Publicité
6.1
1
6.2
1
6.3
1
D
6.1 Den Liner der Klebebänder an den
Laschen vorsichtig abziehen.
6.2
Den Heckspoiler ( ) der Länge nach fest
1
andrücken.
6.3 Heckspoiler ( ) mit Klebeband
1
zusätzlich andrücken und fixieren.
Achtung: Austretende Klebereste
mit Spachtel (10) und Reiniger (8)
sofort entfernen!
ACHTUNG: WASSERABLÄUFE
LINKS UND RECHTS DÜRFEN
NICHT VERKLEBT WERDEN!
F
6.1 Retirer avec précaution la bande de
protection des bandes d'encollage sur
les couvre-joints.
6.2 Appuyer fermement le becquet ( ) sur
toute sa longueur.
6.3 Appuyer fermement sur le becquet ( ) au
niveau de la bande d'encollage.
Attention : enlever immédiatement les
coulures éventuelles de colle à l'aide
de la spatule (10) et du
dégraissant (8) !
ATTENTION DE NE PAS COLLER LES
ORIFICES D'ECOULEMENT D'EAU A
DROITE ET A GAUCHE.
NL
6.1 De Liner van de plakbanden aan de
strips voorzichtig aftrekken.
6.2 De dakrandspoiler ( ) in de lengte vast
1
aandrukken.
6.3 Dakrandspoiler ( ) met plakband extra
1
aandrukken en bevestigen.
Opgelet: vrijkomende kleefresten met
spatel (10) en reiniger (8) onmiddellijk
verwijderen!
OPGELET: WATERUITLATEN LINKS
EN RECHTS MOGEN NIET
VASTRGEPLAKT WORDEN!
- 10 -
GB
6.1 Carefully pull off the liner of the adhesive
tapes at the tabs.
6.2 Press the trunk spoiler ( ) firmly in
position along the complete length.
6.3 Fix the trunk spoiler ( ) in place with
adhesive tape and press in position.
Note: Remove any escaping adhesive
remains immediately using the
spatula (10) and cleaner (8)!
NOTE: DO NOT BLOCK THE WATER
DRAINAGE OUTLETS AT THE LEFT
AND RIGHT WITH ADHESIVE!
I
6.1 Togliere delicatamente la protezione dei
nastri adesivi alle linguette.
6.2 Fare aderire lo spoiler posteriore ( )
1
saldamente nel senso della lunghezza.
6.3 Fare aderire e fissare ulteriormente lo
1
spoiler posteriore ( ) con il nastro
adesivo.
Attenzione: rimuovere
immediatamente i residui di colla
fuoriusciti con la spatola (10) e il
detergente (8)!
ATTENZIONE: NON INCOLLARE I
CANALI DI SCOLO A DESTRA E A
SINISTRA!
S
6.1 Dra försiktigt bort tejpens liner från
flikarna.
6.2 Tryck fast bakspoilern ( ) ordentligt längs
hela längden.
6.3 Fixera och tryck fast bakspoilern ( )
ytterligare med tejp.
Observera: Avlägsna omedelbart
limrester med spatel (10) och
rengöringsmedel (8)!
SE UPP: VATTENUTLOPPEN TILL
HÖGER OCH VÄNSTER FÅR INTE
LIMMAS IGEN!
1
1
1
1
1
1
Publicité
