Comelit MT KIT 09 Mode D'emploi page 69

Utilizzo modulo telecamera scorporata Art. 1259C in impianto Genius Kit Color.
I
Use of remote camera module Art. 1259C in Genius Kit Color system.
GB
Emploi module caméra déportée Art. 1259C dans un système Genius Kit Color.
F
Gebruik module voor externe camera Art. 1259C in Genius Kit Color -systeem.
NL
Verwendung des Moduls für getrennte Videokamera Art. 1259C in Anlage Genius Kit Color.
D
Uso del módulo telecámara remota Art. 1259C en instalación Genius Kit Color.
E
Utilização do módulo da câmara não incluída Art. 1259C em um sistema Genius Kit Color.
P
GK/05C
Da alimentare separatamente
To be powered separately
À alimenter séparément
Apart te voeden
Getrennt zu versorgen
Alimentar por separado
Alimentar separadamente
Per settaggio e funzionamento Art.1259C vedi
FT/SBC/05
For setting and operation Art.1259C see FT/SBC/05.
Pour programmation et fonctionnement Art. 1259C voir
FT/SBC/05.
Zie voor de instelling en werking van Art.1259C
FT/SBC/05
Siehe FT/SBC/05 für Einstellung und Betrieb von
Art.1259C
Para la configuración y el funcionamiento del
Art.1259C, véase la hoja técnica FT/SBC/05.
Para programação e funcionamento do Art.1259C vide
FT/SBC/05
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener pushbutton control
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando da abertura da porta local
MT KIT 09
69 MT KIT 09