Manuels Connexes pour otometrics HORTMANN Aquamatic II
Sommaire des Matières pour otometrics HORTMANN Aquamatic II
- Page 1 Aquamatic II Guide de l'utilisateur Doc. No. 7-50-7500-FR/02 Pièce No. 7-50-75000-FR...
- Page 2 Publié dans Danemark par GN Otometrics A/S, Danemark Toutes les informations, illustrations et caractéristiques décrites dans ce manuel sont basées sur les dernières informations pro- duits disponibles au moment de la publication. GN Otometrics A/S se réserve le droit d’effectuer des modifications à tout moment sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Conseils de sécurité Installation et démarrage Fonctionnement Nettoyage Maintenance et entretien Dépannage Accessoires et pièces de rechange Spécifications 10 Mise au rebut Otometrics - Aquamatic II... - Page 4 Otometrics - Aquamatic II...
-
Page 5: Introduction
Appareil compact destiné à la stimulation du vestibule Réputé pour sa facilité d'utilisation, il peut être utilisé dans un hôpital ou dans un cabinet. • Il peut aussi servir à l'irrigation du conduit auditif pendant des examens. Otometrics - Aquamatic II... -
Page 6: Fonctionnement
Équipement de type B conforme à la norme CEI 417 Fusible conforme aux normes CEI 417/5016, DIN 30600/0186 Température en degrés Celsius Réglage de la minuterie en secondes Démarrer Arrêter Minuterie Niveau de la stimulation à froid Niveau de la stimulation à chaud Otometrics - Aquamatic II... -
Page 7: Conseils De Sécurité
L'équipement ne doit être raccordé qu'à une prise du secteur munie d'un contact de mise à la terre correctement ins- tallé conformément aux réglementations locales et nationales. Connexions ► 15 • L'appareil doit être installé par un spécialiste agréé par GN Otometrics (voir opération supervisée • L'Aquamatic™ II peut être utilisé pour une par du personnel qualifié... -
Page 8: Consignes Importantes Relatives Au Maintien De L'hygiène Des Appareils D'irrigation À L'eau Chaude
Consignes importantes relatives au maintien de l'hygiène des appareils d'irrigation à l'eau chaude Pour détacher le cérumen dans le méat auditif et pour stimuler le système labyrinthique, GN Otometrics propose l'ap- pareil à eau chaude Aquamatic™ II (20-47 °C). Raccordé à un robinet classique domestique, l'appareil chauffe l'eau potable jusqu'à la température présélectionnée. Il convient de respecter les consignes d'utilisation car l'augmentation du nombre de pathogènes dans l'eau de rinçage peut... - Page 9 (mettez le filtre au rebut et nettoyez avec soin la partie en verre du filtre). Veillez à ce qu'il n'y ait aucun contact avec les pièces contaminées. Procédez à un nettoyage thermique après chaque entretien. Nous recommandons de déterminer régulièrement le nombre de germes dans l'eau à l'entrée et à la sortie de l'appareil. Otometrics - Aquamatic II...
-
Page 10: Installation Et Démarrage
Tuyau d'alimentation d'eau G3/4i, L = 3 m Tuyau d'eaux usées G1/4, L = 3 m Joint (pour G1/4i) 10 x 15 x 1 Carton 455 x 340 x 250 mm Garnissage de carton Guide de l'utilisateur Otometrics - Aquamatic II... - Page 11 1 °C), valeur en cours indi- quée Commutateur de codage pour le temps de stimulation K. Affichage du temps de stimulation (nombre à Touche de sélection du niveau d'irrigation (37 °C) deux chiffres, résolution 1 s) Otometrics - Aquamatic II...
- Page 12 3 Installation et démarrage Fig. nº 2 Vue de dos A. Plaque signalétique C. Prise de l'appareil avec compartiment à fusible B. Sortie de commande pour un nystagmographe D. Connexion d'égalisation de potentiel Otometrics - Aquamatic II...
- Page 13 3 Installation et démarrage Fig. nº 3 Vue de côté A. Support de la poignée d'irrigation C. Raccord du flexible des eaux usées* B. Raccord du flexible à canons jumelés D. Raccord du flexible de l'alimentation en eau Otometrics - Aquamatic II...
- Page 14 G. Raccordement de la buse B. Raccord du flexible à canons jumelés H. Protection anti-éclaboussure C. Joint à trois trous Couvercle D. Vis moletée Flexible à canons jumelés Levier de déverrouillage K. Levier de commande du débit Poussoir valve Otometrics - Aquamatic II...
-
Page 15: Connexion Électrique
Pour commander un ENG (électronystagmographe) ou un CNG (ordinateur-nystagmographe) à la sortie ( élément ), veuillez connecter uniquement un appareil d'enregistrement agréé par GN Otometrics. Le câble de rac- Accessoires et pièces de rechange ► 28 cordement est disponible auprès de GN Otometrics (voir... -
Page 16: Connexion D'égalisation De Potentiel
Fig. nº 2 ► 12 • Connexion destinée à la compensation de potentiel ( , élément Accessoires et pièces de rechange ► – Le câble de raccordement est disponible auprès de GN Otometrics (voir 3.3.4 Raccordement de l'eau • Exigences locales : –... -
Page 17: Fonctionnement
Nombre de niveaux de température : 3 – un niveau fixe de température d'irrigation à 37 °C ; touches sous les commutateurs droit et gauche (+) – deux niveaux de température variable (20 °C - 47 °C) (48 °C + 49 °C, uniquement à des fins de test). Otometrics - Aquamatic II... -
Page 18: Sélection Des Niveaux De Température
Le niveau actif est indiqué par les diodes allumées. La température de l'eau (valeur actuelle) affichée est en °C. Réglage du temps de stimulation • À l'aide d'un commutateur de codage ( Fig. nº 1 ► 11 , élément Otometrics - Aquamatic II... -
Page 19: Réglage Du Débit
Pendant le traitement thermique visant à réduire la charge bactérienne, l'affichage de la température présente un « d » dans le premier segment et le temps restant (en minutes) dans le second segment. • Une fois refroidi à 37 °C, l'appareil passe automatiquement en mode irrigation. Otometrics - Aquamatic II... -
Page 20: Mode Stimulation
1 ► 11 Réglage des températures ► 17 , éléments ) (voir pour le préréglage de la température). L'eau à la température prédéfinie coule jusqu'à la poignée. • Attendez 20 secondes. • Actionnez la touche de démarrage/minuterie. Otometrics - Aquamatic II... - Page 21 Objectif • Réduction de la consommation d'énergie. Activation • Actionnement de la touche marche/arrêt du chauffage ( Fig. nº 1 ► 11 , élément • Le chauffage s'éteint au bout de cinq minutes d'inactivité de l'appareil. Otometrics - Aquamatic II...
-
Page 22: Nettoyage
Respectez toujours les instructions d'utilisation du fabricant des désinfectants, en particulier en ce qui concerne les concentrations. Important • Les mesures ci-dessus relatives au nettoyage et à la stérilisation ne remplacent pas les précautions res- pectives pour l'utilisation de l'appareil. Otometrics - Aquamatic II... -
Page 23: Désinfectants Recommandés Pour Les Instruments
Agents nettoyants Incidin Plus Glucoprotamine 26,0 g Henkel, Düsseldorf (concentré) Tensioactifs non ioniques Solvants, agents complexants Pursept-A Éthanol 38,9 g Merz & Co., Francfort (désinfectant à pulvériser Glyoxal 0,1 g ou lingettes dés- infectantes) 0,05 g Otometrics - Aquamatic II... -
Page 24: Maintenance Et Entretien
Les sondes de mesure ou les thermomètres trop grands peuvent entraîner des mesures erronées du fait d'une perte de chaleur ou d'une inertie considérables et de leur sensibilité à la température qui n'est pas localisée sur un point mais Otometrics - Aquamatic II... - Page 25 L'Aquamatic™ II est à nouveau prêt à être utilisé. Lorsque les conduites d'eau sont fortement entartrées, une procédure modifiée peut s'avérer nécessaire en prolongeant la période de réaction du détartrant. • Recommandation : dispositif de sécurité d'entartrage 502.0995.0. Otometrics - Aquamatic II...
-
Page 26: Remplacement Du Filtre
L'élément filtrant ne doit pas entrer en contact avec des objets contaminés afin d'éviter toute pénétration de germes dans le système d'eau. Fig. nº 7 Filtre d'eau A. Corps du filtre C. Anneau d'étanchéité B. Cartouche du filtre D. Cache en Plexiglas Otometrics - Aquamatic II... -
Page 27: Dépannage
à semiconducteur ou régu- température excessive peut s'être déclenché). lateur) Important Si les erreurs ne peuvent pas être corrigées, informez le personnel d'entretien GN Otometrics de votre four- • nisseur. N'essayez pas de réparer l'appareil. Otometrics - Aquamatic II... -
Page 28: Accessoires Et Pièces De Rechange
Injecteur à étranglement 0,7 mm (250 ml/min) 502.0946.1 Joint à trois trous 501.0320.0 Embouts de flexible pour raccordement de la buse (30 pièces) 502.0844.0 G3/4a-G3/4i, L = 3 m 502.0768.1 Écrou borgne G3/4 (à inclure dans la commande) 052.0035.1 Filtre d'eau complet 502.0890.0 Otometrics - Aquamatic II... -
Page 29: Spécifications
Qualité de l'eau Eau potable Débit de l'eau en mode irrigation (débit 450 ml/min : appareil standard et 250/450 ml/min sur la variante élevé) 400 ml/min : 400/400 ml/min sur la variante 500 ml/min : 500/500 ml/min sur la variante Otometrics - Aquamatic II... - Page 30 EN 60601-1: 1990 + A1:1993 + A2:1995 EN 60601-1-2: 1993 (EMV/CEM) Groupe d'appareil selon la classification cana- Oreille, nez, gorge dienne 77ETP Classe de risque Description DISPOSITIF DE STIMULATION, CALORIQUE (EAU) Date de publication des caractéristiques techniques : 01.02.06 Otometrics - Aquamatic II...
-
Page 31: Mise Au Rebut
Les cartes de circuits imprimés électroniques doivent être mises au rebut en suivant le processus de recyclage adé- quat. • Les embouts de flexible usagés, ne pouvant plus être désinfectés, doivent être mis au rebut immédiatement avec les déchets domestiques. Otometrics - Aquamatic II... -
Page 32: Ec Declaration Of Conformity
The product is marked with the sign: Lenzkirch, den 03.01 .2006 Place and date of issue Validity unlimited till further changes of the product Qd 148-4_CE0124 Ludwig-Kegel-Str. 16 +49 7653 689-0 79853 Lenzkirch I Germany +49 7653 689-190 Otometrics - Aquamatic II...