DAB NKV Instructions Pour L'installation Et La Maintenance page 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY -
Sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che i prodotti KVC-KVCX-
NKV, elencati precedentemente, sono conformi alle seguenti direttive,
concernenti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CEE:
Direttiva macchine nr. 98/37/CE e successive modifiche.
–
Direttiva Compatibilità elettromagnetica nr. 2004/108/CE e successive
–
modifiche.
Direttiva Bassa Tensione nr. 2006/95/CE e successive modifiche.
–
DECLARATION OF CONFORMITY
The Company DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD
- ITALY – under its own responsibility declares that KVC-KVCX-NKV
products, previously listed, comply with the following directives, which
concern the laws alignement of the EEC Members Countries:
Machine Directive nr. 98/37/EC and amendments.
–
Electromagnetic Compatibility
–
amendments.
Low Voltage Directive nr. 2006/95/EC and amendments.
–
CONFORMITEITVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY –
verklaart onder haar eigen verantwoordelijkheid dat de hiervoor vermelde
producten KVC-KVCX-NKV, voldoen aan de volgende richtlijnen in verband
met de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten van de
EEG:
−
Machinerichtlijn nr. 98/37/CE en successievelijke wijzigingen.
−
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit nr. 2004/108/CE en
successievelijke wijzigingen.
−
Laagspanningsrichtlijn nr. 2006/95/CE en successievelijke wijzigingen.
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE
Företaget DAB PUMPS S.p.A., Via M. Polo 14, Mestrino (PD), ITALIEN
förklarar på eget ansvar att ovannämnda produkter KVC-KVCX-NKV är i
överensstämmelse med följande
medlemsstaternas lagstiftning:
−
Maskindirektivet 98/37/EG jämte ändringar.
−
EMC-direktivet 2004/108/EG jämte ändringar.
−
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG jämte ändringar.
UYGUNLUK BEYANNAMESİ
Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALYA adresinde yerleşik DAB
PUMPS s.p.a Şirketi sadece kendi sorumluluğu altında önceden listelenmiş
KVC-KVCX-NKV ürünlerinin AET üyeleri Ülkelerin kanunlarına uyarlanmaya
ilişkin aşağıdaki yönetmeliklere uygun olduklarını beyan etmektedir:
−
98/37/AT sayılı makine yönergesi ve sonraki değişiklikleri.
−
2004/108/AT sayılı elektromanyetik Uygunluk Yönergesi ve daha
sonraki değişiklikler.
−
2006/95/AT sayılı Alçak
değişiklikler.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Фирма DAB PUMPS s.p.a, расположенная по адресу Вия Марко Поло,
14 - Местрино – Падуя – ИТАЛИЯ, под собственную исключительную
ответственность заявляет, что вышеперечисленные изделия KVC-
KVCX-NKV соответствуют
объединения законодательств стран - членов ЕЭС:
−
Директива о машинах n° 98/37/CE с последующими изменениями.
−
Директива о Электромагнитной совместимости n° 2004/108/CE с
последующими изменениями.
−
Директива о Низком напряжении n° 2006/95/CE с последующими
изменениями.
ª¦X} - 14 ~vZ Marco Polo nZBc - DAB PUMPS s.p.a. ªyZc{A
LBOK}{A áDI TZeK ªeBU{A B¢K¦{¥»a} LRK -B¦{Bi¦G (
^ª¦{BK{A ª¦¥Bw{A ª}j¿{ ªwIBi} ^BwIBa ©Z¥yY}{A ^KVC-KVCX-NKV
: CEE §I¥Z¥¾A XBRK¼A §s −Bgk¾A |¥X{A §s á¦A¥w{A JZBwK B¢sX¡ §K{A¥
.£I £wR{}{A L½¦XlK{A¥ 98/37/CE ~vZ LByB}{A á¥Bv -
2004/108/CE ~vZ §a¦iBp}{A §®BIZ¢y{A xsA¥K{A á¥Bv -
.£I £wR{}{A L½¦XlK{A¥ 2006/95/CE ~vZ htU}{A X¢O{A á¥Bv -
Directive nr. 2004/108/EC
EU-direktiv om tillnärming
Gerilim Yönergesi ve daha
следующим директивам
ªwIBi} ©XB¢c
Mestrino - PD
.£I £wR{}{A L½¦XlK{A¥
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALY –
sous sa propre responsabilité exclusive déclare que les produits KVC-
KVCX-NKV susmentionnés sont conformes aux directives suivantes
concernant le rapprochement des lois des États membres de la CE :
−
Directive Machines 98/37/CE et modifications successives.
−
Directive
modifications successives.
−
Directive Basse Tension 2006/95/CE et modifications successives.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino
ITALIEN - erklärt eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen
Produkte KVC-KVCX-NKV den folgenden Richtlinien
Angleichung der Gesetzgebung der EG-Mitgliedsstaaten entsprechen:
−
Maschinenrichtlinie 98/37/EG und folgende Änderungen.
and
−
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG und
folgende Änderungen.
−
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und folgende Änderungen.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD –
ITALY, bajo su propia y exclusiva responsabilidad declara que los productos
KVC-KVCX-NKV
siguientes, concernientes la armonización de las legislaciones de los
Estados miembros CEE :
−
Directiva de Máquinas nº 98/37/CE y sus modificaciones.
−
Directiva de Compatibilidad Electromagnética nº 2004/108/CE y sus
modificaciones.
−
Directiva de Baja Tensión nº 2006/95/CE y sus modificaciones.
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η εταιρεία DAB PUMPS SpA, οδός Marco Polo, 14 - Mestrino - PD –
ΙΤΑΛΙΑ, δηλώνει υπεύθυνα πως τα προϊόντα KVC-KVCX-NKV που
av αναφέρονται παραπάνω, συµµορφώνονται µε τις παρακάτω οδηγίες, που
αφορούν την εναρµόνιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών της ΕΟΚ :
−
Οδηγία 98/37/ΕΟΚ, περί µηχανηµάτων και µετέπειτα τροποποιήσεις.
−
Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ, περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας και
µετέπειτα τροποποιήσεις.
−
Οδηγία
τροποποιήσεις.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Firma DAB PUMPS s.p.a (a.s.) - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
Taliansko – na vlastnú a výhradnú zodpovednosť vyhlasuje, že výrobky
KVC-KVCX-NKV,
smerniciam, týkajúcim sa zbližovaniu legislatív členských štátov EHS (EÚ):
−
Smernica o strojoch č. 98/37/CE a nasledujúce úpravy.
−
Smernica o elektromagnetickej kompaktibilnosti č. 2004/108/CE a
nasledujúce úpravy.
−
sonraki Smernica o nízkom napätí č. 2006/95/CE a nasledujúce úpravy.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Întreprinderea DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) -
ITALIA – pe exclusiva proprie răspundere declară că produsele KVC-
KVCX-NKV, enumerate în precedenţă, sunt conforme cu următorele
касательно directive, privind apropierea legislaţiilor Statelor membre ale CEE:
− Directiva maşini nr. 98/37/CE şi următoarele modificări;
− Directiva Compatibilităţii electromagnetice 2004/108/CE şi următoarele
modificări;
− Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/CE şi următoarele modificări.
)
Compatibilité électromagnétique
enumerados anteriormente
2006/95/ΕΟΚ, περί χαµηλής
vymenované v predošlom
Mestrino (PD), 04/06/2008
Attilio Conca
Legale Rappresentante
Legal Representative
2004/108/CE et
- PD -
betreffend der
cumplen las directivas
τάσης και µετέπειτα
vyhovujú nasledujúcim