Manuels Connexes pour otometrics ICS Impulse USB
Sommaire des Matières pour otometrics ICS Impulse USB
- Page 1 ICS Impulse USB Guide de l'utilisateur Doc. n° 7-50-1490-FR/01 N° de pièce 7-50-14900-FR 0 4 5 9...
- Page 2 Natus Medical Denmark ApS se réserve le droit d’effectuer des modifications à tout moment sans préavis. Date de validation de la version 2019-04-29 Assistance technique Merci de bien vouloir contactervotre fournisseur. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 3: Table Des Matières
14 Paramètres système 15 Installation et configuration 16 Accessoires 17 Entretien, nettoyage et maintenance 18 Autres références 19 Normes 20 Fabricant 21 Mises en garde 22 Définition des symboles 23 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 4: Votre Nouveau Système Ics Impulse
Pour des raisons de sécurité et pour une utilisation correcte de l'appareil et/ou du logiciel, le manuel contient des sec- Avertissement Attention Remarque tions . Ces intitulés ont la signification suivante : Avertissement • indique un risque de mort ou de blessures graves pour l'utilisateur ou le patient ; Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 5: Démarrage Du Système Et Connexion
2. Entrez votre mot de passe et cliquez sur Pour plus d'informations sur l'écran OTOsuite Vestibular, la saisie d'observations concernant un test, les résultats de rap- port, la gestion des listes de patients et la déconnexion, reportez-vous au Manuel de référence. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 6: Saisie Des Données Du Patient/Listes
Ce groupe vous permet de créer un nouveau patient ou d'afficher une liste de patients existants. New Patient (Nouveau patient) Pour entrer les informations d'un nouveau patient, cliquez sur et ajoutez les informations sous le format suivant : Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 7 (par exemple, cela peut indiquer des résultats anormaux, des résultats qui seront utilisés pour une étude, etc.) Pour sélectionner un patient, cliquez sur le nom du patient. Open (Ouvrir) • Cliquez sur (ou double-cliquez) pour ouvrir le patient et afficher les résultats des tests Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 8: Préparation Au Test
Continuez à prendre des médicaments vitaux, comme l'insuline, médicaments pour le cœur, médicaments anti-épi- leptiques, et, éventuellement, des antidépresseurs. • Pas d'alcool pendant 48 heures avant le test. • Ne portez pas de maquillage autour des yeux. • Portez des vêtements confortables. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 9: Les Lunettes Sont Préparées
Une fois les lunettes placées sur le patient et la sangle serrée, vérifiez la manière dont les lunettes s'adaptent au visage de la personne. Si espaces sont présents entre les lunettes et le visage du patient, les lunettes peuvent glisser. Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 10 à maintenir la peau en place. Inclinez le haut des lunettes à distance du visage, ce qui tirera la peau sous les yeux vers le haut puis repositionnez les lunettes de manière à maintenir la peau en place. 8. Inspectez visuellement l'ajustement des lunettes. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 11: Régler Le Système De Sorte Que La Détection Et Le Suivi Des Pupilles Soient Corrects
3. Positionnez le patient à au moins un mètre du mur (reportez-vous à pour plus d'in- formations). Remarque Le bouton Centrer est désactivé lorsque latéral est le type d'impulsion sélectionné. • 4. Positionnez la ROI (Région d’intérêt) autour de la pupille : Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 12 . En cochant cette case pour un patient souffrant de nystagmus spontané ou de nystagmus évoqué par le regard, vous empêchez le rejet inapproprié des bonnes impulsions. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 13 Les valeurs d’étalonnage calculées pour le test latéral restent valides pour les tests LARP/RALP. Acquisition des données d'impulsion de la tête ► 8. Si un test latéral a été réalisé avant de démarrer ce test, allez à Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 14 1. Cliquez sur Lasers activés pour allumer les deux lasers. 2. Demandez au patient de positionner les points gauche et droit à égale distance du point de fixation sur chaque côté. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 15 Évitez d'utiliser des commandes, d'effectuer des ajustements ou de réaliser des procédures autres que ceux spé- cifiés ici pour prévenir une exposition néfaste aux radiations. Exécuter 5. Cliquez sur 6. Demandez au patient de se mettre en face du point de fixation et de ne pas bouger sa tête. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 16 1. Demandez au patient de regarder le point de fixation et de bouger la tête de chaque côté à un petit angle (environ 10 degrés). 2. Vérifiez que les vitesses de l'œil et de la tête correspondent. Étalonnage correct - les vitesses de l'œil et de la tête correspondent Mauvais étalonnage - la vitesse oculaire est trop faible Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 17 à commencer l'acquisition de données d'impulsion de la tête. Attention Une fois l'étalonnage terminé, il est recommandé de ne pas repositionner les lunettes sur la tête du • patient. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 18: Ajout D'observations/Ajout D'un Enregistrement Vidéo
Pour plus d'informations sur le réglage des différentes options d'impulsion de la tête, reportez-vous au Manuel de réfé- rence. Remarque • Le patient temporaire est disponible pour permettre de lancer un test sans la saisie de données de Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 19 3. En vous tenant derrière le patient, placez vos mains au-dessus de la tête du patient en restant à distance des lunettes ou de la sangle. Remarque Vous pouvez trouver plus d'informations dans la vidéo de formation de ICS Impulse ou à l'adresse • www.icsimpulse.com Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 20: Surveillance Du Mouvement De La Tête Et De L'œil
Durant le test, la fréquence d'échantillonnage maximale est de 250 échantillons par seconde. Les commentaires destinés à l'opérateur sont également affichés pour l'impulsion en cours : • Un cercle vert indique que l'impulsion de la tête a été générée correctement. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 21: Fenêtre Impulsion
Remarque Vous pouvez trouver plus d'informations dans la vidéo de formation de l'ICS Impulse ou sur le site Web • www.headimpulse.com Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 22: Analyse Des Données Pour Un Test Unique
, il se peut que le patient soit atteint de la maladie de Ménière. (1) Manzari et al. Rapid fluctuations in dynamic semicircular canal function in early Meniere’s disease. Eur Arch Oto- rhinolaryngol 14 Dec 2010. Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 23 (2) Newman-Toker DE, Saber-Tehrani AS, Mantokoudis G, Pula JH, Guede CI, Kerber KA, Blitz A, Ying SH, Hsieh YH, Rothman RE, Hanley DF, Zee DS, Kattah JC. Quantitative video-oculography to help diagnose stroke in acute vertigo and dizziness: toward an ECG for the eyes . Stroke.2013;STROKEAHA.111.000033. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 24: Fenêtre Observations
. Pour de plus amples informations sur les outils d'édition, reportez-vous au Manuel de référence. Fenêtre du test Pour plus d'informations sur la fenêtre Test et notamment savoir comment sélectionner un test, reportez-vous au Manuel de référence. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 25: Fenêtre D'affichage
Y, et les millisecondes ou échantillons d'impulsion sur l'axe X. Pour des données converties à partir d'une version antérieure du logiciel, l'axe X représente les échantillons si la fréquence d'image moyenne était inférieure à 219. Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 26 (dans la zone blanche). Les données de la tête montrent des impulsions de tête parfaitement réalisées et les données oculaires montrent un réflexe vestibulo-oculaire (A) reflétant les vitesses de la tête. Il peut y avoir quelques saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 27 (A) ne reflétant pas les vitesses de la tête. Des saccades de rattrapage manifestes (overt) sont présentes (B). L'analyse 3D permet de mieux visualiser les saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 28 (A) ne reflétant pas les vitesses de la tête. Des sac- cades de rattrapage « covert » sont présentes (B). L'analyse 3D permet de mieux visualiser les saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 29 ) dans la fenêtre Options de l'impulsion de la tête. Reportez-vous au Manuel de réfé- rence. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 30 (1) Newman-Toker DE, Saber-Tehrani AS, Mantokoudis G, Pula JH, Guede CI, Kerber KA, Blitz A, Ying SH, Hsieh YH, Rothman RE, Hanley DF, Zee DS, Kattah JC. Quantitative video-oculography to help diagnose stroke in acute vertigo and dizziness: toward an ECG for the eyes . Stroke.2013;STROKEAHA.111.000033. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 31 (dans la zone blanche). Les données de la tête montrent des impulsions de tête parfaitement réalisées et les données oculaires montrent un réflexe vestibulo-oculaire (A) reflétant les vitesses de la tête. Il peut y avoir quelques saccades de rattrapage. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 32 (A) ne reflétant pas les vitesses de la tête. Des saccades de rattrapage manifestes (overt) sont présentes (B). Du côté droit, les pics inférieurs sont causés par un nystagmus spontané. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 33 « covert » sont présentes (B). Remarquez comment les saccades de rattrapage couvertes sont rapprochées des données la tête alors que les saccades de rattrapage ouvertes sont plus à droite des données de tête. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 34: Analyse Des Données Pour Plusieurs Tests
à côté du nom du test dans la colonne . Pour ajouter un ou plusieurs tests à l'écran, cliquez sur le Afficher bouton à côté de chaque nom de test dans la colonne Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 35 Données de progression Fenêtre Gain ► 22 Le graphique de gain s'affiche tel que décrit dans sauf que la légende identifiant les couleurs utilisées pour chaque test est présentée dans la fenêtre de sélection de tests. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 36: Gestion Des Rapports
(A) s'ouvre et présente le rapport par défaut. Les couleurs par défaut des données affichées sur les graphiques permettent aux daltoniens de distinguer facilement les dif- férentes couleurs. La disposition par défaut des graphiques place les Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 37 Manuel de référence. Boutons de la barre d'outils des rapports Ces boutons de barre d'outils peuvent être utilisés pour imprimer le rapport, pour faire une copie du texte sélectionné et pour modifier l'affichage du rapport : Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 38 Pour ajouter un test au rapport, cliquez sur la case à cocher à gauche du nom du test dans la liste depuis . Un nouveau clic sur la case à cocher supprime le test du rapport. Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 39 2D/3D (valeurs affichées par défaut) symboles de gain moyen et valeurs sur le graphique de gain affichés dans la fenêtre des données de progression Graphique de gain graphique de gain affiché dans la fenêtre 2D/3D Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 40: Procédure D'enregistrement Et De Lecture D'une Vidéo
Canalogramme Procédure d'enregistrement et de lecture d'une vidéo Enregistrement Full Image (Image complète) Deux options de taille d'image se présentent lors de l'enregistrement d'une vidéo : Region of Interest (ROI) (Région d'intérêt (ROI)) Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 41 Guide de l'utilisateur Image complète Région d’intérêt (ROI) Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 42 Reconnecter lunettes Rebranchez les lunettes (connexion du logiciel au matériel), comme indiqué par ce message d'erreur : Reconnecter la webcam Reconnectez la vidéo synchronisée de la pièce de la manière indi- quée par le message d'erreur : Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 43 - indique si la vidéo a été acquise au cours de tests d'impulsion de tête (IT) ou séparément (VS = vidéo seule- ment) • - fréquence d'image à laquelle la vidéo a été enregistrée (images par seconde) Otometrics - ICS Impulse USB...
- Page 44 Supprimer vidéo Supprime la vidéo. Remarque Une fois la vidéo supprimée, vous ne pourrez pas la • récupérer. Pour économiser de l'espace disque, il est conseillé de sup- primer les vidéos qui ne sont pas nécessaires. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 45: Paramètres Système
Configurez au moins un utilisateur ayant des privilèges d'administrateur. • Nouveau 1. Cliquez sur Ajouter un utilisateur en tant qu'ad- 2. Pour accorder des privilèges d'administrateur à l'utilisateur, cliquez sur ministrateur (A). Ce paramètre donne à l'utilisateur la possibilité Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 46 4. Entrez les données. Les entrées obligatoires sont marquées d'un astérisque (*). 5. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications. Cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. Modifier les informations de l’utilisateur 1. Sélectionnez l'utilisateur dans la liste. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 47: Installation Et Configuration
• Personnalisation pour votre établissement • Installation d'Adobe Reader • Mise en place d'une base de données en réseau et d'un poste de travail (non requis pour les installations autonomes) 15.1 Configuration minimale de l'ordinateur Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 48: Installation Du Logiciel
4. Si vous avez Windows 7 ou Windows 8, une boîte de dialogue de sécurité s'affiche. Cliquez sur (Oui). 5. L'installation d'OTOsuite Vestibular exige que certaines applications (telles que Windows Installer) soient installées sur l'ordinateur. La ou les applications manquantes sont répertoriées dans une boîte de dialogue. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 49: Installation Serveur/Les Deux
Héberge une base de données SQL ainsi que l'application OTOsuite Vestibular. Peut prendre en charge des clients additionnels Passez à l'étape Installation serveur/les deux ► 49 Installation serveur/les deux Avant de commencer l'installation, déterminez le type d'installation requise : Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 50: Terminer L'installation
Conservez le couvercle. Lorsque les lunettes ne sont pas utilisées, remettez le couvercle en place pour évi- ter l'accumulation de poussière sur la lentille. 2. Branchez le câble USB au connecteur USB 2.0 de l'ordinateur. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 51: Installation De La Vidéo Synchronisée De La Pièce
Messages d'erreurs Microsoft Webcam ou SQL Server : Si Microsoft a installé de nouvelles mises à jour Windows et que l'ordinateur n'a pas redémarré, un message d'erreur peut s'afficher. Redémarrez l'ordinateur et recommencez l'ins- tallation du logiciel. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 52: Importation De Listes De Modèle De Rapports
• Si vous ajoutez et mettez un à jour un module (par exemple, LARP/RALP), il est conseillé d'importer tous les nouveaux fichiers de données de démo. Cela vous permettra de faire l'apprentissage du nouveau module. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 53: Personnalisation Pour Votre Établissement
Les emplacements par défaut des fichiers d'exportation et d'importation sont définis sur chaque poste client. Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 54 été modifié pour les fichiers vidéo, les nouveaux enregistrements vidéo seront enregistrés au nouvel emplacement. Pour chaque nouvel emplacement, les fichiers existants doivent être déplacés de l'emplacement précédent vers le nou- veau. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 55: Accessoires
Attache de câble 8-35-36900 Étui/Montage Étui de transport 8-35-36700 Montage mural 8-62-45600 Entretien, nettoyage et maintenance L'équipement du système ICS Impulse ne nécessite aucun entretien préventif. Observez les consignes suivantes de net- toyage et d'entretien. Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 56 2. À l'aide d'un stylo enfoncez l'attache en plastique puis tirez sur l'attache de la sangle fixée aux lunettes. 3. Répétez cette opération de l'autre côté. 4. Retirez le câble des deux attaches sur la sangle. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 57: Autres Références
Autres références Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence en ligne dans OTOsuite Vestibular, qui contient des infor- mations de référence détaillées sur ICS Impulse USB. Vous pouvez trouver plus d'informations dans la vidéo de formation www.icsimpulse.com de ICS Impulse ou à l'adresse Normes ICS Impulse est du type 1085, fabriqué... - Page 58 à l'appareil. Rangement et manipulation Température ° C à +60 ° C (-4 ° F à +140 ° Humidité rel. < 90 %, sans condensation Pression d'air 500 hPa à 1 060 hPa Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 59: Fabricant
2. Tenez l’appareil à l’écart des liquides. Ne laissez pas l'humidité pénétrer à l'intérieur de l'appareil. 3. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'anesthésiants inflammables (gaz). 4. Un produit laser de Classe 2 est utilisé pour l'étalonnage. Le rayon laser est projeté de l'avant des lunettes sur une sur- face solide. Otometrics - ICS Impulse USB... - Page 60 17. Le système ICS Impulse ne doit pas être utilisé à côté ou empilé avec d'autres équipements, et si cela est nécessaire, observez les équipements et le système pour vérifier leur fonctionnement normal dans la configuration utilisée. Otometrics - ICS Impulse USB...
-
Page 61: Définition Des Symboles
Est conforme aux critères du type B de la norme CEI 60601-1. MÉDICAL - Équipement médical général conforme à la norme UL 60601-1, pre- mière édition, 2003 CAN/CSA-22.2 No. 601.1-M90, concernant les risques de choc ® électrique, d'incendie et mécaniques uniquement. Otometrics - ICS Impulse USB... -
Page 62: Emplacements Des Étiquettes
électromagnétique (CEM) • ICS Impulse USB est intégré à un système électromédical et, de ce fait, est soumis à des précautions de sécurité par- ticulières. Pour cette raison, les instructions d'installation et de manipulation figurant dans le présent document doivent être suivies scrupuleusement. - Page 63 Guide de l'utilisateur Guide et déclaration du fabricant - Émissionsélectromagnétiques pour l'ensemble desdispositifs et systèmes ICS Impulse USB est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétiquespécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS Impulse USB des'assurer dela conformité de l'environnement.
- Page 64 23 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) Otometrics - ICS Impulse USB...