Manuels Connexes pour Power Fist 8727679
Sommaire des Matières pour Power Fist 8727679
- Page 1 V4.1 8727679 9 Ton Electric Log Splitter User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 9 Ton Electric Log Splitter SPECIFICATIONS Max. Splitting Force 9 ton (18,000 lb / 8165 kg) Horsepower 1-3/4 HP Horizontal Operation Vertical Operation Cycle Time (in seconds) Forward 1st stage = 7, 2nd stage = 16, Backward = 7 Max.
- Page 3 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 INTRODUCTION The 9 Ton Electric Log Splitter enables the quick and efficient splitting of small logs. The 2-stage controller has a fast forward and backward cycle for quick advancement. A second slower forward speed provides maximum splitting power for tough or knotted wood.
- Page 4 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage. Lock tools away and keep out of the reach of children. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
- Page 5 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
- Page 6 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 HYDRAULIC PRECAUTIONS DANGER! Seek immediate medical attention if hydraulic fluid under pressure penetrates your skin. See Injection Injury precautions for instructions before using a pressurized hydraulic system. Do not touch or handle hydraulic hoses or components while under pressure.
- Page 7 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 INJECTION INJURY DANGER! Seek immediate, professional medical treatment if fluid penetrates your skin. It may feel like a pricking or sting. Do not wait for the appearance of symptoms. A toxic reaction can occur from the exposure.
- Page 8 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 Do not expose the tool to rain or wet conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric shock. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch on the tool.
- Page 9 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 POWER TOOL PRECAUTIONS DO NOT use any power tool with a malfunctioning power switch or control. A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and could cause an injury. A qualified technician must repair and verify the power tool is operating correctly before it can be used.
- Page 10 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 POWER CORD Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible. Use extension cords or surge protectors only when the tool's power cord cannot reach a power supply from the work area.
- Page 11 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 Place planks on either side of the power cord to create a protective trench. Do not wrap cord around the tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight. Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord together during storage.
- Page 12 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 ASSEMBLY & INSTALLATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. DANGER! Do not adjust the Max Pressure Limiting Screw. Adjustments can cause the tool to exceed the safe pressure limit and result in a hydraulic failure that can cause an injury.
- Page 13 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 Push the lever into the second position (full) to split the log. Release both controls and the pusher will return to the starting position. Remove wood pieces from the splitter and clear debris from the surrounding area.
- Page 14 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
- Page 15 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 Refill the hydraulic oil reservoir by raising the front end until the tool is vertical. Place supports around the tool if necessary. See Specifications for the proper amount of hydraulic oil. A funnel may be needed depending on the angle.
- Page 16 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 STORAGE When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again. Safely store the log splitter in a location with a temperature range between -25 and 55ºC.
- Page 17 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
- Page 18 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 PARTS BREAKDOWN For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 19 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 PARTS LIST Seal 40 DESCRIPTION Piston Rod Circlip 22 Flat Washer 16 Washer 10 Lock Nut 16 Valve Cord Copper Gasket 12 O-ring 8.75 x 1.8 Sliding Pressure Sensor Sleeve Valve Retract Spring Base O-ring 17 x 1.8...
- Page 20 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 DESCRIPTION Circlip 10 Wheel Steel Ball 2.5 Wheel Bracket Bolt M8 x 55 Lock Nut M8 Spring Washer 8 Bolt M8 x 30 Lock Nut M10 Screw M8 x 35 Gear Pump Cover...
- Page 21 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 APPENDIX A Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 22 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 23 V4.1 9 Ton Electric Log Splitter 8727679 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 24 8727679 9 Ton Electric Log Splitter V4.1 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 25 V 4,1 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 26 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes SPÉCIFICATIONS Force de fendage max. 9 tonnes (18 000 lb / 8165 kg) Puissance 1 3/4 CV Fonctionnement horizontal Fonctionnement vertical Temps de cycle (en secondes) Marche avant 1er étage = 7, 2e étage = 16,...
- Page 27 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 INTRODUCTION La fendeuse de bûches électrique de 9 tonnes fend de petites bûches rapidement et efficacement. Le contrôleur à 2 étages a un cycle de marche avant et marche arrière rapide assurant un progrès rapide. Une deuxième vitesse avant moins rapide offre une puissance maximale pour fendre du bois résistant...
- Page 28 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
- Page 29 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.
- Page 30 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 Ne fixez jamais le levier de commande hydraulique (L) en position ouverte. Ne montez jamais sur la fendeuse de bûches. Des blessures graves pourraient se produire si elle bascule ou si on touche la lame de coupe.
- Page 31 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 Les composants hydrauliques doivent faire l'objet d'une inspection régulière. Libérez toute la pression du système avant de procéder à son inspection. Remplacez les pièces hydrauliques endommagées par des composants provenant du même fabricant.
- Page 32 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 PRÉCAUTIONS EN CAS D'INJECTION Le liquide peut pénétrer dans la peau à une pression de 100 lb/po carré. Une fuite de liquide hydraulique sous pression peut avoir une force suffisante pour pénétrer la peau.
- Page 33 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 Advenant une panne de courant, fermez l'appareil dès que le courant est interrompu. Il pourrait y avoir un risque de blessure accidentelle advenant le retour du courant alors qu'on n'a pas fermé l'appareil.
- Page 34 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES N’utilisez PAS d’outil électrique muni d’un interrupteur d’alimentation ou d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit pas aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures graves. Un technicien qualifié...
- Page 35 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 L'outil peut surchauffer, pouvant ainsi provoquer un incendie. Vérifiez l'outil en le branchant directement à la source d'alimentation. S'il se met sous tension, remplacez la rallonge par une rallonge de la puissance prescrite et aussi courte que nécessaire, au besoin.
- Page 36 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.
- Page 37 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 GUIDE D’IDENTIFICATION Protecteur du levier de commande Poussoir Établi Coin Poignée pour soulever Patte d’appui Plaques-guide pour bûches Moteur Interrupteur Boîtier du bouton- poussoir Roues Levier de commande hydraulique Vis de purge fig.
- Page 38 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 UTILISATION ATTENTION ! Ne forcez pas la fendeuse de bûches pendant plus de 5 secondes pour fendre du bois dur. Cela peut endommager l’outil. Tournez la bûche sur 90° et essayez de nouveau. Rejetez la bûche si ce n’est pas possible de la fendre puisqu’elle dépasse la capacité...
- Page 39 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 LIBÉRER UNE BÛCHE BLOQUÉE AVERTISSEMENT ! N’essayez pas de retirer une bûche bloqué avec vos mains ou en frappant avec un marteau. Le bois est sous pression et pourrait se séparer et voler sans avertissement, entraînant des blessures pour vous ou les gens à...
- Page 40 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
- Page 41 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 Ramenez le poussoir à la position de départ et mettez le moteur à la position OFF (arrêt). Débranchez la fendeuse de bûches et laissez l’outil refroidir. Dévissez le bouchon de vidange d’huile (O) et mettez-le de côté.
- Page 42 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 Vérifiez le vérin à plusieurs reprises pour vous assurer de son bon fonctionnement avant de le mettre en fonction. N'utilisez pas le vérin s'il ne semble pas fonctionner correctement. Demandez à un technicien de service qualifié...
- Page 43 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 MISE AU REBUT - LIQUIDE HYDRAULIQUE Ne déversez pas l'huile hydraulique dans les égouts et ne la jetez pas dans un endroit non contrôlé. La décomposition du liquide hydraulique peut prendre plus d’un an dans l'environnement, sans compter que ses composants peuvent...
- Page 44 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Il y a une fuite 1. De l’air a été pris dans le 1. Desserrez la vis de purge d’huile autour du système hydraulique en la tournant quelques bélier du cylindre...
- Page 45 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
- Page 46 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 LISTE DES PIÈCES Joint torique 64,4 x 3,1 DESCRIPTION QTÉ Joint torique 7 x 1,9 Écrou Anneau élastique 22 Boulon à oreilles M5 x 13 Rondelle 10 Courroie résistante à l’usure 127 x 4 x 3...
- Page 47 V 4,1 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes 8727679 DESCRIPTION QTÉ Écrou M16 Assemblage soudé du Rondelle à ressort 16 cadre Joint torique 10,6 x 2,65 Couvercle de cylindre Joint torique 46.2 x 1.8 (avant) Anneau élastique 10 Ensemble de rondelles 14...
- Page 48 8727679 Fendeuse de bûches électrique, 9 tonnes V 4,1 APPENDICE A En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...