Power Fist 8893539 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. 8893539
  6. Manuel d'utilisateur
Power Fist 8893539 Manuel D'utilisateur

Power Fist 8893539 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V4.0
12 Ton 3-Position
Log Splitter
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
8893539

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Power Fist 8893539

Sommaire des Matières pour Power Fist 8893539

  • Page 1 V4.0 8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter SPECIFICATIONS Max. Splitting Force 12 tons Max. Log Length 20.5 in. Cycle Time 29 seconds Engine Type 4-stroke gas Engine Displacement 196cc Peak Horsepower 5.63 HP Theoretical Horsepower 6.5 HP...

  • Page 3: Hazard Definitions

    V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 INTRODUCTION The 12 Ton 3-Position Log Splitter is ideal for logs up to 20.5 in. Low-oil shutdown, 29-second cycle time and 196cc 5.63 HP engine. Powder-coated steel construction. A separate engine manual is included. Please consult it when necessary.

  • Page 4: Personal Safety

    8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage. Lock tools away and keep out of the reach of children. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
  • Page 5 V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations.
  • Page 6 8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 13. Remain with the tool until it comes to a complete stop. Turn the power OFF before leaving the area. 14. Do not leave the log or splitter under pressure. HYDRAULIC PRECAUTIONS DANGER! Seek immediate medical attention if hydraulic fluid under pressure penetrates your skin.
  • Page 7 V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 INJECTION INJURY DANGER! Seek immediate, professional medical treatment if fluid penetrates your skin. It may feel like a pricking or sting. Do not wait for the appearance of symptoms. A toxic reaction can occur from the exposure. Delay in treatment can lead to amputation or death.
  • Page 8 8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 After making adjustments, make sure that any adjustment devices are securely tightened. Never force the tool. Excessive pressure could break the tool, resulting in damage to your workpiece or serious personal injury. If your tool runs smoothly under no load, but does not run smoothly under load, then excessive pressure is being used.

  • Page 9: Assembly & Installation

    V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 ASSEMBLY & INSTALLATION Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List. Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an illustration or image.

  • Page 10: Cylinder Assembly

    8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 INSTALLING THE WEDGE Raise the beam to the horizontal position and lock it in place with the lock plate (#12). Place the wedge (#17) on the beam with the base’s bolt holes hanging over the edge on each side.

  • Page 11: Wheel Assembly

    V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Insert each bolt prepared in step 1 through the wedge protector, cylinder base and beam upright bolt holes. Secure each bolt with an M10 lock nut (#11). WHEEL ASSEMBLY Place the tire (#39) on the wheel shaft (#48) on the side of the body frame.
  • Page 12 8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Place the engine (#49) onto the platform between the wheels. Position the engine front to the right side of the body frame. Align the bolt holes in the engine base with the platform.

  • Page 13: Operating The Log Splitter

    V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 OPERATION PRE-INSPECTION Before each use inspect the log splitter’s components for damage or wear. Component Problem Hoses Inspect for exposed wire mesh and leaks. Replace all worn or damaged hoses before starting engine.

  • Page 14: Freeing A Jammed Log

    8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 seated on the beam platform to ensure that the pushing force will remain constant during splitting. Make sure that the log will be applied against the wedge’s full depth. Splitting with just the top of the wedge may damage the wedge.

  • Page 15: Care & Maintenance

    V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components.

  • Page 16: Replacing Hydraulic Oil

    8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Remove any hydraulic cylinder from service that is damaged, worn down or operates abnormally, until repaired by an authorized service technician. Check and maintain the ram oil level. Always store the hydraulic ram in the fully retracted position. This will help protect critical areas from corrosion.

  • Page 17: Sharpening The Wedge

    V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Test the ram several times for proper operation before putting it into use. Do not use the ram if it still does not appear to be working properly. Have a qualified service technician service or repair the hydraulic system.
  • Page 18 8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
  • Page 19 V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Oil leaks around 1. Air sealed in hydraulic 1. Loosen Bleed Screw by some cylinder ram or system while operating. rotations before operating the from other log splitter.

  • Page 20: Parts Breakdown

    8893539 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST Ø12 x Ø6 x 1.5 Washer DESCRIPTION Beam M6 x 40 Bolt Log Guide (Left) M10 Nut Ø10 Spring Washer Tube Cap Log Guard Ø20 x Ø10 x 2 Washer...
  • Page 21 V4.0 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Lock Plate Inlet Pipe Connector Rubber Absorber Oil Filter Log Guide (Right) M8 x 20 Bolt Wedge Plate Rubber Foot Wedge Spacer Wheel Shaft Wedge Engine M10 x 45 Bolt Ø8 Spring Washer...
  • Page 22 V4.0 8893539 ENGINE FOR THE 12 TON 3-POSITION LOG SPLITTER (8893539) SPECIFICATIONS Engine Displacement 196cc Start Type Recoil Torque 9.59 ft-lb (13 N-m) Shaft Rotation (From PTO Shaft Side) Counterclockwise Ø3/4 5/16 -24 UNF Shaft End Tapped (Diameter (in.) / Threads Per Inch)
  • Page 23 8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Spark Plug 0.028 ~ 0.031 in. (0.7 ~ 0.8 mm) Torque 18 ~ 22 N-m Air Cleaner Type Hybrid Intake Valve Clearance 0.08 ~ 0.12 mm (0.0031 ~ 0.0047 in.) Exhaust Valve Clearance 0.13 ~ 0.17 mm (0.0051 ~ 0.0067 in.)
  • Page 24 V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 INTRODUCTION This engine is installed on the 12 Ton 3-Position Log Splitter (8893539). Please consult the log splitter manual for safety, installation, operation and maintenance instructions. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this engine.

  • Page 25: Carbon Monoxide Poisoning

    8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 CARBON MONOXIDE POISONING WARNING! Never operate a gas engine indoors or in a confined space as the exhaust contains carbon monoxide gas. Inhalation of carbon monoxide gas can lead to illness or death. The area must be well ventilated. Opening windows and doors is not enough to ventilate an area.

  • Page 26: Pre-Operation Checks

    V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 ASSEMBLY & INSTALLATION The engine comes assembled. The engine is not shipped with oil. Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair. Add oil per the maintenance instructions.

  • Page 27: Starting The Engine

    8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks. Do not start the engine until any spilled fuel has evaporated. Remove any excessive dirt or debris, especially around the muffler (A) and recoil starter (G).

  • Page 28: Stopping The Engine

    V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 The engine may make a metallic rapping noise (spark knock, ping) while running under a heavy load. This is normal. Replace the fuel with premium quality gasoline if the metallic rapping noise continues under normal load.

  • Page 29: Maintenance Schedule

    8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Maintain the engine’s label and name plate. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements. IMPORTANT! Only qualified service personnel should repair the engine.

  • Page 30: Fuel Recommendations

    V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 FUEL RECOMMENDATIONS NOTICE! Do not use unapproved gasoline, such as E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels. This can damage the engine components.

  • Page 31: Engine Oil

    8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Clean the fuel cap (D) area of dirt and debris. Do not allow dirt or water to enter the fuel tank. Remove the fuel cap slowly to allow the pressure to equalize.
  • Page 32 V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Do not use special additives. SAE 10W-30 is recommended for general, all-temperature use. Other viscosities shown on the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated range (Fig. 3).

  • Page 33: Carburetor Adjustment

    8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Pour oil into the funnel. Allow the oil to settle for one minute and recheck the level. Repeat until the desired level is reached. Insert the oil filler cap and hand tighten.

  • Page 34: Cleaning The Sediment Cup

    V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 increase in altitude. The effect of altitude on engine power will be greater than this is if no modification is made. NOTICE! When the carburetor has been modified for high altitude operation, the air fuel mixture will be too lean for low altitude use.

  • Page 35: Replacement Parts

    8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 PROBLEMS THAT MAY AFFECT EMISSIONS Have your engine inspected and repaired by a qualified technician if you are aware of any of the following symptoms. Hard starting or stalling after starting.

  • Page 36: Replacing The Spark Plug

    V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Remove the foam pre-cleaner that is wrapped around the pleated paper filter. Clean the dirty foam air filter element with warm water and mild soap. Replace the water as necessary, until the water is no longer dirty.
  • Page 37 8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Remove any dirt from around the spark plug area. Unclip the spark plug lead and remove the spark plug with a spark plug wrench. This will have a rubber pad inside the socket to protect the spark plug’s ceramic coating.
  • Page 38 V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 CLEANING WARNING! Only clean engine parts with a nonflammable solvent, unless instructed otherwise. Keep all ignition sources away from fuel-related parts. Fumes are flammable and may cause a burn injury or explosion if ignited.
  • Page 39 8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 • Store this engine in the horizontal position with the spark plug up. Do not store or transport with the spark plug down. Storing or transporting with the spark plug down will result in hard starting and/or engine smoking.

  • Page 40: Removal From Storage

    V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with factors such as gasoline blend, storage temperatures and the amount of fuel in the tank. The air in a partially filled fuel tank will promote fuel deterioration, as will warm storage temperatures.
  • Page 41 8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 Remove fuel and oil if possible. Refill at the destination. Turn the fuel valve to the OFF position. Cover to prevent contamination from weather or road conditions. Consult the user manual of the piece of equipment this engine is mounted on for transportation instructions.
  • Page 42 V 4.0 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter 8893539 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) 9. Spark plug fouled/fails to 9. Remove and clean spark plug. Check electrode spacing and set produce a spark. the gap to the correct dimension.
  • Page 43 8893539 Engine for the 12 Ton 3-Position Log Splitter V4.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 44 V 4,0 8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

  • Page 45: Spécifications

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes SPÉCIFICATIONS Force de fendage max. 12 tonnes Longueur max. de bûche 20,5 po Temps de cycle 29 secondes Type de moteur 4 temps, à...

  • Page 46: Définitions De Danger

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 INTRODUCTION La fendeuse de bûches de 12 tonnes à 3 positions est idéale pour des bûches jusqu’à 20,5 po de hauteur. Arrêt en cas de bas niveau d’huile, durée de cycle de 29 secondes et moteur de 196 cm cubes et 5,63 CV.

  • Page 47: Aire De Travail

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

  • Page 48: Précautions Personnelles

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES AVERTISSEMENT! Ne travaillez PAS avec une personne contrôlant la fendeuse de bûches et l’autre maintenant la bûche. Ce manque de coordination peut causer des blessures par écrasement ou une amputation pour la personne contrôlant la bûche si le coin avance de manière imprévue.

  • Page 49: Sécurité Hydraulique

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 Gardez les membres à l’écart de la bûche, du coin, du vérin hydraulique et de l’établi lorsque vous actionnez la fendeuse. N’insérez pas les mains dans les fentes et les fissures qui se forment dans la bûche, puisqu’elles pourraient se refermer, entraînant ainsi des blessures corporelles.

  • Page 50: Blessure Par Injection

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 Ne réglez pas les ajustements de détente du système hydraulique. Les réglages sont effectués au préalable en usine. L’huile hydraulique sous pression est chaude et peut causer des blessures par brûlure en cas de contact, de pulvérisation ou de déversement.

  • Page 51: Précautions En Cas D'injection

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 PRÉCAUTIONS EN CAS D'INJECTION Le liquide peut pénétrer dans la peau à une pression de 100 lb/po carré. Une fuite de liquide hydraulique sous pression peut avoir une force suffisante pour pénétrer la peau.

  • Page 52: Déballage

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 Ne touchez pas un moteur en marche. Les moteurs peuvent fonctionner à des températures élevées et provoquer des brûlures. Utilisez uniquement des accessoires qui ont été spécifiquement conçus en fonction de l'outil.

  • Page 53: Assemblage De Poignée Et De Verrou

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 ASSEMBLAGE DE POIGNÉE ET DE VERROU Placez l’ensemble du cadre de corps en position verticale sur le sol. Fixez la poignée (n 22) à l’extrémité de la traverse. Glissez une rondelle à...

  • Page 54: Assemblage Du Cylindre

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 Placez le coin (n 17) sur la traverse avec les trous de boulon de la base dépassant le bord de chaque côté. Glissez la rondelle Ø20 x Ø10 x 2 (n dans les six boulons M10 x 45.

  • Page 55: Assemblage Des Roues

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 Insérez chaque boulon préparé à l’étape 1 à travers le protecteur de coin, la base du cylindre et les trous de boulon de la traverse verticale. Retenez chaque boulon au moyen d’un contre-écrou M10 (n 11).

  • Page 56: Assemblage Du Moteur

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 ASSEMBLAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT! Le moteur est lourd et pourrait causer des blessures au dos si vous tentez de le déplacer sans aide. Demandez l’aide d’une autre personne pour le mettre en place ou utilisez un palan pouvant soutenir la charge.

  • Page 57: Utilisation De La Fendeuse De Bûches

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 Fixez le tuyau hydraulique C (n 63) à l’orifice d’entrée de l’ensemble de soupape de commande (fig. 5-1). Fixez l’autre extrémité à l’orifice de sortie de la pompe (fig. 5-5).

  • Page 58: Libérer Une Bûche Bloquée

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 Coupez des bûches plus étroites en position horizontale et des bûches plus larges en position verticale. Pour changer de position : Desserrez l’ensemble de verrou (F) et abaissez la poignée (J) pour soulever la traverse à...

  • Page 59: Soin Et Entretien

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 Avancez le coin et la bûche non fendue vers l’avant, en arrêtant le vérin avant que la bûche touche à la bûche de forme triangulaire. Insérez le bord étroit de la bûche de forme triangulaire sous la bûche bloquée.

  • Page 60: Entretien Du Belier Hydraulique

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 Déplacez la poignée de la soupape de commande vers l’avant et vers l’arrière pour relâcher la pression hydraulique du système. Procédez à l’entretien. ENTRETIEN DU BELIER HYDRAULIQUE Un entretien mensuel est recommandé pour le bélier hydraulique. Toute contrainte causée par des débris, la rouille, etc.

  • Page 61: Purge Du Système Hydraulique

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 Dévissez le boulon de vidange d’huile (n 40) et la rondelle à combinaison 41). Mettez les deux de côté. L’huile s’écoulera du réservoir. Glissez la rondelle à combinaison sur le boulon de vidange d’huile et revissez- le dans le réservoir.

  • Page 62: Lubrification

    V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l’outil au besoin. Appliquez de l’huile ou de la graisse appropriée sur tous les points où le métal entre en contact avec le métal ainsi que sur toutes les charnières et tous les points de pivot.

  • Page 63: Dépannage

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
  • Page 64 V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le poussoir de 1. Manque d’huile 1. Vérifiez le niveau d’huile et bûche bouge par à- hydraulique ajoutez-en au besoin. coup en faisant des 2.

  • Page 65: Répartition Des Pièces

    8893539 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes V 4,0 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Écrou M10 Traverse Rondelle à ressort Ø10 Guide-bûche (gauche) Rondelle Ø20 x Ø10 x 2 Capuchon de tube Contre-écrou M10 Protège-bûche Plaque de verrouillage Contre-écrou M6...
  • Page 66 V 4,0 Fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes 8893539 Plaque de coin Raccord du tuyau d’admission Entretoise de coin Filtre à huile Coin Boulon M x 20 Boulon M10x 45 Patin de caoutchouc Boulon M10 x 65 Arbre de roue...
  • Page 67 V4,0 8893539 MOTEUR POUR LA FENDEUSE DE BÛCHES À 3 POSITIONS, 12 TONNES (8893539) SPÉCIFICATIONS Déplacement 196 cm cubes Type de démarrage Démarrage à rappel Couple 9,59 pi-lb (13 N-m) Rotation de l’arbre Sens antihoraire (à partir du côté arbre de prise de force) Ø3/4 5/16 -24 UNF...
  • Page 68 8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 Vitesse max. 3 600 tr/min Silencieux Bougie Écartement 0.7 à 0.8 mm (0.028 à 0.031 po) Couple 18 à 22 N-m Type de filtre à air...
  • Page 69 V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 INTRODUCTION Le moteur est installé dans la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539). Veuillez consulter le manuel de la fendeuse de bûches pour obtenir les instructions de sécurité, d’installation, de fonctionnement et d’entretien.

  • Page 70: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 etc. peuvent prendre feu s’ils viennent en contact avec un moteur chaud. Évitez de placer quoi que ce soit sur le moteur lorsqu’il est en marche.

  • Page 71: Touche D'identification

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 TOUCHE D'IDENTIFICATION Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise. Les numéros entrecoupés entre parenthèses (Fig. 1-1) se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image Comparez l’illustration avec votre moteur pour prendre connaissance de...

  • Page 72: Avant De Démarrer Le Moteur

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 Vérifiez l’état du moteur avant l’utilisation afin de maximiser la sécurité de l’utilisateur et la durée de vie en service du moteur. Assurez-vous que le moteur est au niveau et que l’interrupteur est en position arrêt (OFF) avant...

  • Page 73: Démarrer Le Moteur

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 DÉMARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT ! Les composants des équipements à couplage direct incluant, entre autres, les pales, les hélices, les poulies, les pignons, etc. doivent être retenus solidement avant de démarrer le moteur afin d’éviter les blessures et les dommages.

  • Page 74: Arrêt Du Moteur

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 ARRÊT DU MOTEUR ATTENTION ! N’étranglez pas le carburateur afin d’arrêter le moteur. En cas d’urgence mettez l'interrupteur du moteur en position OFF (arrêt) pour arrêter le moteur.
  • Page 75 V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 IMPORTANT ! Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation du moteur. TABLEAU D'ENTRETIEN Ce calendrier s’applique dans les conditions d’utilisation normales. Si vous utilisez le moteur dans des conditions difficiles, telle une charge ou une température élevée soutenue, ou si vous l’utilisez dans des conditions...

  • Page 76: Recommantations En Matière De Carburant

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 RECOMMANTATIONS EN MATIÈRE DE CARBURANT NOTICE ! N’utilisez pas d’essence qui n’est pas approuvée, comme l’essence E85. Ne mélangez pas l’huile à l’essence et ne modifiez pas le moteur de manière à...

  • Page 77: Comment Ajouter Le Carburant

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 COMMENT AJOUTER LE CARBURANT DANGER ! Le carburant s'enflamme très facilement. Procédez avec un soin extrême lors de la manutention ou de l'entreposage du carburant. Le contact d'une source d'allumage avec les émanations ou le carburant...

  • Page 78: Huile Moteur

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 HUILE MOTEUR AVIS ! L’huile moteur est un facteur important affectant la performance et la durée de vie utile du moteur. Les huiles sans détergent et pour moteurs à 2 temps endommageront le moteur à...

  • Page 79: Comment Ajouter De L'huile

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 Le moteur est muni d'une jauge qui fait partie du bouchon de remplissage d'huile (fig. 4-1) ou qui est séparée (voir Identification des pièces). Retirez la jauge (fig. 4-1) et essuyez avec un chiffon propre.

  • Page 80: Réglage Du Carburateur

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 d'huile, entraînant ainsi un risque d'incendie. Si vous devez à tout prix l'incliner, vidangez le carburant du moteur avant de vidanger l'huile. Retirez la jauge (fig. 4-1).

  • Page 81: Nettoyage Du Bac De Sédimentation

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 AVIS ! Lorsqu’on a modifié le carburateur pour l’utiliser en haute altitude, le mélange d’air-carburant sera trop faible pour une utilisation en basse altitude. Le fonctionnement à des altitudes inférieures à 1 524 m (5 000 pi) peut entraîner la surchauffe du moteur et entraîner des dommages graves...

  • Page 82: Problèmes Pouvant Influencer Les Émissions

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 N’enlevez et ne modifiez aucune partie du système d’admission, d’alimentation ou d’échappement. Ne modifiez et ne dérivez pas la tringlerie du régulateur ou le mécanisme de réglage de la vitesse, ce qui ferait en sorte que le moteur fonctionnerait au-delà...
  • Page 83 V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 Un filtre à air sale empêchera l’air de s’écouler correctement vers le carburateur, et diminuera la performance du moteur. Si le moteur est utilisé dans des aires poussiéreuses, nettoyez le filtre à...

  • Page 84: Remplacer La Bougie

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 Ne tentez jamais d'enlever la poussière et la saleté accumulées sur le filtre au moyen d'une brosse. Vous ne feriez qu'enfoncer la saleté dans les fibres, ce qui aurait pour effet de boucher le filtre.

  • Page 85: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 RÉGLAGE DE LA VITESSE DE RALENTI DU MOTEUR AVIS ! La vitesse de ralenti du moteur est réglée en usine. Une augmentation trop grande de la vitesse peut endommager le moteur. Une vitesse trop faible réduira l'efficacité...
  • Page 86 8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 pourrait provoquer un incendie ou une explosion, entraînant ainsi des blessures graves ou même fatales pour vous-même ou pour les gens qui se trouvent à proximité.

  • Page 87: Entreposage Du Moteur Avec Du Carburant

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 ENTREPOSAGE DU MOTEUR AVEC DU CARBURANT Si votre moteur sera entreposé avec de l’essence dans le réservoir de carburant et dans le carburateur, il est important de réduire le risque de mise à...

  • Page 88: Ajout D'un Stabilisateur Pour L'essence

    8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 La durée pendant laquelle l’essence peut être laissée dans le réservoir de carburant et le carburateur sans entraîner des problèmes de fonctionnement varie selon le mélange de l’essence, les températures de stockage et la quantité...

  • Page 89: Transport Du Moteur

    V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 TRANSPORT DU MOTEUR AVERTISSEMENT ! Transportez le moteur alors que le réservoir de carburant est vide ou alors que le robinet de carburant est retenu en position d’arrêt (OFF).
  • Page 90 8893539 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) V4,0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur ne 1. Le moteur est froid. 1. Placez l’étrangleur à la position fermée (CLOSED) jusqu’à ce qu’il démarre pas.
  • Page 91 V4,0 Moteur pour la fendeuse de bûches à 3 positions, 12 tonnes (8893539) 8893539 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur 1. Les éléments filtrants sont 1. Nettoyez our emplacez les manque de bouchés. éléments defiltre. puissance. 2. Essence viciée, moteur 2.

Table des Matières