B É T I Q U E R Réglage de la répartition R Réservoir de carburant .... 84 S Système d'assistance au d'air ......... 49, 52 Réservoir lave-projecteurs ..168 freinage d'urgence ....
Page 331 Cette notice présente l’ensemble des équipements Automobiles CITROËN atteste, par application disponibles. des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors Chaque modèle commercialisé ne reprend d’usage, qu’elle atteint les objectifs ﬁ xés par celle-ci qu’une partie des équipements mentionnés, selon les niveaux de ﬁ...
Page 332 10.C5.0011 Français 2010 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

CITROEN C5 Notice D'emploi

1 I - Contrôle

2 Écrans Multifonctions

3 Confort

4 Ouvertures

5 V - Visibilité 86 Î97

6 Aménagements

7 SÉCURITÉ des ENFANTS

Liens rapides

Manuels Connexes pour CITROEN C5

Sommaire des Matières pour CITROEN C5