Table des Matières
Publicité
ВАЖНО: РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Коляска CITYLINK 2 отвечает Европейскому стандарту безопасности EN 1888: 2003.
Изделие протестировано в лабораторных условиях в соответствии с декретом 91-1992.
(Декабрь 1991).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ данные указания ПЕРЕД
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ коляски. БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ПОД
УГРОЗОЙ, если вы не будете следовать данным указаниям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: сиденье нельзя использовать для ребенка младше 6 месяцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: вы сами в ответе за безопасность своего ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: перед эксплуатацией изделия убедитесь, что установлены все
запорные системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: опасно оставлять ребенка без присмотра или одного в
коляске.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: при эксплуатации коляски, в любых условиях, всегда
пристегивайте ребенка 5-точечными ремнями безопасности. Всегда используйте ремень,
проходящий между ножек, даже если используете мешок для ног.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: любой груз на ручке коляски влияет на стабильность коляски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: это сиденье не подходит для бега или катания на роликах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: всегда используйте задний ножной тормоз, чтобы
зафиксировать коляску на месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: перед каждым использованием убедитесь, что рама коляски
или крепежи сиденья установлены правильно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: для того чтобы предотвратить проглатывание ребенком
мелких деталей, убедитесь, что все рычажки, гайки и шайбы прочно прикручены к
колесам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: всегда используйте ремень, проходящий между ножек, в
комбинации с поясным ремнем.
RU
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Эта коляска предназначена для детей в возрасте от 6 месяцев и до весом не более 15 кг, а
также для перевозки в имеющейся под коляской корзинке для покупок дополнительной
тяжести весом до 2 кг.
Для
транспортировки
новорожденного
автомобильной люлькой RED CASTLE / RECARO, группы от 0+ до 13 кг ИЛИ автомобильной
люлькой RC, группы от 0 до 9 кг ИЛИ с люлькой для коляски RED CASTLE до 9 кг.
Корректная сборка коляски обязательна. Ни RED CASTLE France, ни дистрибьюторы не несут
ответственности за неправильную сборку коляски. Имейте в виду, что неправильная
эксплуатация может повредить коляске и представлять опасность для вашего ребенка.
Не перевозите в коляске CITYLINK 2 более одного ребенка.
70
нужно
использовать
коляску
вместе
CITYLINK 2 käru vastab Euroopa Turvastandardile EN 1888: 2003. Toodet on
laboratoorselt testitud vastavalt dekreedile 91-1992.
(Detsember 1991).
HOIATUS
: LOE käesolevad juhised HOOLIKALT LÄBI ENNE käru KASUTAMIST.
Hoia juhised edaspidiseks kasutamiseks. SINU LAPSE TURVALISUS VÕIB OLLA
OHUSTATUD kui sa ei järgi antud juhiseid.
HOIATUS
: Isteosa ei tohi kasutada alla 6 kuu vanuse lapse jaoks.
HOIATUS
: Sa oled vastutav oma lapse turvalisuse eest.
HOIATUS
: Enne toote kasutamist veendu, et kõik lukustusseadmed on paigaldatud.
HOIATUS
: On ohtlik jätta laps kärusse järelevalveta või üksi.
HOIATUS
: Käru kasutamisel, ükskõik millistes tingimustes, kinnita laps alati 5-punkti
turvarihmadega. Kasuta alati jalgevaherihma koos turvarihmadega, isegi kui kasutad
kärus jalakotti.
HOIATUS
: Käru lükkesangale pandud ükskõik milline raskus mõjutab käru/vankri
stabiilsust.
HOIATUS
: See käru ei ole sobiv jooksmiseks või rulluisutamiseks.
HOIATUS
: Kasuta alati tagumist jalgpidurit, et teha käru liikumisvõimetuks.
HOIATUS
: Enne igakordset kasutamist veendu, et käru raam või isteosa
kinnitusseadmed on korrektselt paigaldatud.
HOIATUS
: Vältimaks igasugust lapse poolt pisikeste osade allaneelamise ohtu,
veendu, et kõik hoovad, mutrid ja seibid on kindlalt rataste küljes kinni.
HOIATUS
: Alati kasuta jalgevahe rihma kombinatsioonis vöörihmaga.
See käru on mõeldud alates 6 elukuu vanusest lapsest kuni maksimaalselt 15kg kaaluva lapse
transportimiseks, samuti käru all olevas kaubakorvis 2kg lisaraskuse jaoks.
Vastsündinu transportimiseks kasuta käru koos RED CASTLE / RECARO turvahälliga, grupp 0+, kuni
13kg VÕI RC turvahälliga, grupp 0, kuni 9kg VÕI RED CASTLE vankrikorviga kuni 9kg.
Käru korrektne kokkupanek on hädavajalik. Ei RED CASTLE FRANCE ega edasimüüjad võta
vastutust käru vale kokkupaneku korral. Pane tähele, et käru vale kasutamine võib käru vigastada
ning olla su lapsele ohtlik.
с
Ära transpordi CITYLINK 2 kärus rohkemat kui ühte last.
Ära kunagi kasuta tekstiilist istet enne kui su laps on võimeline iseseisvalt istuma (alates 6
elukuust).
Kasuta ainult RED CASTLE FRANCE poolt soovitatud varuosi.
Lämbumisohu vältimiseks hoia kõik plastikkotid väljaspool lapse käeulatust.
Võid kinnitada lisaturvarihmad D-rõngastesse. Veendu, et rihmad vastaksid EN 13210 standardile.
TÄHTIS: TURVAJUHIS
ÜLDISED JUHISED
EE
15
Publicité
Table des Matières
