Fendeuse à bois à puissance de 4 tonnes (29 pages)
Sommaire des Matières pour Power Fist 8904807
Page 1
V4.0 8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
Page 2
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter SPECIFICATIONS Capacity (length x diameter) 21 x 20 in. Current Rating Voltage Rating 120 VAC HP Rating 2 HP Max. Splitting Force 22 tons Cycle Time 2.5 seconds...
Page 3
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions are not followed.
Page 4
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety goggles, as the work can create chip, abrasive, or particulate matter. 3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration.
Page 5
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 Do not use the tool if any parts are damaged, broken, or misplaced. Repair or replace the parts. This log splitter is not suitable for commercial or industrial use. Only use accessories that are specifically approved for this log splitter.
Page 6
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 ELECTRICAL SAFETY WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current, increasing the danger of a serious or fatal shock.
Page 7
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way, as this will render the tool unsafe.
Page 8
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over unprotected power cords. Position power cords away from traffic areas. Place cords in reinforced conduits or place planks on either side of the power cord to create a protective trench.
Page 9
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 Clean all rust-protected parts with an ordinary household grease or spot remover. Do not use gasoline, paint thinner, or mineral spirits, as they may damage painted surfaces. Install the front bracket (Fig. 2-5) and rear bracket (Fig. 2-4) onto the log splitter.
Page 10
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 Plug the log splitter into an appropriate power source. Turn on the unit and allow the motor to reach full speed. Load a log onto the Carriage and place it against the Splitting Wedge.
Page 11
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times. Do not use compressed air near the bearings when cleaning the log splitter. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
Page 12
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 STORAGE Do not store the log splitter outside. Exposure to rain and ice can damage it. Keep the log splitter in a cool, dry place that is out of direct sunlight. REMOVAL FROM STORAGE Lubricate the log splitter as described in the Lubrication section and then perform all tasks in Operation Before Each Use section.
Page 13
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information...
Page 14
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 PARTS LIST PART PART Splitter Body Plastic Handle Gear Shaft Torsional Spring Fly wheel Pusher Bearings Rack Bearing Cap PP Plate Tube Cap Spacer Switch Box Bearing Spring Stand Spring Washer Ø10...
Page 15
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 PART PART Motor Pulley Lock Nut M8 Drive Belt Pin Shaft Ø15 Motor Key Bolt M12x110 Tray Bolt M8 Tray Bracket-L Bolt M6 Tray Bracket-R Philips Head Screw Carry Handle Bolt M10...
Page 16
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 17
V4.0 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter 8904807 Visit www.princessauto.com for more information...
Page 18
8904807 22 Ton Electric Kinetic Log Splitter V4.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 19
V 4,0 8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Page 20
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes SPÉCIFICATIONS Capacité (longueur x diamètre) 21 x 20 po Courant nominal Tension nominale 60 Hz, 120 V c.a. Puissance nominale en CV 2 CV Force de fendage max.
Page 21
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien. DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel.
Page 22
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI). ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux.
Page 23
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil.
Page 24
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 l’utilisation. Ne fendez jamais une bûche qui ne s’insère pas complètement dans la zone de travail (20 x 21 po). Retirez immédiatement le bois fendu se retrouvant autour de la fendeuse de bûches pour éviter que les pièces soient projetées dans les airs et causent...
Page 25
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un outil sous tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau humide réduit la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le risque de choc grave...
Page 26
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 Cet outil ne doit être utilisé qu’avec un courant (monophasé) de 120 V et il est muni d’un cordon d’alimentation et d’une fiche à trois broches avec mise à la terre. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise à...
Page 27
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu’elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.
Page 28
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 GUIDE D’IDENTIFICATION Fig. 1 Poignée de mobilité Protecteur de courroie et de volant moteur (2) Coin fendeur Patte de fixation arrière Chariot Roue (2) Vérin Support avant Poignée d’embrayage de sécurité...
Page 29
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 Installez la patte de fixation avant (fig. 2-5) et la patte de fixation arrière (fig. 2-4) sur la fendeuse de bûches. Installez les deux roues (n 54) sur la patte de fixation arrière (fig. 2-4).
Page 30
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 Branchez la fendeuse de bûches dans une source d’alimentation appropriée. Mettez la fendeuse en marche et laissez le moteur atteindre sa pleine vitesse. Placez une bûche sur le chariot et appuyez-la contre le coin de fendage.
Page 31
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés.
Page 32
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 Débranchez la fendeuse de bûches. Retirez les protecteurs de courroie gauche et droit (n 50 et 51) en desserrant deux boulons de 10 mm (n 76) et six boulons cruciformes (n 77) sur chaque protecteur.
Page 33
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer. DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd.
Page 34
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 RÉPARTITION DES PIÈCES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
Page 35
V 4,0 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes 8904807 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Corps de la fendeuse Anneau élastique Ø10 Arbre d’engrenage Goupille courte Volant moteur Levier de verrouillage Roulements Poignée en plastique Capuchon de roulement...
Page 36
8904807 Fendeuse de bûches cinétique électrique, 22 tonnes V 4,0 DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Goupille fendue Tube rond Support avant Boulon hexagonal Moteur Contre-écrou M8 Poulie du moteur Axe à goupille Courroie d’entraînement Boulons M12x110 Clavette de moteur Boulon M8...