1. Manuels
  2. Marques
  3. otometrics Manuels
  4. Équipement médical
  5. ICS Impulse USB
  6. Guide de l'utilisateur

otometrics ICS Impulse USB Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ICS Impulse USB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ICS Impulse USB
Guide de l'utilisateur
Doc. No. 7-50-2060-FR/05
Pièce No. 7-50-20600-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour otometrics ICS Impulse USB

Sommaire des Matières pour otometrics ICS Impulse USB

  • Page 1 ICS Impulse USB Guide de l'utilisateur Doc. No. 7-50-2060-FR/05 Pièce No. 7-50-20600-FR...
  • Page 2 Avis de droits d'auteur © 2015, 2019 Natus Medical Denmark ApS. Tous droits réservés. ® Otometrics, l'icône Otometrics, AURICAL, MADSEN, Otoscan, ICS et HORTMANN sont des marques commerciales de Natus Medical Denmark ApS aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Date de la publication de la version...

  • Page 3: Table Des Matières

    Enregistrement vidéo des mouvements oculaires durant un test Détection de la pupille Étalonnage Optimisation de l'acquisition Gaze Tests Collecte de données Gaze Gaze Analyse des données 8.8.1 Analyse Fenêtre 8.8.2 Lecture de la collecte des données 8.8.3 Graphique Gaze Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 4 10.2 Enregistrement vidéo des mouvements oculaires durant un test 10.3 Détection de la pupille 10.4 Étalonnage 10.5 Optimisation de l'acquisition et du traitement 10.6 Dynamique 10.6.1 Dynamique 10.7 Collecte de données Dynamique 10.8 Dynamique 10.8.1 Analyse 10.8.2 Lecture de la collecte des données Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 5 15.7 Informations sur l’établissement 15.8 Options de rapport 16 Paramètres système 16.1 Administrateur 16.2 Paramètres de la station de travail 16.3 Base de données OTOsuite Vestibular 16.4 Interface GDT 16.5 À propos 16.6 Journaux d’erreurs 17 Installation et configuration Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 6 Ann. 4 Utilisation de données brutes pour calculer la latence Ann. 5 Approximation des données de position Ann. 6 Définition des options d'alimentation Ann. 7 Algorithme VPL Ann. 8 Codes de rejet de saccade Ann. 9 Association de OTOsuite VestibularPositionnel Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 7 Ann. 10 Multiplicateurs pour les fichiers XML Ann. 11 Vidéo Taille de la Index Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 8: Présentation

    L'analyse est similaire à celle de l'impulsion de la tête où l'affichage simultané des données de mouvements de la tête et de l'œil permet au praticien de déterminer si la Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 9: Usage Prévu

    Il convient également de se conformer à tout moment aux réglementations nationales et locales en • vigueur. Des consignes de sécurité particulières sont stipulées dès que nécessaire, et les consignes de sécurité générales sont ► décrites à la page Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 10: Conventions Typographiques

    Remarque • Indique qu'une attention particulière est requise. 1.5.1 Navigation dans ce manuel Les onglets de fenêtre, les icônes et les fonctions à sélectionner sont indiqués en caractères gras, par exemple : • Cliquez sur Enregistrer Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 11: Notes De Sécurité Et Mises En Garde

    Les produits ICS Otometrics ne sont pas conçus pour être utilisés en conjonction avec des appareils non homologués par Otometrics. L'utilisation conjointe de produits non approuvés risque d'entraîner des pertes de courant. Toutes les pièces du système ICS Impulse sont destinées à...
  • Page 12 Le système ICS Impulse est conçu pour être conforme aux exigences des normes EN 60601-1 ou CEI 60601-1 (2005), 3 édition, lorsque l'ordinateur, l'imprimante, etc. sont placés hors de portée du patient, c'est-à-dire à une distance d'au moins 1,5 mètre (5 pieds). Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 13: Démarrage Du Système

    Pour savoir comment ajouter des utilisateurs, reportez-vous à la page ► 207.  À l'écran de connexion Remarque Le mot de passe est sensible à la casse. • 1. Entrez votre nom d'utilisateur. 2. Entrez votre mot de passe et cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 14: Présentation De L'écran Otosuite Vestibular

    été ouvert. Dans cet exemple, l'onglet du niveau supérieur est (K). Le sous- ensemble correspondant d'onglets (J) est disponible. La fenêtre active permet de collecter les don- nées. Les onglets des autres fenêtres permettent d'étudier et de comparer les résultats des don- nées. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 15: Module De Démarrage

    Module de démarrage sélectionné. Pour changer de test, sélectionnez-en un autre dans la liste Protocole automatique Actif • défini sur - Lorsque l'application est lancée, le test qui s'ouvre correspond au premier test dans le Protocole automatique Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 16 Configuration du test dans ). Ce paramètre peut être modifié dans la fenêtre avant de démarrer la col- lecte. • Nom du test dans le panneau de navigation - Cliquez sur le nom du test. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 17: Télécommande De Présentation

    (A) apparaisse. Cliquez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser la barre vers un nouvel emplacement. Ces barres séparent fenêtres verticalement, comme illustré, mais elles peuvent également séparer les fenêtres horizontalement. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 18 Pour agrandir une fenêtre à l'intérieur du groupe, cliquez sur le petit carré dans le coin en haut à droite. Analyse 2D Impulsion de la tête Exemple de mode d'affichage normal montrant une petite zone (A) (fenêtre Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 19 Remarque Options Test • Les changements apportés à un paramètre dans pendant que le fichier patient est ouvert s'appliquent à ce patient. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 20: Gestion Des Données De Test

    Les observations sont visibles dans les fenêtres Pour marquer un test dans un but spécifique (par exemple, pour indiquer des résultats anormaux), cochez la case sous l'en- tête de la colonne signalé par le symbole d'identifiant unique suivant : Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 21 . Choisissez le nou- Dans le noir veau nom du test depuis la liste déroulante des tests. Si l'état du n'est pas correct, cochez ou décochez la case Dans le noir . Cliquez sur Enregistrer Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 22: Enregistrement/Lecture Vidéo Vidéos

    • Si vous choisissez de supprimer la vidéo du test sélectionné et que vous cliquez sur à l'invite, les don- nées vidéo sont définitivement supprimées. Il n'y a aucune possibilité de récupérer les données vidéo. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 23: Modification D'observations

    Observations de la fenêtre Review Report Options (afficher les options de rapport) Review Report Les observations de test ajoutées durant l'analyse sont affichables, mais non modifiables, dans la fenêtre Options (afficher les options de rapport) . Des observations peuvent être ajoutées au rapport. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 24: Liste De Tests - Analyse De Test Combiné

    Pour ajouter un test, cliquez sur le bouton à côté du nom du test dans la colonne . Pour supprimer un test, cli- Afficher quez sur le bouton à côté du nom du test dans la colonne Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 25: Saisie Des Données Du Patient/Listes

    Ce groupe vous permet de créer un nouveau patient, d'afficher une liste de patients existants et d'étudier tous les tests disponibles pour un patient. New Patient (Nouveau patient) New Patient Pour entrer les informations d'un nouveau patient, cliquez sur (Nouveau patient) et ajoutez les informations sous le format suivant : Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 26 Le système vous avertit par un message à la première occurrence d'une entrée requise qui est vide. • Patient existant Remarque Les opérations relatives à la liste des patients sont décrites en détail à la page ► 179. • Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 27 à des fins précises (par exemple, cela peut indiquer des résultats anormaux, des résultats qui seront uti- lisés pour une étude, etc.) Pour sélectionner un patient, cliquez sur le nom du patient. Les boutons situés au bas de la liste des patients permettent d'ouvrir et de modifier un fichier patient : Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 28 Se reporter à la page • Cliquez sur Éditer pour apporter des changements aux informations des patients existants. Modifier les informations du patient dans le format suivant : Les entrées obligatoires sont marquées d'un astérisque (*). Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 29 Tests collectés Pour voir la liste de tous les tests collectés sur le fichier patient ouvert, cliquez sur Tests collectés Listes des tests dans le groupe . Les tests sont classés par date de test. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 30 Cliquez sur le nom d'un test pour afficher ses don- nées. Se reporter à la page ► pour plus d'informations sur les listes de tests. Se déconnecter Déconnexion Pour vous déconnecter, cliquez sur le bouton (A) en haut à gauche de l'écran. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 31: Configuration Des Tests Préalables

    Un nettoyage incorrect du verre ou de la lentille de la caméra risque de rayer les surfaces. • Attention • Un petit ventilateur de refroidissement se trouve dans le boîtier des lunettes. Évitez toute obstruction des pales du ventilateur. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 32: Remplacement De La Sangle

    6. Pliez légèrement les lunettes du côté opposé, alignez la languette de la protection de contact facial avec le trou sur ce côté des lunettes. 7. Vérifiez que les deux côtés sont complètement insérés en appliquant une pression de chaque côté. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 33: Pose Des Lunettes

    Des vides sont souvent remarqués lors de l'utilisation de la protection de contact facial n°1 sur un patient présentant une voûte nasale plate, caractéristique courante chez les personnes d'origine asiatique. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 34 7 Configuration des tests préalables Type de protection de contact facial Protection de contact facial n°1 Protection de contact facial n°2 Ajustement des lunettes Ajustement incorrect des lunettes Ajustement correct des lunettes Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 35 Avec la protection de contact facial n°2 Les valeurs de gain sont regroupées et les tracés de l'œil présentent une amplitude réduite. Ces données indiquent un ajus- tement adéquat des lunettes. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 36 Les valeurs de gain sont éparpillées et les tracés de l'œil sont bruyants. La protection de contact facial n°2 est incon- fortable, ce qui fait cligner des yeux le patient excessivement et l'empêche de fixer le point de fixation pendant la manœuvre d'impulsion de la tête. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 37: Kit De Test Dans Le Noir Et Pose Des Lunettes

    4. Si la paupière descend, tenez-la lorsque vous posez le cache. Le patient pourra ainsi garder l'œil grand ouvert durant le test. 5. Repliez le bord du cache à l'intérieur en plaçant le rebord contre le côté droit du nez. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 38: Attache Du Patch À L'œil Gauche

    Positionnel , ou depuis le groupe de tests Vidéos , ouvrez Enregistrement/lecture vidéo 2. Posez les lunettes sur le visage du patient, le cache étant centré à l'intérieur des lunettes. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 39 B. Non centré verticalement : doit voir moins de la zone en dessous de l'œil. C. Non centré horizontalement : le bord interne du cache n'est pas suf- fisamment près du nez. Observez le coin de l'œil au bord du cache. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 40: Retrait Du Cache Et Du Patch Pour Mesure Dans Le Noir

    à l'endroit où elle est en contact avec le cache et/ou le patch pour pouvoir les retirer plus facilement. 1. Demandez au patient de fermer les yeux. 2. Retirez LENTEMENT le cache et le patch du visage du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 41: Oculomoteur

    (A) est par défaut cochée. L'enregistrement vidéo de l'œil et la collecte des données démarrent simul- tanément. Détection de la pupille Pour des instructions concernant le placement correct des lunettes uniquement, reportez-vous à la page ► Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 42 A. Demandez au patient de regarder droit devant en gardant les yeux grand ouverts. B. Cliquez sur Capturer . Le cadre de référence Torsionnel s'affiche dans l'angle inférieur droit de la fenêtre Con- figuration du test Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 43 La vidéo de l'œil est toujours enregistrée en niveaux de gris. Seuil auto. 10. Si la pupille n'a pas été détectée, sélectionnez . Le système centre le réticule sur la pupille. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 44: Étalonnage

    Lasers activés 1. Cliquez sur pour allumer les deux lasers. 2. Demandez au patient de positionner les points gauche et droit à égale distance du point de fixation sur chaque côté. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 45 à 7,5 degrés à gauche et à droite du centre. La différence entre la gauche et la droite est égal au nombre de pixels pour un mouvement de 15 degrés de l'œil. Ces valeurs sont utilisées pour analyser le mouvement oculaire durant le test d’impulsion de la tête. Lancer 5. Cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 46: Contrôle De L'étalonnage

    1. Demandez au patient de regarder le point de fixation et de bouger la tête de chaque côté à un petit angle (environ 10 degrés). 2. Vérifiez que les vitesses de l'œil et de la tête correspondent. Étalonnage correct - les vitesses de l'œil et de la tête correspondent Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 47 - la vitesse oculaire est trop faible Mauvais étalonnage - la vitesse oculaire est trop élevée 3. Si les vitesses de l'œil et de la tête ne correspondent pas, vous devez recommencer l'étalonnage ou consulter l'historique du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 48 à commencer l'acquisition de données d'impulsion de la tête. Attention Une fois l'étalonnage terminé, il est recommandé de ne pas repositionner les lunettes sur la tête du • patient. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 49: Optimisation De L'acquisition

    Le test Gaze peut être réalisé dans le noir ou non. Spontaneous (spontané) Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 50: Collecte De Données Gaze

    2 secondes. (L'écran est actualisé lorsque vous relâchez la touche). 3. Demandez-lui de regarder votre doigt, droit devant. Vérifiez que l'angle du regard affiché est 0°. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 51 (B) correspond au degré des mouvements oculaires à partir du centre. La posi- tion s'affiche avant et pendant la collecte des données. Les mouvements oculaires vers la gauche correspondent à une valeur négative. Les mouvements oculaires vers la droite correspondent à une valeur positive. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 52: Gaze Analyse Des Données

    à la page ► 8.8.1 Analyse Fenêtre ► Vous pouvez afficher l'analyse des résultats en mode d'affichage normal ou agrandi. Se reporter à la page Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 53 Si l'algorithme n'a pas choisi un pic, définissez-en un manuellement pour ce tracé. Pour choisir le moment de début de Réanalyse l'analyse, reportez-vous à la description de la fenêtre à la page ► ► Pic (°/s) Reportez-vous à la page pour savoir comment le est déterminé. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 54 Vous pouvez saisir des observations concernant le test avant, durant et après la phase de test. Pour ajouter ou modifier des Observations observations, cliquez sur l'onglet . Pour plus d'informations sur les outils d'édition, reportez-vous à la page ► Remarque Du texte ajouté préalablement dans la fenêtre Test apparaît dans la fenêtre Observations • Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 55 Sélectionnez - définit un nouveau pic selon la position du curseur Restaurer – - restaure le pic au point déterminé par l'algorithme Pic (°/s) Reportez-vous à la page ► pour savoir comment le est déterminé. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 56: Lecture De La Collecte Des Données

    Gaze Liste des tests . Pour supprimer ou ajouter des tests, cliquez dans la colonne dans . Il n'est pos- sible de sélectionner qu'un seul test par condition de test à afficher. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 57 (pointe dans la direction basée sur le regard du patient par rapport au praticien). • l'intensité de l'amplitude (basée sur l'épaisseur de la barre de la flèche) et • l'intensité de la vitesse (basée sur l'épaisseur de la queue de la flèche) du nystagmus. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 58: Rvo Tests

    2. Pour lancer la collecte des données, cliquez sur ou appuyez sur la touche gauche de la télécommande de présentation. Pour continuer à collecter les données au-delà de la durée maximale définie dans les options de test, Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 59 (Temps écoulé) – durée du test Frame Rate (fréquence d'images) – fréquence d'acquisition des données en images par seconde (ips) Étalonnage ∆ – distance en pixels entre les positions de l'œil droit et de l'œil gauche mesurées pendant l'étalonnage Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 60: Rvo Analyse Des Données

    Pour afficher un tracé entier, utilisez la barre de défilement située sous le tracé.Le rapport imprime la partie du tracé Tracés visible dans la fenêtre , centrée autour du curseur. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 61: Lecture De La Collecte Des Données

    Arrête la lecture synchronisée. Lire à partir du curseur Sélectionnez cette option pour démarrer la lecture à partir de la position du curseur. Si vous ne la sélectionnez pas, la lecture démarre au début du tracé. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 62: Stéréodéviation Test

    Un bip sonore Arrêter confirme la prolongation du test. Pour arrêter la collecte des données, cliquez sur ou appuyez sur la touche droite de la télécommande de présentation. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 63 – distance en pixels entre les positions de l'œil droit et de l'œil gauche mesurées pendant l'étalonnage Le système s’arrête automatiquement lorsque la durée de test maximale est atteinte. (La durée maximale du test est défi- Options Test nie dans Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 64: Stéréodéviation Analyse Des Données

    Les changements apportés à un paramètre dans pendant que le fichier patient est ouvert s'appliquent à ce patient. Les tracés sont centrés autour du curseur. Le rapport imprime la partie du tracé visible dans la fenêtre Tracés , centrée autour du curseur. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 65: Détails D'analyses -Informations

    Les tracés de position de l'œil et la vidéo de l'œil peuvent être lus en mode synchrone avec la vidéo de la pièce. Boutons de lecture vidéo et sélections Lecture Démarre la lecture synchronisée. Pause Suspend la lecture synchronisée. Arrêter Arrête la lecture synchronisée. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 66: Saccade Tests

    à 3 lasers présente 3 stimuli aléatoires en amplitude et direction, de 7,5° à 15° à l'horizontale, vers la gauche et vers la droite. Saccade Le test peut être ou non réalisé dans le noir. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 67: Collecte De Données Saccade

    Bien que ce ne soit pas obligatoire, la meilleure façon d'expliquer au client ce qu'il doit faire consiste à • activer les stimuli de saccade pour qu'il puisse s'entraîner à suivre les stimuli. Activation de stimulus 2. Cliquez sur (B) pour afficher les stimuli de saccade. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 68 (Temps écoulé) – durée du test Frame Rate (fréquence d'images) – fréquence d'acquisition des données en images par seconde (ips) Étalonnage ∆ – distance en pixels entre les positions de l'œil droit et de l'œil gauche mesurées pendant l'étalonnage Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 69: Saccade Analyse Des Données

    . Les tracés sont disposés au milieu de la fenêtre. Pour afficher un tracé entier, utilisez la barre de défi- lement située sous le tracé. Le rapport imprime la partie du tracé visible dans la fenêtre Tracés , centrée autour du cur- seur. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 70 La fenêtre Infos présente les valeurs (C) pour le point de données de saccade individuelle, ainsi que la moyenne des mouvements oculaires saccadés vers la gauche et vers la droite. ► Se reporter à la page pour savoir comment les saccades acceptées sont déterminées. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 71 Vous pouvez saisir des observations concernant le test avant, durant et après la phase de test. Pour ajouter ou modifier des Observations observations, cliquez sur l'onglet . Pour plus d'informations sur les outils d'édition, reportez-vous à la page ► Remarque Du texte ajouté préalablement dans la fenêtre Test apparaît dans la fenêtre Observations • Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 72: Lecture De La Collecte Des Données

    à vitesse normale. Plus lentement • - vidéo de l'œil enregistrée à plus de 60 images par seconde que vous pouvez lire au ralenti, à vitesse normale ou plus len- tement. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 73: Impulsion De La Tête

    évoqué par le regard, vous empêchez le rejet inapproprié des bonnes impulsions. 3. Positionnez le patient à au moins un mètre du mur. Se reporter à la page ► Remarque Le bouton Centrer est désactivé si Latérale est sélectionné dans Type de test • Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 74 (tourne autour sans rester centré sur la pupille), utilisez le bouton + ou - du cur- seur de seuil pour l'ajuster. La détection pupillaire permet le suivi correct de la pupille pendant l'étalonnage et lors de la collecte des données. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 75: Test Larp Ou Ralp (Csc Verticaux)

    2 secondes. (L'écran est actualisé lorsque vous relâchez la touche). Un indicateur pour la position des yeux (A) est ajouté au graphique de feedback. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 76 Le feedback sur la position de la tête et des yeux sert de guide pour vous assister dans la collecte des • données. Le testeur doit toujours user de son propre jugement lorsqu'il installe le patient. La position varie selon la mobilité du cou du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 77: Étalonnage

    Lasers activés 1. Cliquez sur pour allumer les deux lasers. 2. Demandez au patient de positionner les points gauche et droit à égale distance du point de fixation sur chaque côté. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 78 à 7,5 degrés à gauche et à droite du centre. La différence entre la gauche et la droite est égal au nombre de pixels pour un mouvement de 15 degrés de l'œil. Ces valeurs sont utilisées pour analyser le mouvement oculaire durant le test d’impulsion de la tête. 5. Cliquez sur Lancer Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 79: Contrôle De L'étalonnage

    1. Demandez au patient de regarder le point de fixation et de bouger la tête de chaque côté à un petit angle (environ 10 degrés). 2. Vérifiez que les vitesses de l'œil et de la tête correspondent. Étalonnage correct - les vitesses de l'œil et de la tête correspondent Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 80 - la vitesse oculaire est trop faible Mauvais étalonnage - la vitesse oculaire est trop élevée 3. Si les vitesses de l'œil et de la tête ne correspondent pas, vous devez recommencer l'étalonnage ou consulter l'historique du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 81 à commencer l'acquisition de données d'impulsion de la tête. Attention • Une fois l'étalonnage terminé, il est recommandé de ne pas repositionner les lunettes sur la tête du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 82: Enregistrement Vidéo Des Mouvements Oculaires Durant Un Test

    La pupille de l'œil droit se trouvera à proximité du nez. Le testeur place une main sous le menton du patient et une autre sur le haut de sa tête et tourne la tête du patient horizontalement par petit angle (d'environ 10 à 20 degrés) de Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 83 Accélération de pointe de la tête : 1 000°/s – 2 500°/s RALP Impulsion de la tête Remarque www.ic- • Vous pouvez trouver plus d'informations dans la vidéo de formation vHIT ou à l'adresse simpulse.com Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 84: Mode D'entraînement

    Vous pouvez pratiquer les manœuvres d'impulsion de la tête en attachant des lunettes à un melon. Avant de commencer, dans la Vidéo fenêtre , déplacez le curseur de seuil pour éliminer le bruit blanc. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 85 • où aucune suroscillation n'est signalée dans la fenêtre de col- lecte, • et où le feedback destiné à l'opérateur est un cercle vert (impulsion de la tête cor- rectement réalisée). Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 86: Échantillons En Temps Réel

    Commentaires destinés à l'opérateur , reportez-vous à Options Test pour • Impulsion de la tête ► Indication audio Options Test (page 193). Pour plus d'informations sur , reportez-vous à pour Général ► les paramètres (page 185). Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 87: Courbes D'entraînement

    Pour plus d'informations sur les paramètres disponibles dans Options Test lors de la collecte de données, reportez-vous à ► la page 184. Remarque • Le patient temporaire est disponible pour permettre de lancer un test sans la saisie de données de Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 88 4. Demandez au patient de regarder le point de fixation, puis déplacez la tête du patient de la façon décrite à la page ► Avec l'option de test LARP et RALP Feedback sur la position des yeux durant la collecte activée dans Options Test Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 89 – est situé entre 120°/s et 250°/s – LARP RALP est situé entre 100°/s et 250°/s Remarque • Les impulsions de la tête sont rejetées si la fréquence d'image chute en dessous de 219 images/s. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 90: Analyse

    . Dans les vues 2D et 3D, vous pouvez afficher les résultats en mode d'affichage normal ou agrandi. Vous pouvez ► afficher l'analyse des résultats en mode d'affichage normal ou agrandi. Se reporter à la page Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 91: Gain

    1,2 et 1,3. Dans le graphique de gain, les moyennes droite et gauche sont représentées par des X. Au sommet du graphique une légende identifie les couleurs utilisées pour les valeurs de gauche et de droite. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 92: Données Normatives

    Neurology 73 (14): 1134-1141. Remarque : toutes les données normatives ont été collectées en plaçant la main du patient sur la tête et en appliquant une impulsion de la tête vers l'extérieur. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 93 (2) Manzari et al. Rapid fluctuations in dynamic semicircular canal function in early Meniere’s disease. Eur Arch Oto- rhinolaryngol 14 Dec 2010. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 94 Cliquez dans la fenêtre des tracés. Sélectionnez un tracé à l'aide des touches fléchées ou de la molette de la souris. Appuyez sur la touche Suppr. Réanalyse Restaurer les don- Pour restaurer toutes les impulsions de la tête supprimées, cliquez sur l'onglet . Cliquez sur nées supprimées Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 95: Informations

    (fréquence d'images) – fréquence d'acquisition des données en images par seconde (ips) • Étalonnage ∆ – distance en pixels entre les positions de l'œil droit et de l'œil gauche mesurées pendant l'étalonnage une remarque s'affiche si des paramètres de saccade de rattrapage ont été modifiés. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 96: Observations

    (ex. : paramètres de saccade de rattrapage, suppression de points de gain) sont perdues. Paramètres de saccades de rattrapage Gauche/Droite - choisissez de modifier les paramètres de saccade de rattrapage pour l'impulsion de la tête gauche ou droite Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 97 - Ce paramètre détermine si le logiciel doit rechercher la présence d'une saccade. Ajustez ce curseur si vous pensez qu'un mouvement oculaire a été identifié par erreur comme une saccade ou aurait dû au contraire l'être. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 98: Analyse 2D

    Y, et les millisecondes ou échantillons d'impulsion de la tête sur l'axe X. Pour des données converties à partir d'une version antérieure du logiciel, l'axe X représente les échantillons si la fréquence d'images moyenne était inférieure à 219. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 99 Les données de la tête montrent des impulsions de tête parfaitement réalisées et les données oculaires montrent un réflexe vestibulo-oculaire (A) reflétant les vitesses de la tête. Il peut y avoir quelques saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 100 (A) reflétant les vitesses de la tête, ainsi que des saccades de rattrapage overt. Vous SHIMP remarquerez que le test supprime la possibilité de générer des saccades covert en vous évitant de dé-saccader avant de calculer le gain. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 101 (A) ne reflétant pas les vitesses de la tête. Des saccades de rattrapage manifestes (overt) sont présentes (B). L' Analyse 3D permet de mieux visualiser les saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 102 , lorsque des saccades de rattrapage sont présentes, c'est une indication de fonction rési- duelle. Le côté droit montre clairement la fonction vestibulaire puisque des saccades de rattrapage overt sont présentes. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 103 (A) ne reflétant pas les vitesses de la tête. Des sac- Analyse 3D cades de rattrapage couvertes sont présentes (B). L' permet de mieux visualiser les saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 104: Hex Plot (Canalogramme) Fenêtre

    RA (antérieur droit) • LL (latéral gauche) • RL (latéral droit) • LP (postérieur gauche) • RP (postérieur droit) L'hexagone extérieur représente un gain moyen de 1,0. L'hexagone intérieur représente un gain moyen de 0,5. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 105 RE, Hanley DF, Zee DS, Kattah JC. Quantitative video-oculography to help diagnose stroke in acute vertigo and dizziness: toward an ECG for the eyes . Stroke.2013;STROKEAHA.111.000033. (2) Jongkees, L. B. W., & Philipszoon, A. J. (1964). Electronystagmography. Acta Otolaryngologica Supplement 189, 1- 111.000033. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 106: Analyse Des Saccades De Rattrapage

    Ces codes de couleurs sont aussi utilisées dans les barres colorées des panneaux (canalogramme) . (1) Jorge Rey-Martinez, Angel Batuecas-Caletrio, Eusebi Matino & Nicolas Perez Fernandez HITCal: a software tool for ana- lysis of video head impulse test responses. Acta Oto-Laryngologica. 2015; Early Online, 1–9 Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 107: Analyse Complète

    100 à la limite maximale de saccades de rattrapage dans ce test d’impulsion de tête. Pour obtenir le score PR, il faut calculer le premier coefficient de variation pour la durée d'apparence de chaque saccade pour chaque groupe de saccades overt. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 108: Analyse 3D

    Les données peuvent être visionnées à 360 degrés. Pour visionner les données sous différentes vues, maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris et faire tourner comme vous le souhaitez. Pour rétablir la vue initiale les données, cliquez sur Réinitialiser (A). Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 109 à l'intérieur de la plage normale (zone blanche). Les données de la tête montrent des impulsions de tête parfaitement réalisées et les données oculaires montrent un réflexe vestibulo- oculaire (A) reflétant les vitesses de la tête. Il peut y avoir quelques saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 110 (A) ne reflétant pas les vitesses de la tête. Des saccades de rattrapage manifestes (overt) sont présentes (B). Du côté droit, les pics inférieurs sont causés par un nystagmus spontané. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 111 (B). Remarquez comment les saccades de rattrapage couvertes sont rapprochées des données la tête alors que les saccades de rattrapage ouvertes sont plus à droite des données de tête. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 112: Lecture

    Si elle est sélectionnée dans Options Test pour ce type de test, la vidéo synchronisée de la pièce est ajoutée. Lecture Lecture Démarre la lecture synchronisée. Pause Suspend la lecture synchronisée. Arrêter Arrête la lecture synchronisée. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 113 Les vidéos d'impulsion de la tête précédemment lues sous ne peuvent être désormais Lecture lues que dans la fenêtre dans OTOsuite Vestibular. Vidéo Liste des tests • Cliquez sur l'onglet dans et sélectionnez la vidéo à lire. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 114: Graphiques De Progression

    .Pour supprimer un test, cliquez sur le bouton à côté du nom du test dans la Afficher colonne Remarque • Vous pouvez afficher l'analyse des résultats en mode d'affichage normal ou agrandi. Se reporter à la ► page Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 115 (données de la vitesse de la tête et de l'œil côté gauche) sur la gauche. Pour changer de disposition, cliquez Impulsion de la tête Options Afficher le graphique gauche sur la droite sur l'onglet dans la fenêtre et sélectionnez . Se reporter à la page ► 193. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 116 De plus, les écarts-types moyens sont indiqués par des barres horizontales au-dessus et en dessous des symboles de gain moyen (croix rouges et bleus). Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 117: Positionnel

    (A) est par défaut cochée. L'enregistrement vidéo de l'œil et la collecte des données démarrent simul- tanément. 10.3 Détection de la pupille Pour des instructions concernant le placement correct des lunettes uniquement, reportez-vous à la page ► Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 118 Le cadre de référence est comparé aux données collectées pour identifier la présence de mouvements oculaires de torsion. Le cadre de référence peut être utilisé pour tous les tests VPL suivants. Si la qualité est médiocre, demandez Capturer au patient de recommencer et cliquez à nouveau sur Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 119 (B). Remarque Image en niveaux de gris Emplacement de la pupille • Le choix du paramètre concerne uniquement la détection de la pupille. La vidéo de l'œil est toujours enregistrée en niveaux de gris. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 120: Étalonnage

    Lasers activés 1. Cliquez sur pour allumer les deux lasers. 2. Demandez au patient de positionner les points gauche et droit à égale distance du point de fixation sur chaque côté. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 121 à 7,5 degrés à gauche et à droite du centre. La différence entre la gauche et la droite est égal au nombre de pixels pour un mouvement de 15 degrés de l'œil. Ces valeurs sont utilisées pour analyser le mouvement oculaire durant le test d’impulsion de la tête. Lancer 5. Cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 122: Contrôle De L'étalonnage

    1. Demandez au patient de regarder le point de fixation et de bouger la tête de chaque côté à un petit angle (environ 10 degrés). 2. Vérifiez que les vitesses de l'œil et de la tête correspondent. Étalonnage correct - les vitesses de l'œil et de la tête correspondent Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 123 - la vitesse oculaire est trop faible Mauvais étalonnage - la vitesse oculaire est trop élevée 3. Si les vitesses de l'œil et de la tête ne correspondent pas, vous devez recommencer l'étalonnage ou consulter l'historique du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 124 à commencer l'acquisition de données d'impulsion de la tête. Attention • Une fois l'étalonnage terminé, il est recommandé de ne pas repositionner les lunettes sur la tête du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 125: Optimisation De L'acquisition Et Du Traitement

    En fonction du test ou de la manœuvre réalisée, chaque position est numérotée et représentée par une ligne bleue. Tournez la tête du patient en alignant le point bleu sur chaque ligne bleue numérotée successive. Dix-Hallpike – Tête vers la gauche Epley - manœuvre d'Epley - Vers la droite Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 126: Dynamique

    être enregistrés pendant 20 secondes au minimum, dans cette position. Il est préférable de poursuivre l'enregistrement des mouvements oculaires jusqu'à ce que le nystagmus cesse. Le patient est réinstallé en position assise et le mouvement oculaire doit à nouveau être enregistré jusqu'à ce que le nystagmus cesse. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 127: Collecte De Données Dynamique

    Un bip sonore Arrêter confirme la prolongation du test. Pour arrêter la collecte des données, cliquez sur ou appuyez sur la touche droite de la télécommande de présentation. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 128 (Temps écoulé) – durée du test Frame Rate (fréquence d'images) – fréquence d'acquisition des données en images par seconde (ips) Étalonnage ∆ – distance en pixels entre les positions de l'œil droit et de l'œil gauche mesurées pendant l'étalonnage Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 129: Dynamique

    Les changements apportés à un paramètre dans pendant que le fichier patient est ouvert s'appliquent à ce patient. Les tracés sont centrés autour du curseur. Le rapport imprime la partie du tracé visible dans la fenêtre Tracés , centrée autour du curseur. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 130 à la description de la fenêtre à la page 132. ► Pic (°/s) Reportez-vous à la page pour savoir comment le est déterminé. Remarque Torsionnel • Sélectionnez pour afficher le tracé de la position de l'œil et le graphique pour Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 131 Vous pouvez saisir des observations concernant le test avant, durant et après la phase de test. Pour ajouter ou modifier des observations, cliquez sur l'onglet Observations . Pour plus d'informations sur les outils d'édition, reportez-vous à la page ► Remarque Test Observations • Du texte ajouté préalablement dans la fenêtre apparaît dans la fenêtre Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 132 – - définit un nouveau pic selon la position du curseur Restaurer – - restaure le pic au point déterminé par l'algorithme ► Pic (°/s) Reportez-vous à la page pour savoir comment le est déterminé. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 133: Lecture De La Collecte Des Données

    à vitesse normale. • Plus lentement - vidéo de l'œil enregistrée à plus de 60 images par seconde que vous pouvez lire au ralenti, à vitesse normale ou plus len- tement. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 134: Repositionnement

    à 30° vers le sol. Le patient continue à tourner dans le même sens, sur le côté et en maintenant la tête à un angle de 90° ou au maximum de sa rotation, jusqu'à revenir à sa position initiale. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 135: Collecte De Données Repositionnement

    Un bip sonore Arrêter confirme la prolongation du test. Pour arrêter la collecte des données, cliquez sur ou appuyez sur la touche droite de la télécommande de présentation. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 136 Remarque Positionnel www.ic- • Vous pouvez trouver plus d'informations dans la vidéo de formation ou à l'adresse simpulse.com Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 137: Repositionnement

    Les données sont analysées et affichées dans la fenêtre 10.11 Repositionnement Pour afficher un test spécifique, cliquez sur l'onglet Test puis sur le test en question afin de le sélectionner. Pour savoir comment sélectionner un test, reportez-vous à la page ► Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 138: Analyse

    à la description de la fenêtre à la page 140. Reportez-vous à la page ► pour savoir comment le Pic (°/s) est déterminé. Remarque Sélectionnez pour afficher le tracé de la position de l'œil et le graphique pour Torsionnel • Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 139 – vitesse de phase lente du point (battement) sélectionné Pic (°/s) • – point auquel le pic de vitesse de phase lente est défini Reportez-vous à la page ► pour savoir comment le Pic (°/s) est déterminé. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 140 Sans la licence, il est impossible de déterminer si le nystagmus est présent durant le test. La • licence payante permet d'obtenir un tracé de la position de l'œil et le graphique Sélectionnez le tracé à modifier en choisissant • Point (°/s) Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 141: Lecture De La Collecte Des Données

    à vitesse normale. Plus lentement • - vidéo de l'œil enregistrée à plus de 60 images par seconde que vous pouvez lire au ralenti, à vitesse normale ou plus len- tement. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 142: Calorique

    être coché pour pouvoir lire les données collectées. • La fenêtre Vidéo affiche l'image de l'œil. Enregistrer La case (A) est par défaut cochée. L'enregistrement vidéo de l'œil et la collecte des données démarrent simul- tanément. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 143: Détection De La Pupille

    Pour l'irrigateur AirCal seulement, la sélection de • Gauche Froid Droite Froid définit la température de AirCal sur froid. Gauche Chaud Droite Chaud définit la température de AirCal sur chaud. 7. Sélectionnez le type d'irrigation calorique à réaliser, Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 144 (B). Remarque Le choix du paramètre Image en niveaux de gris Emplacement de la pupille concerne uniquement • la détection de la pupille. La vidéo de l'œil est toujours enregistrée en niveaux de gris. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 145: Étalonnage

    Les deux lasers vont s'allumer durant cette procédure. Ne regardez pas directement les lasers. Évitez d'utiliser des commandes, d'effectuer des ajustements ou de réaliser des procédures autres que ceux spécifiés ici pour prévenir une exposition néfaste aux radiations. Lasers activés 1. Cliquez sur pour allumer les deux lasers. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 146 (∆ = 21). Assurez-vous que le patient regarde droit vers le point de fixation avant de cliquer Par défaut Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 147 1. Demandez au patient de regarder le point de fixation et de bouger la tête de chaque côté à un petit angle (environ 10 degrés). 2. Vérifiez que les vitesses de l'œil et de la tête correspondent. Étalonnage correct - les vitesses de l'œil et de la tête correspondent Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 148 - la vitesse oculaire est trop faible Mauvais étalonnage - la vitesse oculaire est trop élevée 3. Si les vitesses de l'œil et de la tête ne correspondent pas, vous devez recommencer l'étalonnage ou consulter l'historique du patient. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 149 à commencer l'acquisition de données d'impulsion de la tête. Attention Une fois l'étalonnage terminé, il est recommandé de ne pas repositionner les lunettes sur la tête du • patient. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 150: Optimisation De L'acquisition

    (par exemple, Gauche Froid ). Les valeurs Pic (°/s) de chaque réponse de test ( Total Droite Total Gauche Faiblesse unilatérale Assymétrie de gain Prépondérance directionnelle Faiblesse unilatérale sont calculées. (%) indique si les Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 151: Collecte De Données Calorique

    2. Donnez des instructions au patient. (Par exemple, demandez au patient de regarder droit devant durant le test. Il devra répondre à des questions simples (ex. : dire le nom d'une fille commençant par la lettre A). L'irrigation peut pro- duire une sensation de tournis ou d'étourdissement. Cela est normal). Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 152 (La date et l'heure sont également affichées). Frame Rate (fréquence d'images) – fréquence d'acquisition des données en images par seconde (ips) Étalonnage ∆ – distance en pixels entre les positions de l'œil droit et de l'œil gauche mesurées pendant l'étalonnage Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 153: Calorique

    à la page ► 11.8.1 Analyse Vous pouvez afficher l'analyse des résultats en mode d'affichage normal ou agrandi. Se reporter à la page ► Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 154 Pic (°/s) est déterminé. Si l'algorithme n'a pas choisi un pic, définissez-en un manuellement pour ce tracé. Pour choisir le moment de début de l'analyse, reportez-vous à la description de la fenêtre Réanalyse► 156. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 155 Vous pouvez saisir des observations concernant le test avant, durant et après la phase de test. Pour ajouter ou modifier des Observations ► observations, cliquez sur l'onglet . Pour plus d'informations sur les outils d'édition, reportez-vous à la page Remarque Test Observations Du texte ajouté préalablement dans la fenêtre apparaît dans la fenêtre • Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 156 – - définit un nouveau pic selon la position du curseur Restaurer – - restaure le pic au point déterminé par l'algorithme ► Pic (°/s) Reportez-vous à la page pour savoir comment le est déterminé. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 157: Lecture De La Collecte Des Données

    à vitesse normale. • Plus lentement - vidéo de l'œil enregistrée à plus de 60 images par seconde que vous pouvez lire au ralenti, à vitesse normale ou plus len- tement. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 158: Fenêtre Capsules Et Papillon

    Gauche Froid Droite Froid Gauche Chaud Droite Chaud La durée ( ), la température ( ) et le débit ( ) d'irrigation sont indiqués. Réanalyser Cliquez sur afin de mettre à jour les résultats des tests. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 159: Affichage Des Capsules Et Analyse

    Pic (°/s) pour les tracés horizontaux ont été calculées. Pour que les calculs soient Prise en compte corrects, du nystagmus spontané dans les résultats calo- riques Prépondérance Mono-thermique directionnelle Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 160 – pourcentage de réponses dont les battements sont plus intenses dans une direction, comparé à l'autre Le tableau Pic VPL indique, pour chaque test calorique, la vitesse de pointe et l'heure à laquelle le pic s'est produit. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 161: Diagramme Papillon

    Les pics d'amplitude de l'oreille gauche sont présentés dans la partie gauche du graphique et ceux de l'oreille droite dans la partie droite. L'axe vertical du graphique représente l'amplitude en °/s. L'axe horizontal correspond au temps en secondes. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 162 L'axe vertical du graphique représente l'amplitude en °/s. L'axe horizontal correspond au temps en secondes. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 163: Vidéos (Enregistrement/Lecture Vidéo)

    12 Vidéos (Enregistrement/lecture vidéo)  Vidéos (Enregistrement/lecture vidéo) Enregistrer Image complète Lorsque vous enregistrez une vidéo de l'œil, vous pouvez paramétrer la taille d'image avec les options Image de l'œil Image de la pupille Image complète Image de l'œil Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 164 Démarre l'enregistrement vidéo Arrêter Arrête l'enregistrement vidéo Remarque • La longueur de l'enregistrement vidéo est illimitée ; tou- tefois, plus l'enregistrement vidéo est long plus le fichier prendra de la place sur le disque dur. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 165 également être compressée. Synchronized Room Video Recording Activez ou désactivez l'enregistrement de la vidéo synchronisée de la pièce. (enregistrement de la vidéo syn- La vidéo de la pièce est toujours compressée. chronisée de la pièce) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 166 Vous pouvez enregistrer une vidéo de l'œil uniquement ou une vidéo de l'œil avec une vidéo de la pièce. Si vous choi- sissez une vidéo combinée de l'œil et de la pièce, reportez-vous à la page ► pour savoir comment augmenter la taille du fichier pour un enregistrement de 2 minutes. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 167 (B) pour vous avancer ou reculer dans la vidéo d'un nombre d'images défini. Remarque Pour conserver de l'espace de stockage sur le disque, veillez à supprimer toutes les vidéos sans impor- • tance. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 168 à vitesse normale ou plus len- tement. Vidéo synchronisée de la pièce Lit la vidéo de l'œil avec la vidéo synchronisée de la pièce. La vidéo de la pièce est synchronisée avec la vidéo de l'œil à toutes les vitesses. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 169: Rapports

    Si l'une des listes de rapports ne s'affiche pas, réimportez-la. Se reporter à la page ► 223. • Symptômes… • : dans cette liste, sélectionnez les symptômes signalés par le patient durant l'historique de son dossier. Symptômes… Les éléments sélectionnés sont ajoutés à la section de rapport intitulée Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 170 (A). Le texte visible dans ce champ est ajouté à la section de rapport intitulée Conclusions Remarque Si vous préférez ne pas insérer de macro, ajoutez des conclusions générales en saisissant du texte dans le • champ. Pour plus d'informations sur les outils d'édition, reportez-vous à la page ► Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 171 Certaines macros comportent du texte dont la longueur est supérieure à ce qui peut être affiché dans la • fenêtre de la liste. Pour voir l'ensemble du texte, déplacez le curseur sur le nom de la macro. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 172 Garder la liste existante liste à importer. Sélectionnez pour ajouter la liste à importer à la liste existante. Remarque En cas d'erreur, vous pouvez réimporter la liste fournie par le fabricant. • Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 173: Review Report Options (Afficher Les Options De Rapport)

    été intégrées au • les tests cochés indiquent que les données Calorique ont été intégrées au Analyse indiqué dans la fenêtre • Capsules et papillon • les observations de test. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 174 Données brutes de les points de données brutes pour les saccades affichées dans les graphiques de saccades saccade Données moyennées les points de données moyennées pour les saccades affichées dans les graphiques de sac- de saccade cades Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 175 Progress Data les graphiques de gain affichés dans la fenêtre Progress Data (données de progression) (données de progression) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 176 , le curseur est positionné au milieu de la phase de culmination sauf s'il a été déplacé vers une autre position dans la fenêtre d'analyse. Pic VPL degrés par seconde du pic de vitesse de phase lente défini dans la fenêtre d'analyse pour ce tracé Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 177 Informations la méthode et les paramètres d'irrigation (durée, écoulement et température) utilisés d'irrigation durant le test Calorique Observations de test toutes les observations de test faites dans le fichier du patient Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 178: Boutons De La Barre D'outils De Rapport

    (ajuster le document à la largeur) Fit Document to Height • (ajuster le document à la hauteur) • Fit Document to 100% (ajuster le document à 100 %) Après avoir apporté un changement, cliquez sur Rafraîchir pour afficher la modification. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 179: Listes De Patients

    Le symbole d'identifiant unique à côté de la coche indique que l'utilisateur a choisi de marquer un • ou plusieurs tests ou des vidéos à des fins précises (par exemple, cela peut indiquer des résultats anormaux, des résul- tats qui seront utilisés pour une étude, etc.) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 180 Remarque Vous serez invité à confirmer la suppression du • ou des patients. Si vous choisissez Oui les données sont défi- nitivement supprimées. Il n'y a aucune possibilité de récu- pérer le ou les patients. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 181: Ics Chartr

    Fichiers de données brutes ASCII. Dans le cadre de travaux de recherche, il est possible d'afficher les fichiers *.txt à l'aide de programmes comme Excel ou MatLab. Lorsque les fichiers sont utilisés en dehors de Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 182 . Pour voir l'emplacement, cli- Paramètres système Système quez sur depuis le groupe Exporter vers • enverra le fichier vers l'emplacement que vous sélectionnez dans la fonction de navigation. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 183: Importation Patient

    Si aucune donnée patient n'existe déjà, remplace toutes les informations identifiant le patient. ► Reportez-vous à la page si vous avez des difficultés à importer et/ou à afficher les fichiers importés. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 184: Options

    ► • (Se reporter à la page 203.) Options de rapport ► • (Se reporter à la page 204.) Dans le panneau de navigation, le menu Options comporte deux éléments : Options Test Options de rapport Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 185: Général

    15 Options 15.1 Général Depuis le menu Options , cliquez sur Options Test Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 186 • Repositionnement • Calorique • • Enregistrement/lecture vidéo Remarque Protocole automatique Actif • est défini sur dans les options de Général test , l'application OTOsuite Vestibular commence par le premier test Protocole automatique dans la liste Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 187 Sélectionnez l'une des options pour définir le format de la vidéo de la pièce. Couleur • Niveau de gris • Remarque • L'enregistrement en couleur génère un fichier plus volumineux à stocker. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 188 Inactif pour désactiver le message automatique qui s'ouvre chaque fois qu'une vidéo est créée. • Actif - Toutes les vidéos sont automatiquement enregistrées. Enregistrement audio Actif Inactif Actif Sélectionnez . (La valeur par défaut est Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 189 à importer. de test et de rapport Exporter Cliquez sur pour exporter les options de test et de rapport sélectionnées vers un emplacement de votre choix. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 190: Couleurs

    (tracés de la position de l'œil) . Restaurer les paramètres par Restaurer Cliquez sur pour rétablir les couleurs par défaut recommandées par Oto- défaut metrics. Ces couleurs sont optimisées pour les personnes souffrant de daltonisme. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 191: Oculomoteur

    Définissez les valeurs qui déterminent si la tête de la flèche comporte 1, 2 ou 3 traits. VPL x̄ (°/s) Définissez les valeurs qui déterminent si la queue de la flèche comporte 1, 2 ou 3 traits. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 192 - enregistre la vidéo de la pièce et le contenu audio. Il peut être lu en même temps que le tracé de collecte des données et la vidéo de l'œil. Aucun - aucune image visuelle de la tête ou de la pièce n'est enregistrée. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 193: Impulsion De La Tête

    Feedback sur la position des yeux durant la collecte - active le feedback pour la position des yeux afin de surveiller la position des yeux et de la tête (indi- LARP RALP rectement) durant la collecte des données pour Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 194 22 : ISSN : 1664-2295. Remarque : toutes les données normatives ont été collectées en plaçant la main du patient sur la tête et en appliquant une impulsion de la tête vers l'extérieur. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 195 Relative normalisée (Jongkees) Analyse des saccades de rattrapage Élément Choix Afficher le résumé seul Analyse des saccades de rat- Affiche le résumé de l'analyse pour les données trapage Hex Plot de rattrapage dans (canalogramme) . Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 196: Positionnel

    15 Options 15.5 Positionnel Options Options Test 1. Depuis le menu , cliquez sur Positionnel 2. Cliquez sur l'onglet Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 197 - enregistre la vidéo de la pièce et le contenu audio. Il peut être lu en même temps que le tracé de collecte des données et la vidéo de l'œil. Aucun - aucune image visuelle de la tête ou de la pièce n'est enregistrée. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 198: Calorique

    15 Options 15.6 Calorique Options Options Test 1. Depuis le menu , cliquez sur Calorique 2. Cliquez sur l'onglet Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 199 Spontaneous Assis quement aux résultats des types de test (spontané) - Spontaneous (spontané) - Allongé Afficher Sélectionnez d'autres paramètres d'affichage : Oreille droite en rouge Prépondérance directionnelle , ou Homolatéral et Controlatéral (graphique d'amplitude totale) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 200 Débit Saisissez les L/min souhaités pour augmenter ou réduire la vitesse d'écoulement uti- lisée dans l'irrigateur(Ou cliquez sur les flèches haut ou bas pour augmenter ou réduire la valeur). Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 201 3 et 10, 5 étant le paramètre par défaut. Sans protocole automatique (minutes) Entre oreilles et températures Cliquez sur les flèches haut ou bas pour augmenter ou réduire l'heure. La plage est comprise entre 3 et 10, 5 étant le paramètre par défaut. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 202 - enregistre la vidéo de la pièce et le contenu audio. Il peut être lu en même temps que le tracé de collecte des données et la vidéo de l'œil. Aucun - aucune image visuelle de la tête ou de la pièce n'est enregistrée. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 203: Informations Sur L'établissement

    Internet qui acceptent jusqu'à 45 caractères. Les logos sont redimensionnés. Parcourir... 1. Cliquez sur 2. Accédez à l'emplacement du fichier à utiliser pour le logo. Ouvert 3. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Effacer Pour supprimer le logo, cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 204: Options De Rapport

    Symboles du graphique de gain unique pour modi- fier le symbole des valeurs de gain gauche afin de pouvoir le dis- tinguer du symbole des valeurs de gain droit lorsque vous utilisez une imprimante noir et blanc. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 205 • reportez-vous à la page ► 203. Sélectionner les dimensions du rapport Sélectionnez Lettre Définir les titres des rapports Modifiez les noms par défaut du titre principal et des titres de sec- tion du rapport. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 206: Paramètres Système

    Les données de l'utilisateur sont séparées en colonnes selon le type d'informations : Nom, prénom, nom d'utilisateur, etc. Les emplacements réseau sont définis pour les fichiers partagés (vidéos, rapports au format PDF, exportation et impor- tation). Pour plus d'informations, reportez-vous à la page ► 225. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 207 (vidéo, rapports (PDF), importation et exportation) et – de mettre à jour la licence de l'application et le micrologiciel Enregistrer 4. Cliquez sur pour annuler les modifications. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 208: Paramètres De La Station De Travail

    Cela définit le port du protocole de transfert de courrier simple (le port 25 est le plus souvent utilisé) Ce serveur requiert une connexion Lorsqu'il est sélectionné, le protocole de sécurité SSL (Secure sécurisée (SSL) Sockets Layer) est utilisé lors de l'envoi d'un e-mail. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 209: Sélectionner La Langue Du Programme

    Sélectionner la langue du pro- Cliquez sur la langue préférée. La langue sélectionnée est uti- gramme lisée au redémarrage de l'application. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 210: Base De Données Otosuite Vestibular

    1) l'espace utilisé par les données patient existantes 2) plus l'espace rendu disponible chaque fois que des données patient sont archivées. Tant que tout l'espace rendu disponible grâce à l'archivage est utilisé, cette figure ne peut pas changer. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 211 • une sauvegarde de toute la base de données, puis exporte • les fichiers sélectionnés vers le répertoire d'archivage (c:\programdata\Otometrics\OTOsuiteV\Archives), et enfin supprime • de la base de données tous les fichiers qui ont été archivés. Pour annuler le processus d'archivage, cliquez sur...

  • Page 212: Sauvegarde Automatique

    OTOsuite Vestibular. Pour réduire la taille de la base de données et sécuriser les données patient en dehors de la base de données principale, nous vous conseillons de les archiver. Se reporter à la page ► 211. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 213: Interface Gdt

    (secondes) OTOsuite Vestibular tentera d'obtenir un fichier écrit par PMS. Jeu de caractères ASCII - jeu de caractères standard ANSI - jeu de caractères comprenant des lettres accentuées et d'autres caractères non anglophones Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 214: Répertoires De Transfert Des Fichiers Locaux Gdt

    Messages sortants - spécifie l'emplacement du dossier pour les messages GDT sortants. Le système OTOsuite Vestibular place ici le message capté par le système PMS. Le dossier spécifié doit exister. Cliquez sur Parcourir... pour sélectionner le dossier. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 215: À Propos

    4. Parcourez le disque jusqu'à l'emplacement du fichier du micrologiciel, et cliquez sur 5. Une série de messages indique l'état du processus de mise à jour. Cliquez sur lorsque ce message système apparaît 6. Comme indiqué, déconnectez et reconnectez les lunettes et redémarrez l'application. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 216: Journaux D'erreurs

    Réservées pour une utilisation par Otometrics Emplacement où les fichiers de débogage sont stockés. Attention • Sauf indication contraire de la part des représentants ou du personnel d'Otometrics, vous ne devez pas uti- liser le suivi d'erreur et de débogage. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 217: Installation Et Configuration

    Les télécommandes de présentation suivantes ont été testées et sont compatibles avec l'application: • Logitech Wireless Presenter R400 • Kensington Wireless Expert Presenter • Targus Laser Presentation Remote Les télécommandes suivantes ne sont PAS recommandées d'après nos essais : Gyration Air Mouse et Remote Point. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 218: Installation Du Logiciel

    Ces informations nous permettent de comprendre les problèmes et de les résoudre en vue de révisions futures. Aucune information concernant le patient ou susceptible d'identifier l'établissement ou l'ordinateur connecté n'est recueillie. Ces informations ne sont recueillies que si l'ordinateur est connecté à Internet. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 219: Choisir Le Type D'installation

    Serveur uniquement - Installation de la base de données OTOsuite Vestibular et d'une version limitée du logiciel OTOsuite Vestibular pour l'archivage/la sauvegarde des données. Important • En cas d'installation d'un serveur/client, le serveur doit être installé en premier. 1. Sélectionnez Serveur Corrects et incorrects et cliquez sur Suivant Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 220: Terminer L'installation

    5. Pour les installations d' , suivez les directives permettant d'importer des données de démons- tration à la page ► 223. 6. Pour toutes les autres installations, suivez les directives permettant de connecter les lunettes. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 221: Raccordement Des Lunettes

    à la page ► 223. 17.6 Configuration d'un moniteur externe Panneau de commande 1. Branchez le moniteur externe à l'ordinateur, puis ouvrez le Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 222 C. Vérifiez que les moniteurs 1 et 2 sont identifiés comme indiqué ici. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Detect D. Sélectionnez Extend these displays. E. Cliquez sur OK. 3. Cliquez sur (l'icône OTOsuiteV se trouve sur le bureau) pour ouvrir l'application. 4. Cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 223: Importation De Listes De Modèle De Rapports

    Si vous ajoutez et mettez un à jour un module (par exemple, ), il est conseillé d'importer tous les • nouveaux fichiers de données de démo. Cela vous permettra de faire l'apprentissage du nouveau module. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 224: Personnalisation Pour Votre Établissement

    2. Double-cliquez sur Adobe Reader pour démarrer l'installation et suivez les instructions à l'écran. 3. L'installation est terminée pour les installations autonomes. Pour toutes les autres installations, suivez les directives permettant de changer d'emplacement de stockage par défaut pour des types de ficher particuliers. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 225: Modification De L'emplacement Réseau Partagé Pour Les Vidéos, L'exportation, L'importation Et Les Rapports Au Format Pdf

    En cas de sélection d'un dossier sur le réseau, assurez-vous que le dossier sélectionné est configuré pour le • partage. 3. Sélectionnez le dossier et cliquez sur OTOsuite VestibularEmplacements de stockage Le nouvel emplacement du dossier s'affiche dans la fenêtre Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 226 8. Cliquez sur la flèche de la liste déroulante à droite et cliquez sur Lecture/Écriture 9. Répétez les étapes jusqu'à ce que Lecture/Écriture soit défini pour tous les utilisateurs ajoutés à la liste. Partager 10. Cliquez sur Terminé 11. Cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 227: Logiciel - Procédures Diverses

    Lors de la mise à niveau de l'application OTOsuite Vestibular, vous ne pourrez pas modifier le type d'installation choisi pré- cédemment. Contactez votre représentant local si vous devez apporter des modifications au type d'installation. Important Lors de la mise à niveau d'une installation serveur/client, le serveur doit être mis à jour en premier. • Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 228: Réinstallation

    4. Si vous avez Windows 7 ou Windows 8, une boîte de dialogue de sécurité s'affiche. Cliquez sur Suivant 5. L'écran de bienvenue s'affiche. Cliquez sur Suivant 6. L'écran de maintenance du programme s'affiche. Cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 229 12. Sélectionnez Suivant 13. L'écran Autoriser l'envoi de statistiques d'utilisation anonymes s'ouvre. Cliquez sur Suivant 14. Continuez à cliquer sur jusqu'à ce que l'écran Prêt à installer s'affiche. Installer 15. Cliquez sur 16. Cliquez sur Terminer Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 230: Résolution Des Problèmes

    • pour le test Oculomoteur Gaze Dynamique tous les tests , toutes Repo- les manœuvres sitionnement Calo- et les tests rique , assurez-vous que Dans le noir est désélectionné avant de procéder à l'étalonnage. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 231 (La méthode de désactivation dépend de l'application concernée.) La vidéo s'interrompt pendant la lecture Pour les installations client/serveur, la vidéo ne se lit pas correctement sur le client et le serveur communiquent via une connexion sans fil. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 232 Désactiver l'Internet sans fil • Vérifiez que l'ordinateur est ali- menté par une prise murale (et non par une batterie) • Vérifiez que les options d'alimentation sont correctement configurées (reportez-vous à la page ► 255) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 233 Collecte ) si les données de vitesse de l'œil correspondantes ne sont pas valides. (Par exemple, quand l'opérateur a effectué une impulsion de tête acceptable, mais que le patient s'est détourné des points de fixation.) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 234 Lorsque le message s'affiche uni- quement dans la colonne Statut , les informations manquantes sont le fichier *.txt de données brutes ASCII. Le fichier patient n'apparaît pas dans la liste L'ID patient importé est absent du fichier patient importé. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 235: Caractéristiques Techniques

    ; Aucune visibilité pour les tests réalisés dans l'obscurité la plus totale Spécifications du laser Longueur d'onde Maximum 660 nm Tension de sortie Maximum 0,9 mW Temps de préchauffage <1 min Mode d'utilisation Utilisation continue N'utilisez pas l'équipement en présence d'anesthésiques inflammables (gaz). Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 236 < 90 %, sans condensation Pression d'air 500 hPa à 1 060 hPa Performances fondamentales ICS Impulse USB ne présente pas de performances fondamentales. Normes Sécurité Conforme aux normes UL 60601-1, 1re éd., CEI 60601-1, 2e éd. : + A1 + A2, 3e éd. + A1, CAN/CSA-22.2 N° 60601-1 (2008), CEI 62471, 1ère éd., CEI 60825-1, 2e éd.

  • Page 237: Accessoires

    Notes concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) • ICS Impulse USB est intégré à un système électromédical et, de ce fait, est soumis à des précautions de sécurité par- ticulières. Pour cette raison, les instructions d'installation et de manipulation figurant dans le présent document doivent être suivies scrupuleusement.
  • Page 238 Guide et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques pour l'ensemble des dispositifs et systèmes ICS Impulse USB est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS Impulse USB de s'assurer de la conformité de l'environnement.
  • Page 239 Guide et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour les dispositifs et systèmes dans les environnements d'application médicale professionnelle ICS Impulse USB est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS Impulse USB de s'assurer de la conformité...
  • Page 240 Guide et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques pour l'ensemble des dispositifs et systèmes ICS Impulse USB est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS Impulse USB de s'assurer de la conformité de l'environnement.
  • Page 241 Guide et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour les dispositifs et systèmes AUTRES que ceux de maintien des fonctions vitales ICS Impulse USB est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS Impulse USB de s'assurer de la conformité...
  • Page 242 évaluer l'environnement électromagnétique créé par les émetteurs RF fixes, il faut envisager une étude électromagnétique du site. Si l'intensité de champ mesurée sur le site d'utilisation d'ICS Impulse USB est supérieure au niveau de compliance RF applicable ci-dessus, vous devez vérifier que le fonctionnement de ICS Impulse USB est normal.
  • Page 243 : à 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la plage de fréquences la plus élevée s'applique. Remarque 2 : Ces directives ne concernent pas toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion de struc- tures, d'objets et de personnes. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 244: Définition Des Symboles

    Cette exigence s'applique dans l'Union européenne. Ne jetez pas ces pro- duits avec les déchets municipaux non triés. Vous pouvez retourner l'appareil et les accessoires à Otometrics ou à tout dis- tributeur Otometrics. Vous pouvez également obtenir des conseils concernant la mise au rebut auprès des autorités locales.

  • Page 245: Emplacements Des Étiquettes

    21 Définition des symboles 21.1 Emplacements des étiquettes LASER RADIATION WAVELENGTH DO NOT STARE INTO BEAM 660 nm OUTPUT POWER CLASS 2 LASER PRODUCT 0.9 mW IEC 60825-1:2014 Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 246: Fabricant

    • L'appareil est utilisé conformément aux consignes d'utilisation. Le fabricant se réserve le droit de refuser toute responsabilité concernant la sécurité, la fiabilité et le bon fonctionnement d’un équipement entretenu ou réparé par des tiers. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 247: Ann. 1 Algorithme D'étalonnage

    . Si ces valeurs diffèrent de plus de 2 pixels, reprend à l'étape 1. 7. Compare . Si ces valeurs diffèrent de plus de 2 pixels, reprend à l'étape 1. 8. Compare la distance entre . Si elle n'est pas comprise entre 15 et 27 pixels, reprend à l'étape 1. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 248: Ann. 2 Algorithmes De Collecte Et D'analyse Des Données D'impulsion De La Tête

    à +/- 2 SD par rapport à la médiane. Pour éviter les rejets par l'algorithme d'analyse, il faut configurer correctement le test et réaliser l'impulsion de la tête selon les bonnes pratiques. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 249: Ann. 3 Présentation Des Fichiers De Données Brutes

    Colonne B – tête : données RALP du gyroscope (degrés par seconde) Colonne C – tête : données LARP du gyroscope (degrés par seconde) Colonne D – tête : données Latérale du gyroscope (degrés par seconde) Colonne E – œil : vitesse horizontale (degrés par seconde) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 250 Ann. 3    Présentation des fichiers de données brutes Colonne F – œil : vitesse verticale (degrés par seconde) Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 251: Ann. 4 Utilisation De Données Brutes Pour Calculer La Latence

    Colonne C – tête : données LARP du gyroscope (degrés par seconde) Colonne D – tête : données Latérale du gyroscope (degrés par seconde) Colonne E – œil : vitesse horizontale (degrés par seconde) Colonne F – œil : vitesse verticale (degrés par seconde) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 252 RALP, les ou la sur l'axe des y. données LARP du gyroscope vitesse verticale des yeux • pour une impulsion de la tête LARP, les ou la sur l'axe des y. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 253: Ann. 5 Approximation Des Données De Position

    Pour les impulsions de la tête latérales, utilisez les données de vitesse horizontale. Pour les impulsions de • la tête LARP/RALP, utilisez les données de vitesse verticale. Pour plus d'informations sur les calculs utilisés dans le résultat présenté ici, contactez le responsable produit à l'adresse e-mail : wcrumley@gnotometrics.com. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 254 Ann. 5    Approximation des données de position Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 255: Ann. 6 Définition Des Options D'alimentation

    Vous devrez peut-être cliquer sur pour voir les options de • performances 5. Cliquez sur Modifier les paramètres du mode 6. Choisissez Jamais pour toutes les options (les options Sur batterie Branché Enregistrer les modifications 7. Cliquez sur Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 256 Ann. 6    Définition des options d'alimentation Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 257: Ann. 7 Algorithme Vpl

    Les points de 0 degré ne font pas partie de cette comparaison. Si le rapport des points positifs et négatifs est compris entre 40 et 60 %, le logiciel ne détermine pas de pic. Le praticien doit observer le tracé et marquer manuellement le pic s'il juge qu'un est présent. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 258: Ann. 8 Codes De Rejet De Saccade

    L'œil du patient n'est pas sur la cible lorsque la cible bouge. Le patient anticipe le déplacement ou ne se montre pas coopératif. 16 - Trop d'images abandonnées L'ordinateur abandonne des images. Les paramètres exacts des saccades ne peuvent donc pas être déterminés. Otometrics - ICS Impulse USB...

  • Page 259: Ann. 9 Association De Otosuite Vestibularpositionnel

    Données aVOR 4. Cliquez sur Exporter (le fichier de données se situe dans c:\programdata\otometrics\OTOsuite\exports) ou cliquez sur Exporter vers (sélectionnez l'emplacement du fichier de données et prenez-en note). Transfert de données OTOsuite Vestibular vers aVOR 1. Connectez votre iPad ou votre iPhone à l'ordinateur ICS Impulse (ou à l'appareil sur lequel les données ICS Impulse ont été...
  • Page 260 Ann. 9     Association de OTOsuite VestibularPositionnel 4. Cliquez sur Apps. aVOR 5. Cliquez sur sous Partage de fichiers (faites défiler vers le bas) 6. Sous aVOR cliquez sur Ajouter un fichier Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 261 5. Pour l'œil gauche, vous voyez des mouvements oculaires prédits issus d'un aVOR et pour l'œil droit des mouvements issus du fichier de données. L'œil avec la bordure rouge indique les mouvements oculaires affichés sur la tête. Pour sélectionner les mouvements oculaires sur la tête, touchez l'œil en question. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 262 1. Sur l'ordinateur dans iTunes, sélectionnez votre iPad. 2. Cliquez sur Apps. 3. Cliquez sur aVOR sous Partage de fichiers. 4. Sous Documents aVOR , sélectionnez le fichier et cliquez sur Suppr. sur le clavier. Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 263 (spontané) <Velocity> <TimeMs> 0,001 Stéréodéviation <VW_SkewDevTest> Test <AvgHRSkew> 0,01 <AvgVRSkew> 0,01 Saccade individuelle pour le test Sac- <Saccade> - il y en a un grand nombre dans un seul test cade <StimAmplitudeDeg> <AmplitudeDeg> Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 264 0,01 <OvertSaccadeAmplitudeSDLeft> 0,01 <OvertSaccadeAmplitudeCoVLeft> 0,01 <OvertSaccadeLatencySDRight> 0,01 <OvertSaccadeLatencyCoVRight> 0,01 <OvertSaccadeAmplitudeSDRight> 0,01 <OvertSaccadeAmplitudeCoVRight> 0,01 Individuel Impulsion de la tête <HIImpulse> - il y en a un grand nombre dans un seul test <Gain> 0,0001 <PeakVelocity> 0,0001 Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 265 <ActualTemp> pour AirCal uniquement <SetTemp> <Flowrate> pour AirCal uniquement 0,001 Calorique <PODS> Capsules <SpontaneousNystagmus> Battement individuel pour les <VW_CaloricBeat> - il y en a un grand nombre dans un testsCalorique seul test <Velocity> <TimeMs> 0,001 Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 266 Vidéo de l'œil (60 ips) Vidéo de l'œil Taille com- Taille non com- Durée de l'enregistrement pressée de pressée de la (minutes) la vidéo de vidéo de l'œil l'œil (Mo) (Mo) Image complète (320 x 240) Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 267 Impulsion de la tête Calorique aVOR Lecture de la vidéo Oculomoteur Lecture de la vidéo Bases de données Positionnel Archivage Diagramme papillon Paramètres de sauvegarde auto- Dix-Hallpike matique Données brutes Sauvegarde automatique Calculer la latence Brandt-Daroff Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 268 Tests VPL Échantillons en temps réel Non utilisé Écran OTOsuite Vestibular Test Stéréodéviation Emplacements de stockage Tests RVO Enregistrement des mouvements ocu- Fenêtre Courbes d'apprentissage laires Fusionner le patient Vidéo de l'impulsion de la tête Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 269 Options tête Préparation du patient Données de Tests repositionnement Impulsion de la tête et Données de stéréodéviation SHIMP Données Gaze Impulsion de la tête RALP Données positionnelles dyna- Informations sur l'établissement miques Personnalisation Données RVO Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 270 Préparation Description des types de test Raccordement Lunettes vidéo monoculaires de Fren- Description des types de test Sac- cade Description du test de sté- réodéviation Mode d'entraînement Enregistrement de la vidéo des mouvements oculaires Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 271 Existant Renommer des tests Fusion Résolution des problèmes Nouveau Roll Positionnel RVVO Affichage des yeux sur le deuxième moniteur Analyse Saccade de rattrapage Positionnel dynamique Analyse Repositionnement Critères contrôle de l'étalonnage Saccades « covert » Otometrics - ICS Impulse USB...
  • Page 272 Test dans le noir Positionnement des lunettes Préparation Webcam Test de stéréodéviation Installation Test Latéral Test Latérale Optimiser la collecte Zones de l'écran Test SHIMP Redimensionnement Tests de repositionnement Tests Gaze Tests positionnels dynamiques Tests RVO Otometrics - ICS Impulse USB...

Table des Matières