Publicité
1
000 071 785 A
NICHT INKLUDIERT
8
NOT INCLUDED
NON COMPRIS
NON INCLUSO
NIET INBEGREPEN
EJ INKLUDERAT
NO INCLUIDO
NEZAHRNUTO
まれません。
GB
Parts lists:
Item Designation
Quantity
1
Trunk spoiler
2
Fitting instructions
3
Painting specification
4
Adhesive instructions
5
ABE
6
Template (left+right)
7
Template (centre)
8
Elch Cleaner
Adhesive and cleaning set
(not included)
9
1 K PU adhesive 80 ml
(tube, nozzle, squeezer)
10 Spatula
11 Abrasive paper
S
Stycklista:
Pos. Beteckning
Antal
1
Bakspoiler
2
Monteringsanvisning
3
Lackeringspecifikation
4
Påklistringsinstruktion
5
ABE
6
Schablon (vänster+höger)
7
Schablon (mitten)
8
Elch rengöringsmedel
Lim- och rengöringsset
(ingår ej)
9
1 K-PU-lim 80 ml
(tub, pip, tubklämma)
10 Spatel
11 Slippapper
2, 3, 4, 5
9
Cleaner
F
Nomenclature:
Pos. Désignation
1
1
becquet arrière
1
2
notice de montage
1
3
spécifications Peinture
1
4
notice de collage
1
5
certificat ABE
1
6
gabarit (gauche + droite)
1
7
gabarit (centre)
1
8
dégraissant Elch
kit de collage et de nettoyage
(non inclus)
1
9
1 colle K-PU 80 ml
(tube, douille, clé)
1
10 spatule
1
11
toile émeri
E
Lista de piezas:
Pos. Designación
1
1
Spoiler trasero
1
2
Instrucciones de montaje
1
3
Especificación para pintar
1
4
Instrucciones de adhesivo 1
1
5
ABE
1
6
Patrón (izquierda+derecha)
1
7
Patrón (centro)
1
8
Producto limpiador Elch
Set de adhesivo y limpieza
(no incluido)
1
9
1 adhesivo de poliuretano de
componente 80 ml
1
(tubo, boquilla, dispositivo de
1
ayuda para la extraccion)
10 Espátula
11 Papel de lija
6
7
11
10
I
Elenco dei pezzi:
Quantité
Pos. Denominazione
1
1
Spoiler posteriore
1
2
Istruzioni di montaggio
1
3
Specifiche per la verniciatura
1
4
Istruzioni per l'incollaggio 1
1
5
ABE
1
6
Stampo (sinistro+destro)
1
7
Stampo (centrale)
1
8
Detergente Elch
Set per la pulizia e l'incollaggio
(non compreso)
1
9
1 colla K-PU da 80 ml
(tubo, bocchetta, spremitore)
1
10 Spatola
1
11 Carta vetrata
CZ
Rozpiska:
Cantidad
Poz. Označení
1
1
Zadní spoiler
2
Montážní návod
1
1
3
Specifikace lakování
4
Návod k lepení
5
ABE
1
1
6
Šablona (levá+prává)
7
Šablona (
střední)
1
1
8
Elch
čistící prostředek
Lepící a čistící sada
(není součástí balení)
1
9
1 K-PU- lepidlo 80 ml
(tuba, nátrubek, pomůcka na
1
vytlačování)
10 Špachtle
11 Smirkový papír
1
1
- 2 -
D
Stückliste:
Pos. Bezeichnung
1
Heckspoiler
2
Montageanleitung
3
Lackierspezifikation
4
Klebeanleitung
5
ABE
6
Schablone (links+rechts)
7
Schablone (mitte)
8
Elch Reiniger
Klebe- und Reinigungsset
(nicht inkludiert)
9
1 K-PU-Kleber 80 ml
(Tube, Tülle, Ausdrückhilfe)
10 Spachtel
11 Schmirgelpapier
NL
Stuklijst:
Numero
Pos. Benaming
1
1
Dakrandspoiler
1
2
Montage-instructies
1
3
Lakspecificatie
4
Lijmaanwijzing
1
5
ABE
1
6
Sjabloon (links+rechts)
1
7
Sjabloon (midden)
1
8
Elch reiniger
Lijm- en reinigingsset
(niet inbegrepen)
1
9
1-component PU-lijm 80 ml
(tube, buisje, uitpershulpmiddel)
1
10 Spatel
1
11 Schuurpapier
J
パーツリスト
:
Počet
1
1
スポイラ
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
7
1
8
「
Elch
」ブランド
1
ならびに
(
)
9
ポリウレタン
1
80
ml
(
チューブ、
り し )
1
10
べら
1
11
やすり
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Aantal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
セット
1
ノズル
1
1
Publicité
