Использование По Назначению; Указания По Технике Безопасности - Hurricane HVL-S-1532 Traduction Des Instructions D'origine

3. Использование по назначению
В зависимости от цели применения устройство
может быть использовано как вертикуттер или
как аэратор, для это нужно лишь за несколько
действий поменять валик. С помощью валика
вертикуттера из грунта вместе с корнями выры-
ваются мох и сорняки, и происходит разрыхле-
ние почвы. Благодаря этому газон очищается, а
питательные вещества лучше в него проникают.
Мы рекомендуем, производить вертикуляцию га-
зона весной (в апреле) и осенью (в октябре).
С помощью аэрирующего валика прорезается
поверхность газона, что позволяет воде лучше
стекать и облегчает доступ кислорода.
Аэрировать разрешается по необходимости в те-
чение всего периода роста.
Вертикуттер предназначен для личного пользо-
вания в домашнем и любительском саду.
Под вертикуттерами для личных домашних и
любительских садов подразумеваются такие
устройства, которые используются, как правило,
не чаще 10 часов в год преимущественно для
ухода за поверхностью травы и газона; исклю-
чаются общественные сады, парки, спортивные
площадки, а также сельское и лесное хозяйство.
Предпосылкой для надлежащего использования
вертикуттера является соблюдение прилагае-
мой инструкции по применению. Инструкция по
применению содержит также перечень условий
эксплуатации, техобслуживания и содержания в
исправном состоянии.
Предупреждение! Из-за угрозы физическому
здоровью пользователя запрещено применять
вертикуттер в качестве измельчителя для разд-
робления обрезанных веток и кустарников. Кро-
ме того, запрещается использовать вертикуттер
в качестве мотокультиватора, а также для раз-
равнивания вспучиваний грунта, как например
норок, вырытых кротом.
Из соображений безопасности запрещено ис-
пользовать вертикуттер в качестве приводного
агрегата для других обрабатывающих инстру-
ментов или инструментов различного рода, если
только на это не имеется явное разрешение из-
готовителя.
Машину разрешается использовать только по на-
значению. Любое иное использование является
использованием не по назначению. За возник-
шие в результате этого убытки или травмы лю-
бого рода отвечает пользователь/оператор, а не
изготовитель.
142 | RU
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Учтите, что наши устройства не предназначены
для коммерческого или промышленного исполь-
зования. Мы снимаем любую гарантию, если
данный прибор будет использоваться на про-
мышленных предприятиях (малых или крупных),
а также для аналогичной деятельности.
4. Указания по технике безопасности
Общие указания по технике безопасности
Данное устройство при ненадлежащем исполь-
зовании может стать причиной серьезных травм.
Прежде чем начать работу с устройством, вни-
мательно прочтите руководство пользователя и
хорошо ознакомьтесь со всеми органами управ-
ления. Бережно храните данное руководство,
чтобы в любой момент можно было получить до-
ступ к содержащейся в нем информации.
Работа с устройством:
Осторожно! Устройство может стать причиной
серьезных травм. Травм и несчастных случаев
можно избежать следующим образом:
Подготовка:
• Устройство не предназначено для использова-
ния детьми.
• Никогда не разрешайте применять устройство
детям или другим лицам, не ознакомленным
с руководством пользователя. Минимальный
возраст пользователя может быть определен
согласно положениям местного законодатель-
ства.
• Данное устройство не предназначено для ис-
пользования людьми (включая детей) с огра-
ниченными физическими, сенсорными или
психическими возможностями или людьми с
небольшим опытом и/или объемом знаний; од-
нако такие лица могут использовать аппарат,
находясь при этом под контролем ответствен-
ного за их безопасность лица или получив от
него инструкции по использованию устройства.
• Никогда не приводите устройство в действие,
если поблизости находятся люди, особенно
дети, и домашние животные.
• Проверьте местность, где предполагается ис-
пользование устройства, и уберите камни, пал-
ки, проволоку или другие посторонние пред-
меты, которые можно ухватить и отбросить в
сторону. Не используйте устройство для раз-
равнивания неровностей грунта.
• Всегда надевайте подходящую рабочую оде-
жду, как устойчивая обувь с нескользящей по-
дошвой, прочные длинные брюки, защита ор-
ганов слуха и защитные очки. Не используйте
устройство босиком, или надев открытые сан-
далии.
• Не работайте с поврежденным, некомплект-
ным или переоборудованным без разрешения