Publicité
5.1
1
1
11
2
8
3
Ø3mm
4
9
4A
WASSERABLÄUFE 2×
WATER DRAINAGES 2×
ÉCOULEMENTS D'EAU 2×
CANALI DI SCOLO 2×
WATERAFVOEREN 2×
VATTENRÄNNORNA 2x
SALIDAS DE AGUA 2×
ODTOKY VODY 2x
2x
5.2
1
40mm (1.5 inch)
5.3
1
D
5.1 Heckspoiler ( ) im Klebebereich mit
Schmirgelpapier (
mit Reiniger ( ) gründlich reinigen.
Beschneiden Sie die Tülle mit einem
Durchmesser von 4mm.
Kleber ( ) in einer gleimäßigen Raupe
9
von ca 3mm (0,12inch) wie im Bild
dargestellt auftragen .
ACHTUNG: WASSERABLÄUFE
LINKS UND RECHTS (Bild 4A)
NICHT VERKLEBEN!
5.2
Liner wie in der Skizze dargestellt 40mm
(1.5 inch) vorsichtig abziehen.
5.3
Heckspoiler ( ) an den Markierungen
positionieren.
F
5.1 Poncer à la toile émeri (
becquet arrière qui doit être encollée (1).
Puis nettoyer soigneusement à l'aide du
dégraissant ( ). Couper la douille au
diamètre de 4 mm. Poser un cordon
régulier de colle ( ) d'environ 3 mm (0,12
inch) comme indiqué sur la figure ci-contre.
ATTENTION DE NE PAS COLLER LES
ORIFICES D'EVACUATION D'EAU A
DROITE ET A GAUCHE (Fig. 4A) !
5.2 ÔTER AVEC PRECAUTION la bande de
protection sur 40mm (1.5 inch) comme
représenté dans la figure ci-contre.
5.3 Positionner le becquet arrière ( ) sur les
marques.
NL
1
5.1 Dakrandspoiler ( ) in het kleefbereik met
schuurpapier (
reiniger ( ) grondig reinigen.
8
Knip het buisje met een diameter van 4 mm
af. Lijm ( ) in een gelijkmatige rups van ca.
9
3 mm (0,12 inch) zoals in de afbeelding
weergegeven opdragen.
OPGELET: WATERUITLATEN LINKS EN
RECHTS (afbeelding 4A) NIET
VASTPLAKKEN!
5.2 Liner zoals in de schets afgebeeld 40 mm
(1.5 inch) voorzichtig aftrekken.
5.3 Dakrandspoiler ( ) aan de markeringen
positioneren.
1
11)
anschleifen. Danach
8
1
11
) la zone du
8
9
1
1
11
) aanslijpen. Daarna met
1
- 8 -
GB
5.1 Sand the trunk spoiler ( ) in the adhesive
1
area with abrasive paper (
thoroughly using cleaner ( ).
Cut the nozzle open to leave a diameter of
4 mm. Apply the adhesive ( ) in an even,
continuous line of approx. 3 mm (0.12") as
shown in the illustration.
NOTE: DO NOT BLOCK THE WATER
DRAINAGE OUTLETS AT THE LEFT
AND RIGHT (Fig. 4A) WITH ADHESIVE!
5.2 Carefully pull off the liner for 40 mm (1.5")
as shown in the sketch.
5.3 Position the trunk spoiler ( ) at the
markings.
I
5.1 Levigare il punto d'incollatura dello spoiler
laterale ( ) con carta vetrata (
1
pulirlo a fondo con il detergente ( ).
Tagliare la bocchetta ad un diametro di
4mm. Applicare una striscia uniforme di
colla ( ) di circa 3mm (0,12 pollici) come
9
illustrato nell'immagine.
ATTENZIONE: NON INCOLLARE I
CANALI DI SCOLO A SINISTRA E A
DESTRA (immagine 4A)!
5.2 Togliere delicatamente la protezione come
illustrato nello schizzo 40mm (1.5 pollici).
5.3 Posizionare lo spoiler posteriore ( ) in
corrispondenze dei segni.
S
5.1 Slipa bakspoilerns ( ) kontaktyta med
1
slippapper (
11
). Rengör sedan noggrant
med rengöringsmedel ( ).
8
Skär pipen med en omkrets på 4 mm. Påför
lim ( ) i en jämn linje på ca 3 mm (0,12
9
tum) så som visas på bilden.
SE UPP: LIMMA INTE IGEN
VATTENUTLOPPEN TILL HÖGER OCH
VÄNSTER (bild 4A)!
5.2 Dra försiktigt bort linern 40 mm (1,5 tum) så
som visas på ritningen.
5.3 Positionera bakspoilern ( ) på
1
markeringarna
11
). Then clean
8
9
1
11
), quindi
8
1
Publicité
