Promac CI-540 Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promac Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CI-540
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Promac CI-540 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NORMES DE SÉCURITÉ
POUR L'UTILISATION DES CINTREUSES
ATTENTION!
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER LA
MACHINE
Le constructeur décline toute responsabilité pour le dommages
dus à l'utilisation de outillage non de production du fabricant
Importateur : Tool France SARL
57 rue du Bois – Chaland
ZI du Bois – Evry – CEDEX 91029 France
Tél. +33 169 113787 – Fax +33 160 863239 www.promac.fr
Constructeur : CML International S.p.A. – Ercolina®
Tél. +39 0776 40281
Fax +39 0776 404801
www.ercolina.it
-
www.ercolina.com
e-mail:
info@ercolina.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promac CI-540

Sommaire des Matières pour Promac CI-540

  • Page 1 Importateur : Tool France SARL 57 rue du Bois – Chaland ZI du Bois – Evry – CEDEX 91029 France Tél. +33 169 113787 – Fax +33 160 863239 www.promac.fr Constructeur : CML International S.p.A. – Ercolina® Tél. +39 0776 40281 Fax +39 0776 404801 www.ercolina.it...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ NDICE ATTENTION ......................2 ..........................2 BLIGATOIRE NORMES DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS..........3 MANUTENTION........................5 ...................... 8 OULÈVEMENT ET TRANSPORT ......................11 OSITION DE LA MACHINE MISE EN SERVICE ..................... 11 ....................... 11 RANCHEMENT ÉLECTRIQUE DISPOSITIFS DE COMMANDE................

  • Page 3: Manuel Sur La Sécurité

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ ATTENTION OBLIGATOIRE Consulter attentivement la documentation fournie avec la machine Leggere attentamente il manuale. Lire attentivement le manuel. Carefully read Operator’s Manual. Vor inbetriebenahme die Betriebsanleitung lesen Le personnel doit connaître parfaitement le mode de fonctionnement de la machine et les risques liés à...

  • Page 4: Normes De Prévention Des Accidents

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ NORMES DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS IL EST INTERDIT de brancher et d’utiliser la machine sans avoir consulté attentivement le manuel d’utilisation et d’entretien; d’enlever les carters des engrenages et des autres organes tournants; de monter ou de démonter les outils quand l’interrupteur général est sur “on”...
  • Page 5 Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ IL EST OBLIGATOIRE D’APPRENDRE CORRECTEMENT À L’OPERATEUR À SE SERVIR DE LA MACHINE de manipuler le matériau avec des gants de protection; d’utiliser un casque de protection si les profilés sont dirigés vers le haut ou suspendus;...

  • Page 6: Manutention

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ MANUTENTION S’il faut transporter la machine sur un long parcours, la charger sur un camion, un wagon de marchandises ou un autre moyen prévu à cet effet. Pour soulever la machine et la déplacer, se munir d’un engin de soulèvement ayant des caractéristiques appropriées et d’élingues dont la charge est adéquate.
  • Page 7 Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ DANGER Les opérations de soulèvement et de transport peuvent être très dangereuses si on ne fait pas très attention : éloigner les personnes étrangères au service, débarrasser et délimiter la zone de transfert ; vérifier si les moyens disponibles sont en bon état.
  • Page 8 Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ Durant la phase de transport, mettre la machine debout et la fixer avec des câbles ou des chaînes à la plateforme afin d’éviter qu’elle puisse glisser ou basculer, ce qui pourrait la projeter en dehors du moyen de transport et provoquer un accident ou des dommages, sans compter qu’elle risquerait de s’abîmer.

  • Page 9: Soulèvement Et Transport

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ SOULÈVEMENT ET TRANSPORT SOULÈVEMENT PAR LE BAS La machine doit être chargée en prenant les précautions qui s’imposent. Elle doit être placée avec la partie avant (plus lourde) tournée vers l’arrière du moyen de transport pour avoir davantage de stabilité...

  • Page 10: Important

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ ATTENTION Il faut absolument éviter de soutenir manuellement la machine en cas de stabilité précaire. PRUDENCE La plateforme sur laquelle charger la machine pour le transport doit être bien plate afin d’éviter les glissements possibles. Basculement de la machine IMPORTANT: contrôler si le moyen utilisé...
  • Page 11 Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ INSTALLATION L’utilisateur peut installer la machine après avoir vérifié si elle est en bon état, en sachant qu’il doit veiller à ce que les indications suivantes soient respectées : ATTENTION la machine doit être installée dans un endroit à l’abri de l’humidité et des agents atmosphériques ;...

  • Page 12: Position De La Machine

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ MISE DE NIVEAU DE LA MACHINE Mettre la machine de niveau dans le sens longitudinal et transversal à l’aide d’un niveau à bulle de précision posé sur le plan de travail, en réglant les pieds avec des cales appropriées.

  • Page 13: Dispositifs De Commande

    TABLEAU DONNEES TECHNIQUES. DISPOSITIFS DE COMMANDE PANNEAU DE CONTRÔLE CI-540 – CI-540H Les caractéristiques techniques et opérationnelles des machines et la variété des produits pouvant être usinés ne permettent pas de prévoir des protections fixes ou mobiles pour les galets de cintrage.

  • Page 14: Évaluation Des Risques Qui Subsistent

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ 1. bouton coup-de-poing rouge d’ARRÊT D’URGENCE : il bloque instantanément la machine dans la position où elle se trouve en annulant le cycle d’usinage lorsqu’il est enfoncé. Pour rétablir le fonctionnement de la machine, tourner ce bouton dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre et répéter les opérations de démarrage.
  • Page 15 Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ ATTENTION : risque de projection de ATTENTION : risque d’écrasement déchets et/ou chute de la pièce en usinage UTILISER OBLIGATOIREMENT DISPOSITIFS PROTECTION PERSONNELLE FOURNIS ne pas s’approcher de la Précaution : machine en marche respecter la distance de sécurité...

  • Page 16: Zone De Travail

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ ATTENTION: danger durant le montage et le réglage des galets !! IMPORTANT: ne jamais monter ni régler les galets quand les arbres sont en train de tourner MISE EN SERVICE DANGER LES CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES DES CINTREUSES ERCOLINA CI- 540, CI-540H NE PERMETTENT PAS DE PROTÉGER LES ORGANES EN MOUVEMENT : LES MESURES DE PRÉCAUTION ADOPTÉES POUR LA SÉCURITÉ...

  • Page 17: Cintrage Vers La Droite/Vers La Gauche

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ POSITION DE L’OPÉRATEUR DANGER L’opérateur doit respecter la distance de sécurité de la machine. La machine et l’endroit où elle se trouve doivent être surveillés constamment par l’opérateur, en particulier pour éviter que des personnes non autorisées s’approchent des zones dangereuses.
  • Page 18 -signaler le danger avec des panneaux appropriés. DANGER LES CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES DES CINTREUSES PROMAC CI-540/CI-540H NE PERMETTENT PAS DE PROTÉGER LES ORGANES EN MOUVEMENT : LES MESURES DE PRÉCAUTION ADOPTÉES POUR LA SÉCURITÉ DE LA MACHINE NE PRÉVOIENT LA PRÉSENCE QUE D’UN SEUL OPÉRATEUR DANS LA ZONE DE TRAVAIL.

  • Page 19: Introduction Du Matériau Entre Les Galets

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ INTRODUCTION DU MATÉRIAU ENTRE LES GALETS ATTENTION: NE PAS INTRODUIRE LE PROFILÉ QUAND LES GALETS SONT EN TRAIN DE TOURNER POSITION DE L’OPÉRATEUR POSIZIONE DELL’OPERATORE ATTENTION: IL NE DOIT Y AVOIR QU’UNE SEULE PERSONNE À L’INTÉRIEUR DE LA ZONE DE TRAVAIL DANGER L’opérateur doit respecter la distance de sécurité...

  • Page 20: Entretien

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ ENTRETIEN ATTENTION Les différentes opérations d’entretien et de réglage doivent être effectuées par du personnel qualifié après avoir éteint la machine et coupé le courant. ATTENTION: formation de bulles d’air dans le circuit !!ATTENTION : formation d’air dans l’installation hydraulique hydraulique ATTENTION!!

  • Page 21: Conclusion

    Tool France SARL MANUEL SUR LA SÉCURITÉ CONCLUSION CE BREF EXPOSÉ SUR LES RISQUES GRAVES LES PLUS PROBABLES N’A PAS LA PRÉTENTION D’ÊTRE COMPLET. IL A SURTOUT LE BUT DE FAIRE RÉFLÉCHIR L’OPÉRATEUR CAR LES RISQUES IMPRÉVISIBLES POURRAIENT ÊTRE NOMBREUX ET IRRÉVERSIBLES. NOUS RAPPELONS QUE LA SÉCURITÉ...
  • Page 22 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN CINTREUSES PROMAC ART. CI-540/ CI-540H Directive CEE 98/37 – publiée sur le Journal Officiel de la Communauté DIRECTIVE CEE 98/37 européenne n° L 207 du 23 juillet 1998. “DIRECTIVE MACHINES” D.P.R. (Décret du Président de la République) 459/96 –...
  • Page 23 Importateur : Tool France SARL 57 rue du Bois – Chaland ZI du Bois – Evry – CEDEX 91029 France Tél. +33 169 113787 – Fax +33 160 863239 www.promac.fr Constructeur : CML International S.p.A. – Ercolina® Tél. +39 0776 40281 Fax +39 0776 404801 www.ercolina.it...
  • Page 24 1.2 GARANTIE ..........................6 1.2.1 EXCLUSION DE LA GARANTIE ....................6 1.3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE..................7 1.4 DESCRIPTION ET EMPLOI DES CINTREUSES CI-540/CI-540H ........8 1.4.1 DESCRIPTION ET EMPLOI PRÉVU DES MACHINES ............8 1.4.2 EMPLOI NON PRÉVU DES MACHINES ..................9 1.4.3 VERSIONS DES CINTREUSES ....................10...
  • Page 25 4.3.1 SCHÉMAS DE MONTAGE DES GALETS STANDARD ............27 4.3.2 PROCÉDURE POUR LE MONTAGE DES GALETS ..............35 4.4 POSITIONNEMENT DE LA PIÈCE ET PROGRAMMATION DE LA MACHINE ..36 4.4.1 UTILISATION DES CINTREUSES CI-540 VERSIONS “MR”..........36 4.4.2 UTILISATION DES CINTREUSES CI-540H ................39 4.5 PHASES OPÉRATIONNELLES ....................42 4.5.1 CAPACITÉ...
  • Page 26 8.2.2 “CI-540 – CI-540H” – GROUPE GALET CORRECTEUR.............79 8.2.3 “CI-540 – CI-540H” – GROUPE AXE-GALETS..............80 8.2.4 “CI-540 – CI-540H” – GROUPE ÉPAULEMENT-CURSEUR ..........81 8.2.5 “CI-540 - CI-540H” – GROUPE TRANSMISSION 3 GALETS MOTORISÉS ......84 8.2.6 “CI-540 - CI-540H”–GROUPE REDRESSEUR POUR PROFILÉS ANGULAIRES ....160 AILE INT............................160 TABLEAU DE CONVERSION DES POUCES EN MILLIMÈTRES ........

  • Page 27: Description Et Principales Caractéristiques

    Ce manuel contient les informations, les instructions et tout ce qui est nécessaire à bien connaître, à utiliser correctement et à procéder à l’entretien des cintreuses PROMAC modèle CI-540 et CI- 540H ci-dessous appelées également machines. Ces dernières sont produites par la société CML International S.p.A.

  • Page 28: Destinataires

    Tool France SARL Pour les révisions éventuelles ou les réparations qui prévoient des opérations d’une certaine complexité, s’adresser à un Service après-vente agréé pouvant compter sur du personnel spécialisé ou directement au fabricant qui est à la disposition du client pour garantir une assistance technique rapide et tout ce qui est nécessaire à...

  • Page 29: Garantie

    être assisté et avoir des instructions sur l’emploi de la machine. Chaque cintreuse PROMAC qui sot de l’usine est garantie pendant 12 mois à compter de la date de livraison au client contre tout vice de fabrication ; le fabricant se réserve le droit de demander une copie de la facture de vente.

  • Page 30: Identification De La Machine

    été enlevés. 1.3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Chaque cintreuse PROMAC CI-540/CI-540H est munie d’une plaque d’identification (bien en vue et que l’on ne peut pas enlever) fixée sur le côté supérieur droit de la machine dont les données sont les suivantes : a.

  • Page 31: Description Et Emploi Des Cintreuses Ci-540/Ci-540H

    Tool France SARL 1.4 DESCRIPTION ET EMPLOI DES CINTREUSES CI-540/CI-540H Les cintreuses PROMAC CI-540/CI-540H sont des machines qui portent le label CE conformément aux normes de l’Union européenne reportées dans la directive 98/37/CE (qui a abrogé la directive 89/392/CEE), comme indiqué dans la déclaration de conformité qui accompagne chaque machine.

  • Page 32: Emploi Non Prévu Des Machines

    1 galet supérieur qui, mis à part le mouvement rotatoire, effectue également un mouvement de translation apte à la déformation, réglé par un système à actionnement manuel (versions CI-540) ou hydraulique (versions CI-540H) ; 2 galets d’épaulement qui ont une double fonction : 1.

  • Page 33: Versions Des Cintreuses

    Triphasée programmable Nous avons jugé bon de ne rédiger qu’un seul manuel pour les Cintreuses CI-540, et CI-540H car les différences entre ces machines concernant la sécurité, le transport, la manutention, l’installation et l’utilisation ne sont pas importantes au point de devoir prévoir un manuel spécifique pour chacune d’entre elles.
  • Page 34 Tool France SARL En particulier : tous les organes de transmission sont protégés par des carters en tôle fixés à la “structure portante” avec des vis à tête creuse hexagonale, que l’on peut enlever à l’aide de la clé pour vis à...
  • Page 35 Tool France SARL EN 954-1/1996 Sécurité des machines : catégories des systèmes de commande liées à la sécurité – Partie 1 : principes généraux pour la conception ; EN 1050/1996 Sécurité des machines : principes pour l’évaluation des risques ; EN 60204/1998 Sécurité...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    PEDALIER ELECTRIQUE BT FONTE G30 CORPS MACHINE CAPACITE MAX CINTRAGE 2” x 3,2 (“ TUBES GAZ GAZ X CAPACITE MAX CINTRAGE 50 x 50 x 6 . (mm) PROFILES ANG DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT Hauteur Largeur (mm) Longueur (mm) Poids (kg) (mm) CI-540 CI-540H...

  • Page 37: Sécurité Et Prévention

    Tool France SARL SECTION II ECURITE ET PREVENTION 2.1 SECURITE L’utilisateur doit informer le personnel : • sur les risques dérivant des accidents ; • sur les dispositifs prévus pour la sécurité de l’opérateur ; • sur les règles générales de prévention des accidents prévues par les directives et par la législation du pays où...

  • Page 38: Personne Exposée

    Tool France SARL PERSONNE EXPOSÉE TOUTE PERSONNE TROUVANT ENTIEREMENT PARTIE ’ INTERIEUR DE LA ZONE DANGEREUSE OPÉRATEUR ’ PERSONNE CHARGEE D INSTALLER DE FAIRE FONCTIONNER DE REGLER ’ PROCEDER A L ENTRETIEN DE NETTOYER DE REPARER DE TRANSPORTER OU DE DEMOLIR LA MACHINE ’...

  • Page 39: Normes Générales De Sécurité

    Tool France SARL 2.1.2 NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident, de dommages ou de mauvais fonctionnement de la machine dus à l’inobservation de ce qui est indiqué dans le manuel à la SECTION : SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ou à l’altération éventuelle des dispositifs de sécurité.

  • Page 40: Signaux De Sécurité

    Tool France SARL DANGER Couper le courant de la machine avant d’ouvrir le tableau électrique. DANGER Ne pas mettre la machine en marche sans les protections. 2.2 SIGNAUX DE SECURITE La machine a été fabriquée en adoptant toutes les solutions possibles pour la sécurité de ceux qui y travaillent.
  • Page 41 Tool France SARL TABLEAU MONTRANT LES COULEURS ASSOCIEES AUX FONCTIONS DES ORGANES DE COMMANDE COULEUR SIGNIFICATION INDICATIONS EXEMPLES - Arrêt d’urgence À actionner en cas de danger ou Rouge Urgence - Début de la fonction d’urgence d’urgence - Intervention pour supprimer une anomalie À...

  • Page 42: Sécurité Lors De L'utilisation Et De L'entretien

    Tool France SARL 2.3 SECURITE LORS DE L’UTILISATION ET DE L’ENTRETIEN ATTENTION Ne porter que des vêtements appropriés ; éviter d’endosser des vêtements amples car ils pourraient se coincer dans les organes en mouvement. Nouer les cheveux longs. L’opérateur ne doit pas avoir de ciseaux ni d’outils pointus dans ses poches. Utiliser obligatoirement des dispositifs de protection tels que des gants, des lunettes de protection, un casque et des chaussures de sécurité...
  • Page 43 Tool France SARL ATTENTION Couper le courant avant d’abandonner le contrôle de la machine. Vérifier régulièrement si la machine dans son ensemble et les dispositifs de protection sont en bon état. N’utiliser que le type d’huile conseillé. Couper le courant, en actionnant l’interrupteur général et en débranchant la prise, et attendre que chaque organe en mouvement se soit complètement arrêté...

  • Page 44: Branchement Électrique

    Tool France SARL SECTION III 3.1.1 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DANGER Les branchements électriques doivent être faits correctement ; il est par conséquent recommandé de suivre attentivement les instructions reportées ci-dessous en utilisant les schémas fonctionnels joints à ce manuel. Vérifier si le réseau électrique dispose d’un système équipotentiel efficace, conformément aux normes en vigueur en la matière, avant de procéder au branchement, chose dont l’utilisateur est responsable de façon spécifique.

  • Page 45: Sens De Rotation Du Moteur

    Tool France SARL Il est conseillé de contrôler si l’installation fonctionne correctement et de tester le circuit de terre (circuit de protection équipotentiel) à l’aide d’un instrument spécifique lorsque les opérations de branchement électrique sont terminées, avant de mettre la machine en marche pour la première fois ou après la phase d’entretien supplémentaire.

  • Page 46: Centrale Hydraulique

    éventuellement la cause de ces doutes et contacter le Service après-vente du fabricant. 3.2.4 CENTRALE HYDRAULIQUE Les cintreuses PROMAC modèle CI-540H, est fournies avec le réservoir de la centrale hydraulique plein d’huile. Le bouchon d’évent est donc scellé durant le transport pour des motifs de sécurité.

  • Page 47: Utilisation

    Outils fournis de série Galets standard ; galets d’épaulement ; barre de renforcement et de soulèvement (CI-540/CE50) ou piton (CI-540H/EUR76) pour soulever/ faire basculer la machine ; manuel d’utilisation et d’entretien ; COMPRIS DANS LE manuel de programmation ;...

  • Page 48: Quelques Dispositifs Accessoires

    à avoir le point de force très loin du siège de l’arbre. CHEMA DE MONTAGE Tableau des composants du dispositif accessoire “TIRANT DE TRACTION pour les cintreuses PROMAC CI-540/CI-540H N° Code Nom de la Pièce Douille GS427 CPA02/7 25.5x28.66x19...
  • Page 49 La série de galets standard fournie avec la machine comprend les galets suivants : . 1/ . 2/ . 3/ . 4/ . 5/ CODE CODE CODE CODE CODE CP4R3L CP4R3Z CP4R1Z CP4R2L CP4R2Z CPU1G CPU1F CP4R1L LISSE CANNELÉ LISSE CANNELÉ LISSE CANNELÉ Version : CI-540 CI-540H...

  • Page 50: Schémas De Montage Des Galets Standard

    Tool France SARL 4.3.1 SCHÉMAS DE MONTAGE DES GALETS STANDARD ENERALITES Les galets doivent être placés correctement et bien alignés sur les axes selon le type de profilé à cintrer afin d’éviter tout effort excessif de la machine et le gauchissement inutile du profilé. L’ouverture des galets devra être réglée afin de bien contenir le profilé...

  • Page 51: Cintrage A Plat Du Profile

    Tool France SARL “ ” CINTRAGE A PLAT DU PROFILE PLAT Il faut normalement travailler avec les galets fournis de série pour des dimensions du profilé permettant le montage illustré ci-contre. Le cintrage du profilé plat le long du côté plus long peut être effectuée avec les galets standard BRIDE en montant ces derniers comme suit :...
  • Page 52 Tool France SARL BRIDE REGLAGE GALET Le schéma 1 de montage se réfère au cas où le côté du profilé carré ait une dimension supérieure à la somme des épaisseurs des deux entretoises ; le schéma 2 se réfère au contraire au cas où le côté ait une dimension supérieure à l’épaisseur d’une entretoise et inférieure à...
  • Page 53 Tool France SARL Le montage des galets doit être effectué selon la séquence suivante : SCHEMA SCHEMA SCHEMA GALET SUPERIEUR GALETS INFERIEURS GALET SUPERIEUR GALETS INFERIEURS GALETS SUP bride; bride; bride; bride; bride; galet; bride; bride; galet; bride; bride; galet; galet;...
  • Page 54 Tool France SARL CINTRAGE DU PROFILÉ “ANGULAIRE EN L AVEC AILE EXTERNE” gauchissement causé déséquilibre des contraintes dû à l’asymétrie géométrique de la section pose de gros problèmes lors du BRIDE REGLAGE GALET cintrage de ces profilés. BRIDE REGLAGE GALET FRETTE REGLAGE GALET FRETTE REGLAGE...
  • Page 55 Tool France SARL “ ” CINTRAGE DU PROFILE ANGULAIRE EN L AVEC AILE INTERNE Le gauchissement causé par un déséquilibre des contraintes dû à l’asymétrie géométrique de la section pose de gros problèmes lors du cintrage de ces profilés. Il est indispensable d’utiliser des redresseurs pour les profilés angulaires à aile interne. GALET BRIDE BRIDE...
  • Page 56 Tool France SARL Opérations pour corriger le gauchissement : Manœuvrer les boutons A pour rapprocher parallèlement les galets correcteurs du profilé Manœuvrer les boutons B pour mettre la grosse rondelle en contact avec l’aile du profilé. Figure 1 REMARQUE : remettre la grosse rondelle pour redresser l’aile à...
  • Page 57 Tool France SARL CINTRAGE DU PROFILÉ “TUBULAIRE RECTANGULAIRE PLAT/ À PLAT” Il est nécessaire d’utiliser des galets spéciaux pour cintrer les profilés tubulaires fins. Remarque : pour que ces types de profilés soient cintrés correctement, il est conseillé d’équiper la machine de galets modulaires spécifiques.

  • Page 58: Procédure Pour Le Montage Des Galets

    Tool France SARL 4.3.2 PROCÉDURE POUR LE MONTAGE DES GALETS ENERALITES Tous les matériaux se prêtent à être cintrés avec nos machines mais le résultat du cintrage dépend de leur qualité. Paramètres fondamentaux pouvant influer sur le cintrage : caractéristiques élastiques du matériau ; section pas homogène ;...

  • Page 59: Positionnement De La Pièce Et Programmation De La Machine

    L’opérateur peut commencer l’usinage après avoir terminé de monter les galets. Il suffit pour cela de suivre les instructions reportées ci-dessous. 4.4.1 UTILISATION DES CINTREUSES CI-540 VERSIONS “MR” Le mouvement du galet supérieur, c’est-à-dire du galet de déformation, est réglé à l’aide d’un système mécanique à...
  • Page 60 Tool France SARL 3. mettre le galet de déformation en contact avec le profilé/ tube en agissant sur le volant qui actionne la descente/montée du galet ; 4. actionner les galets à l’aide de la pédale afin de faire reculer le profilé jusqu’à ce que son extrémité...
  • Page 61 En effet, le volant s’enlève facilement d’un arbre pour l’insérer dans l’autre. “P ” CI-540 ESCRIPTION DU ANNEAU DE CONTROLE INDICATEUR DU GLISSEMENT VERS LA DROITE DE...

  • Page 62: Utilisation Des Cintreuses Ci-540H

    Tool France SARL 4.4.2 UTILISATION DES CINTREUSES CI-540H Il est nécessaire de mémoriser la position du galet supérieur sur les trois positions fondamentales pour utiliser cette machine : 1. butée à “0”, c’est-à-dire la position où le galet de déformation s’“appuie” sur le profilé et est prêt à...
  • Page 63 Tool France SARL b. Appuyer sur la touche pour diminuer la profondeur de pénétration, exprimée en dixièmes de mm, du galet supérieur dans la pièce ; c. On peut au contraire augmenter la profondeur de pénétration du galet supérieur dans la pièce, elle aussi exprimée en dixièmes de mm, ou corriger les valeurs trop basses saisies pour la “butée inférieure”...
  • Page 64 Tool France SARL ATTENTION La pièce usinée n’est pas retenue par les galets durant cette phase et pourrait tomber. Adopter toutes les précautions nécessaires à garantir la stabilité de la pièce en utilisant des moyens de soutien (voies à rouleaux, palans, pont roulant, etc.) si nécessaire pour éviter les risques.

  • Page 65: Capacité De Cintrage Ci-540/Ci-540H

    Tool France SARL 4.5 PHASES OPERATIONNELLES 4.5.1 CAPACITÉ DE CINTRAGE CI-540/CI-540H Dimensions Dimensions Profilé Profilé (mm) (mm) ½” x 2,3 1” x 3,2 20 x 10 RT -TI 2” x 3,2 50 x 10 22 x 3 RS-TI 60 x 10...

  • Page 66: Démarrage De La Machine

    4.6.5 VITESSE DE SERVICE Le mouvement des CINTREUSES PROMAC est transmis grâce à un groupe motoréducteur – roues dentées – joint. La vitesse d’avancement de la pièce dépend du diamètre du galet sur lequel elle est posée : π...
  • Page 67 Tool France SARL EGLAGE DE LA VITESSE DE CINTRAGE Les cintreuses CI-540, aussi bien de la série “H” que de la série “MR”, peuvent avoir : une seule vitesse de cintrage de 10 tours/min ; deux vitesses de cintrage respectivement de 10 et 20 tours/min ;...

  • Page 68: Arrêt De La Machine

    Tool France SARL 4.6.6 ARRÊT DE LA MACHINE Procéder comme suit pour arrêter la machine en fin d’usinage : • appuyer sur le bouton STOP ; • remettre l’interrupteur général situé à gauche de la machine sur “0” ; • couper le courant à l’aide de l’interrupteur magnétothermique. 4.6.7 ARRÊT D’URGENCE DANGER Appuyer sur le bouton d’urgence s’il faut arrêter immédiatement la machine pour une...

  • Page 69: Après L'emploi

    Tool France SARL DANGER Avant de bloquer/d’arrêter d’urgence la machine, évaluer l’intervention la plus appropriée en prévoyant le mouvement logique de réaction de la pièce qui se trouve entre les galets. DANGER La pièce en usinage pourrait tomber en heurtant l’opérateur suite au “déblocage” de la prise des galets.

  • Page 70: Entretien

    Faire certains contrôles périodiques à intervalles réguliers pour garantir la longévité de la machine. 5.1.1 RÉGLAGE DE L’EMBRAYAGE L’embrayage, organe prévu sur les machines CI-540 et CI-540H avec trois galets motorisés, doit être réglé pour deux exigences particulières : 1. Glissement du galet supérieur ;...

  • Page 71: Lubrification

    Tool France SARL 5.1.2 LUBRIFICATION La lubrification concerne plusieurs organes de la machine : Le coussinet, sur lequel est fixé l’arbre de renvoi, doit être lubrifié toutes les 1.000 heures de fonctionnement pour éviter qu’il ne se grippe ; Les galets correcteurs d’épaulement, qui sont montés dans un support spécial en acier, doivent être lubrifiés toutes les 1.000 heures.

  • Page 72: Centrale Et Circuit Hydraulique

    Tool France SARL Réglage des roulements : 1. démonter les panneaux d’inspection après avoir coupé le courant en actionnant l’interrupteur général et en débranchant la machine ; 2. repérer les arbres de traction. Ils sont bloqués par deux frettes dont celle arrière autobloquante ;...

  • Page 73: Controle Du Niveau D ' Huile

    Tool France SARL ’ ONTROLE DU IVEAU D HUILE Contrôler régulièrement (tous les mois) le niveau d’huile dans le réservoir. Pour effectuer ce contrôle, il faut avant tout couper le courant en actionnant l’interrupteur général et en débranchant la machine, enlever ensuite le panneau en dévissant les vis qui le fixent. Dévisser le bouchon de remplissage et contrôler le niveau d’huile qui doit se trouver juste en dessous du bouchon.

  • Page 74: Motoréducteurs

    Tool France SARL 5. Détacher les tuyaux hydrauliques de raccordement au cylindre ; 6. Dévisser les vis qui fixent la centrale au bâti ; 7. Extraire la centrale du bâti ; 8. Dévisser le bouchon de vidange et vider complètement le réservoir ; 9.

  • Page 75: Graisses Conseillées

    Tool France SARL TEXANO RANDO HD 32 RANDO HD 46 TOTAL AZOLLA ZS 32 AZOLLA ZS 46 5.1.5 GRAISSES CONSEILLÉES ESCRIPTION ARQUE ORRESPONDANTE Graisse de lubrification AGIP GR MU EP/0 SHELL ALVANIA ROCOL TUFGEAR Graisse pour engrenages VISCONGEN 4 AMECO TYPE OPTIMOL Graisse pour glissement VISCOGEN 4 Graisse pour roulements...

  • Page 76: Entretien Supplémentaire

    Tool France SARL 5.2 ENTRETIEN SUPPLEMENTAIRE Les opérations d’entretien supplémentaire ne sont pas considérées dans ce manuel et ne devront être effectuées que par le fabricant ou du personnel spécialisé et agrée. 5.3 MISE HORS SERVICE Il ne faut prendre aucune précaution particulière en cas d’arrêt temporaire de la machine (inférieur à deux mois) ;...

  • Page 77: Schémas Fonctionnels

    Tool France SARL SECTION VI CHEMAS FONCTIONNELS 6.1 SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE CI-540H...

  • Page 78: Schémas Topographiques Installation Électrique

    Tool France SARL 6.2 SCHEMAS TOPOGRAPHIQUES INSTALLATION ELECTRIQUE ATTENTION Le système de mise à la terre de l’établissement doit être parfaitement efficace pour garantir la sécurité du personnel. ATTENTION Ne s’adresser qu’à des sociétés spécialisées dans le recyclage des déchets et en mesure de délivrer le reçu correspondant pour éliminer les différents composants.

  • Page 79: Schémas Installation Électrique

    Tool France SARL 6.3 SCHEMAS INSTALLATION ELECTRIQUE 6.3.1 CI-540 – MANUELLES UNE SEULE VITESSE 220V –60Hz...
  • Page 80 Tool France SARL...
  • Page 81 Tool France SARL...
  • Page 82 Tool France SARL...
  • Page 83 Tool France SARL 400V – 50Hz...
  • Page 84 Tool France SARL...
  • Page 85 Tool France SARL...
  • Page 86 Tool France SARL...

  • Page 87: Ci-540H Hydrauliques Deux Vitesses

    Tool France SARL 6.3.2 CI-540H HYDRAULIQUES DEUX VITESSES 220V – 60Hz...
  • Page 88 Tool France SARL...
  • Page 89 Tool France SARL...
  • Page 90 Tool France SARL...
  • Page 91 Tool France SARL...
  • Page 92 Tool France SARL 400V – 50Hz...
  • Page 93 Tool France SARL...
  • Page 94 Tool France SARL...
  • Page 95 Tool France SARL...
  • Page 96 Tool France SARL...

  • Page 97: Recherche Des Pannes

    Le présent paragraphe aide à trouver et, si possible, à résoudre les anomalies éventuelles pouvant se présenter lors de l’utilisation de la CINTREUSE PROMAC. Nous n’avons naturellement pas reporté les ruptures ou les pannes dues à de la négligence, à une mauvaise utilisation ou à...
  • Page 98 Tool France SARL maintient pas sa position hydraulique. ENTRETIEN). mais oscille durant cintrage. galet presseur fuite d’huile dans maintient pas sa position l’installation hydraulique, dans Remplacer la soupape de blocage ou démonter mais descend durant le soupape de blocage ou dans les joints le cylindre et remplacer les joints.

  • Page 99: Pièces Détachées

    Tool France SARL SECTION VIII IECES DETACHEES 8.1 PIECES DETACHEES Toutes les parties qui composent les machines peuvent être commandées au fabricant en spécifiant : • le modèle de la machine ; • le numéro de série de la machine ; •...

  • Page 100: Liste Des Pièces Détachées "Mod. Ci-540 - Ci-540H

    Tool France SARL 8.2 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES “mod. CI-540 – CI-540H” GROUPE STRUCTURE PORTANTE GROUPE REDRESSEUR AILE INTERNE PUPITRE GROUPE CYLINDRE HYDRAULIQUE...

  • Page 101: Ci-540 - Ci-540H" - Groupe Structure Portante

    Tool France SARL 8.2.1 “CI-540 – CI-540H” – GROUPE STRUCTURE PORTANTE ESCRIPTION UANTITE Bride de support et de soulèvement CP4250/3 Panneau pour tableau CP4250/1B Armoire de base nouveau type CP4250R1 Panneau latéral nouveau type CP4250/2A Panneau capot CP4250/1C Carter couvre étoile jaune...

  • Page 102: Ci-540 - Ci-540H" - Groupe Galet Correcteur

    Tool France SARL 8.2.2 “CI-540 – CI-540H” – GROUPE GALET CORRECTEUR ESCRIPTION UANTITE Graisseur Venn8 Cod.300634400 P521 Vis de réglage galet n° type CP021A Articulation supérieure CP023B Articulation inférieure CP023C Bague d’arrêt pour A.D.30 UNI7435 CP124 Galet n° type CP4024A...

  • Page 103: Ci-540 - Ci-540H" - Groupe Axe-Galets

    Tool France SARL 8.2.3 “CI-540 – CI-540H” – GROUPE AXE-GALETS ESCRIPTION UANTITE Frette AN7 CP153/1 Frette KM7 35x1.5 CP153 Roulement 32007 35/62/18 GPZ CP4141 Roulement 32008 GPZ CP143 Clavette 8x7x25 UNI6604A CP184 *** Remarque : Arbre inférieur CP4061 il y a 3 paires de brides Clavette 12x8x80 Cimentée...

  • Page 104: Ci-540 - Ci-540H" - Groupe Épaulement-Curseur

    Tool France SARL 8.2.4 “CI-540 – CI-540H” – GROUPE ÉPAULEMENT-CURSEUR ESCRIPTION UANTITE Vis à tête cyl. hex. Enc. M10x35 UNI5931 CP4112 Plaque de raclage CP4003 Tasseau de blocage tige CP4036 Épaulement pour CI-540 CP4001 Vis à tête hex. M12x55 UNI5739...
  • Page 106 CML International S.p.A. “CI-540H” – GROUPE CYLINDRE HYDRAULIQUE...

  • Page 107: Ci-540 - Ci-540H" - Groupe Transmission 3 Galets Motorisés

    CML International S.p.A. 8.2.5 “CI-540 - CI-540H” – GROUPE TRANSMISSION 3 GALETS MOTORISÉS ESCRIPTION UANTITE Anneau arr. X D.25 UNI7435 CP123 Roue dentée Z28 M3 CP4055 Roue dentée Z26 M3 CP4056 Clavette 8x7x28 UNI6604 CP4143 Arbre pour troisième galet CP4051...
  • Page 109 CML International S.p.A. 8.2.6 “CI-540 - CI-540H”–GROUPE REDRESSEUR POUR PROFILÉS ANGULAIRES AILE INT. ESCRIPTION UANTITE Tige de guidage CPA04/5 Support inférieur galet redresseur profilé angulaire CPA04/2 Boulon sans tête M8x8 12.9 UNI5923 P172 Galet nouveau type CP024A Vis de réglage galet nouveau type CP021A Vis de réglage galet oscillant...
  • Page 110 CML International S.p.A. TABLEAU DE CONVERSION DES POUCES EN MILLIMETRES Pouces 0" 1" 2" 3" 4" 5" 0" — 25,400. 50,8 76.200 101,8 127.000 1/64" 0,397 25,797 51,197 76.597 101.997 127.397 1/32" 0,794 26,194 51,594 76,994 102.394 127,794 3/64" 1,191 26,591 51,991 77.391...

  • Page 111: Formulaire De Commande Des Pieces Detachees

    CML International S.p.A. FORMULAIRE DE COMMANDE DES PIECES DETACHEES Afin de pouvoir identifier parfaitement la pièce, prière de bien vouloir indiquer : Modèle type : N° de série : Sous-groupe : N° de Position de la Pièce : N° Code : Nom : Quantité...
  • Page 112 CML International S.p.A. Pag. 38 Frette de réglage Contre-frette Pag. 53 Tube gaz Pag. 66 Pos. / Description Filtre Pompe Soupape de pression max. Électrovanne Soupape de retenue Cylindre Pag. 137 Signaler immédiatement tout défaut ou anomalie des moyens de protection et des dispositifs de sécurité, ainsi que toute situation dangereuse éventuelle.

Ce manuel est également adapté pour:

Ci-540h

Table des Matières