Manuels Connexes pour otometrics AURICAL FreeFit OTOsuite
Sommaire des Matières pour otometrics AURICAL FreeFit OTOsuite
- Page 1 AURICAL FreeFit Module PMM OTOsuite Module Conseils et Simulations OTOsuite Guide de l'utilisateur Doc. No. 7-50-1220-FR/06 Pièce No. 7-50-12200-FR...
- Page 2 Avis de droits d'auteur © 2012, 2017 GN Otometrics A/S. Tous droits réservés. ® Otometrics, l'icône Otometrics, AURICAL, MADSEN, ICS et HORTMANN sont des marques commerciales de GN Otometrics A/S aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Date de la publication de la version 12-03-2017 (153432) Soutien technique Contactez votre fournisseur.
- Page 3 13 Réalisation des mesures par microphone de sonde 14 Vérification des fonctions de prothèse auditive 15 Entretien, nettoyage et maintenance 16 Autres références 17 Caractéristiques techniques 18 Fabricant 19 Notes d'avertissement du 20 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) 21 Définition des symboles Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 4 AURICAL FreeFit peut être chargé uniquement avec le chargeur de type 1053 ou avec le haut-parleur AURICAL de type 1081 de GN Otometrics A/S. Chargeur de type 1053...
- Page 5 3. Vérifiez le bordereau d'expédition, afin de vous assurer d'avoir reçu l'ensemble des pièces et accessoires nécessaires. Si votre colis est incomplet, contactez votre distributeur local. installation Montage du chargeur NOAHLink sur Installation pour usage sur bureau Installation au mur l'embase du chargeur AURICAL FreeFit Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 6 N'utilisez que les types de piles suivants : • Rechargeable, Ni-MH, AA (R6) 1,2 V, 1 pièce (n'utilisez que des piles rechargeables fournies par GN Otometrics A/S). Une pile alcaline AA (R6) 1,2 V peut également être utilisée. A. Appuyez ici pour ouvrir Recharge de la batterie à...
- Page 7 PMM. Vous pouvez également vous connecter au FreeFit de la façon suivante : 1. Allumez le FreeFit. Panneau de Commande 2. Dans la barre d'outils de PMM,, cliquez sur (Control Panel). Connecter 3. Dans le panneau de commande, cliquez sur (Connect). Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 8 être inséré dans le conduit auditif. Le support du tube sonde s'utilise pour sta- biliser la position du tube sonde. Avant de réaliser les mesures RECD, placez un tube de transducteur sur le port à cet effet. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 9 5. Si l'étalonnage du tube échoue, vérifiez si les tubes sont bloqués (pincés ou obstrués) et essayez d'éliminer les sources de bruit ambiant. Pose des sondes sur le client et insertion des tubes sondes Il est important d'insérer correctement et de manière consistante le tube de test dans l'oreille du client, à chaque mesure. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 10 Ear Hear. 2005 Dec; 26(6):636-50. 3. Placez les cordons ou crochets d'oreille avec les sondes par-dessus les oreilles du client. Ajustez si nécessaire la lon- gueur des cordons ou crochets. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 11 Basculez entre l'affichage de la Réponse, du Gain, REIG et PAA (Audiogramme Appa- reillé Prédit). (PMM) Sélectionnez l'affichage : (HL): seuil auditif ou (SPL) : niveau de pression acoustique Sélectionnez l'affichage de l'audiogramme : gauche, les deux ou droite Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 12 (PMM) Ouvrez l'ProbeTube Assistant pour une assistance guidée du positionnement du tube sonde dans le conduit auditif du patient. Basculez en mode En haut (On Top) . Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 13 • avec simulation de perte auditive pour les oreilles sélectionnées. (Si vous sélec- Corrects et incorrects tionnez (Both), la perte d’audition des deux oreilles est simu- lée en même temps dans le seul haut-parleur.) Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 14 D. Spectre vocal et phonèmes (superpositions par défaut) B. HTL normal Zone Inutilisable (superposition par défaut) C. HTL du client (inactif) 10.2 Avec simulation A. Zone d’opportunité C. UCL mesuré (symboles) B. UCL prévu (aucun symbole) D. Zone Inutilisable (superposition par défaut) Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 15 Lancez la lecture du signal sélectionné. Pendant la lecture du signal, vous pouvez alterner entre les modes suivants pour la présentation du signal : • sans simulation de prothèse auditive, ou • avec simulation de prothèse auditive pour l'oreille sélectionnée ou les deux oreilles. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 16 Utilisez le spectre vocal personnalisé pour expliquer le concept de plage dynamique réduite et le but de compression dans les prothèses auditives. 11.2 Avec ou sans simulation d’aide auditive - SPL A. UCL mesuré (symboles) C. HTL du client B. UCL prédit (aucun symbole) Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 17 Si vous utilisez AURICAL FreeFit, vous pouvez utiliser l'écran FreeStyle (FreeStyle) dans PMM à cette fin. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 18 4. Fixez la sonde auriculaire RECD droite sur le coupleur dans l'AURICAL HIT. A. Coupleur RECD B. Tube adaptateur de BTE C. Adaptateur de BTE (HA2) D. Tubes du transducteur Port du tube de transducteur Mesurer droite 5. Cliquez sur le bouton (Measure Right). Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 19 La réponse auditive mesurée et le RECD s'affichent sur leurs graphiques respectifs. 13.2 Mesure de la réponse sans aide auditive Sans aide auditive Sur l'écran (Unaided), mesurez sans la prothèse auditive pour déterminer l'amplification naturelle du conduit auditif. 1. Insérez le tube sonde. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 20 éteinte ou mise en sourdine. Fermé (occlusion) 2. Cliquez sur le bouton (Occluded) du panneau de commande. Si vous comparez le REUR au REOR, vous pouvez visualiser l'impact de l'occlusion du conduit auditif. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 21 D. Courbe cible pour MPO. B. Boutons de mesure pour différents stimuli Courbe de mesure pour MPO. C. Légende de la courbe pour le bouton 1. Courbe de mesure et courbe cible pour le bouton 1. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 22 être effectuées que par le fabricant de l’équipement ou un membre du personnel d'entretien appartenant à un atelier agréé. En cas de défauts éventuels, décrivez en détail le ou les défaut(s), puis contac- tez votre fournisseur. N'utilisez jamais un appareil défectueux. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 23 à propos de AURICAL FreeFit et de PMM, ainsi que d'autres produits OTOsuite : For instructions on installing OTOsuite, see the OTOsuite Manuel d'installation, which you can find on the OTOsuite ins- tallation medium (disk or memory stick). Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 24 Alimentation secteur Types de piles: Rechargeable, Ni-MH, AA (R6) 1,2 V, 1 pièce (n'utilisez que des piles rechar- geables fournies par GN Otometrics A/S). Une pile alcaline AA (R6) 1,2 V peut également être utilisée. Tension électrique des piles: 1,30 V nom., 1,65 V max.
- Page 25 • Si vous utilisez le haut-parleur AURICAL pour charger votre FreeFit, reportez-vous aux spécifications techniques dans le manuel pour AURICAL Aud. Identification de type Le chargeur est le type 1053 de GN Otometrics A/S Alimentation secteur Tension d’entrée nominale : 9 V CC Tension d’entrée min.
- Page 26 Mesure in vivo : EN 61669, ISO 12124 Sécurité : CEI 60601-1, UL 60601-1, CAN/CSA -C22.2 NO 601.1-90 AURICAL FreeFit : CEI 60601-1, Alimentation interne, Type BF, IPX0 CEM: CEI 60601-1-2, EN 300 328-2, EN 301 489-17 Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 27 +45 45 75 55 55 +45 45 75 55 59 www.otometrics.com 18.1 Responsabilité du fabricant Le fabricant peut être considéré responsable de la sécurité, de la fiabilité et du bon fonctionnement de l’équipement seulement dans les cas suivants : Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 28 AURICAL FreeFit peut être chargé uniquement avec le chargeur de type 1053 ou avec le haut-parleur AURICAL de type 1081 de GN Otometrics A/S. N'essayez pas d'utiliser l'AURICAL FreeFit avec des clients lorsqu'il est placé dans son chargeur, sauf si vous chargez l'AURICAL FreeFit avec le haut-parleur AURICAL Aud qui dispose d'une unité...
- Page 29 • AURICAL FreeFit est intégré à un système électromédical et, de ce fait, est soumis à des précautions de sécurité par- ticulières. Pour cette raison, les instructions d'installation et de manipulation figurant dans le présent document Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 30 Les champs magnétiques de fréquence du secteur doivent présenter les niveaux carac- à la fréquence téristiques d'un emplacement type dans un environnement commercial ou hos- d'alimentation (50/60 pitalier type. CEI 61000-4-8 • Remarque est la tension de secteur CA avant l'application du niveau de test. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 31 AURICAL FreeFit est normal. Si vous constatez des performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires, par exemple la réorientation ou le déplacement de AURICAL FreeFit. b. Dans la plage de fréquences 150 kHz-80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m. Otometrics - AURICAL FreeFit...
- Page 32 à la fin de leur durée de vie utile. Cette exigence s'applique dans l'Union européenne. Ne jetez pas ces produits dans les déchets municipaux non triés. Vous pouvez retourner l'appareil et les accessoires à Otometrics ou à tout distributeur Otometrics. Vous pouvez également contacter les autorités locales pour obtenir des conseils sur l'élimination.
- Page 33 Canada. Ne le réutilisez pas. Utilisé dans les boîtes de dialogue des messages d'erreur en cas de défaillance du programme. Voir les informations détaillées dans la boîte de dialogue. Fabricant et date de fabrication. Otometrics - AURICAL FreeFit...