Lucent Technologies DEFINITY Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lucent Technologies Manuels
  4. Téléphones
  5. DEFINITY
  6. Installation
Lucent Technologies DEFINITY Installation

Lucent Technologies DEFINITY Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEFINITY
Enterprise Communications Server
Version 7
Installation et essai pour armoires à châssis simple
(SCC)
®
555-230-894FR
Comcode 108605239
ème
3
édition
Juin 1999

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lucent Technologies DEFINITY

Sommaire des Matières pour Lucent Technologies DEFINITY

  • Page 1 ® DEFINITY Enterprise Communications Server Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Comcode 108605239 ème édition Juin 1999...
  • Page 2 La sécurité de votre système, vos responsabilités ® Le label « CE » apposé à l’équipement DEFINITY présenté dans ce La fraude à la tarification est l’utilisation illicite de votre système de manuel signifie qu’il est conforme aux directives de l’Union télécommunications par une personne non autorisée, par exemple, par...

  • Page 3: Table Des Matières

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Table des matières Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Autres manuels Commande d’autres manuels Remarques sur le présent manuel Marques de fabrique Conformité...
  • Page 4 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Table des matières Installation des plaques de mise à la terre 1-28 Raccordement des câbles système 1-31 Installation de la protection contre les...
  • Page 5 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Table des matières Test des horloges de tonalités de chaque unité de raccordement d’extension (EPN) Test du basculement des horloges de tonalités de chaque unité de raccordement d’extension (EPN)
  • Page 6 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Table des matières Installation de la résistance de bouclage T0 5-56 Installation d’adaptateurs multipoints 5-60 Raccordement de l’horloge Stratum 3 5-63 Système de télécommunication sans fil DEFINITY 5-69 Système de télécommunication cellulaire...
  • Page 7 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Table des matières Réglages des options de la carte électronique de ligne privée TN760D A-12 Réglages des options de la TN464/2464 A-15 Raccordement et manipulation des câbles à...
  • Page 8 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Table des matières viii...

  • Page 9: A Propos De Ce Manuel

    . Il fournit également des informations sur l’alimentation et l’équipement périphérique connecté directement au système. Ce manuel fournit des informations sur la Version 7 du sytème DEFINITY ECS. Pour tout renseignement sur les modifications apportées à la Version 7, se reporter au manuel intitulé...

  • Page 10: Autres Manuels

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 A propos de ce manuel Autres manuels Autres manuels Les ouvrages suivants comportent des informations utiles sur le système : DEFINITY Enterprise Communications Server Release 7 Administration for...

  • Page 11: Remarques Sur Le Présent Manuel

    Si la carte destinée à vos remarques ne se trouve pas au début du manuel, envoyez vos commentaires par télécopie au 1-303-538-1741 ou à votre agent de Lucent Technologies en indiquant le nom et le numéro de ce manuel, DEFINITY Enterprise Communications Server Version 7 Installation et essai pour armoires à...

  • Page 12: Conformité Aux Normes

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 A propos de ce manuel Conformité aux normes Conformité aux normes L’équipement présenté dans le présent manuel est conforme aux normes suivantes (selon le cas) :...

  • Page 13: Produit Laser

    Produit LASER xiii Produit LASER Le DEFINITY ECS peut contenir un équipement laser classe 1 si un câble à fibres optiques monomode est branché sur une unité de raccordement d’extension (EPN). L’équipement LASER fonctionne selon les paramètres suivants : Puissance maximale en sortie : –5 dBm Longueur d’onde : 1 310 nm...

  • Page 14: Normes De L'union Européenne

    Normes de l’Union Européenne Lucent Technologies Business Communications Systems déclare que le matériel DEFINITY porteur du label « CE », tel qu’il est spécifié dans le présent manuel, est conforme aux directives de l’Union Européenne relatives à la compatibilité électromagnétique.

  • Page 15: Numéros De Téléphone Des Services D'assistance Technique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 A propos de ce manuel Numéros de téléphone des services d’assistance technique Numéros de téléphone des services d’assistance technique Utilisez les numéros de téléphone suivants correspondants à la région dans laquelle le système est installé.

  • Page 16: Illustrations En Couleur

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 A propos de ce manuel Illustrations en couleur Illustrations en couleur Le présent manuel comporte des illustrations en couleur. Les couleurs correspondent à des instructions spécifiques relatives à l’installation. Ces couleurs ne font pas référence à...

  • Page 17: Installation Et Raccordement Des Armoires

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Vérification des cartes électroniques Installation et raccordement des armoires Le présent chapitre décrit l’installation des armoires à châssis simple Version 7si.

  • Page 18: Correction Des Erreurs D'expédition

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Correction des erreurs d’expédition Correction des erreurs d’expédition Apposer une étiquette rouge sur l’équipement défectueux et en surplus et le renvoyer conformément aux instructions de l’entrepôt de stockage du matériel...

  • Page 19: Position Des Armoires (Fiabilité Standard)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation des armoires à châssis simple Se référer aux numéros de série et aux barres de prises désignées par des lettres dans le document du service à...

  • Page 20: Position Des Armoires (Fiabilité Haute Ou Critique)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation des armoires à châssis simple Trois piles d’armoires (unité de raccordement d’extension ou EPN 2) 1. Placer la deuxième armoire pilote d’extension (J58890N) sur le sol à côté...

  • Page 21: Terres Agréées

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Terres agréées Trois piles d’armoires (unité de raccordement d’extension ou EPN 2) 1. Placer la deuxième armoire pilote d’extension (J58890N) sur le sol à côté...

  • Page 22: Raccordement Des Terres Des Armoires

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des terres des armoires — Anneau de terre Une terre souterraine qui entoure un bâtiment ou une structure à, au moins, 0,76 m de profondeur.

  • Page 23: Raccordement De La Terre De L'armoire À Alimentation Cc

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des terres des armoires Raccordement de la terre de l’armoire à alimentation CC dc_rect1 RBP 051396 Légende de figure...

  • Page 24: Raccordement De La Terre Du Châssis D'une Armoire À Batterie À Alimentation Cc

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des terres des armoires Raccordement de la terre du châssis d’une armoire à batterie à alimentation CC dc_rect6 RBP 052996 Légende de figure...

  • Page 25: Raccordement De La Mise À La Terre D'une Unité De Distribution Cc

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des terres des armoires Raccordement de la mise à la terre d’une unité de distribution CC j58890r1 RBP 042296 Légende de figure...
  • Page 26 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des terres des armoires 1-10 Raccordement de la mise à la terre d’une armoire à châssis simple dc_rect4 RBP 032896 Légende de figure...
  • Page 27 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des terres des armoires 1-11 Mise à la terre des armoires à alimentation CA uniquement ATTENTION : La mise à...
  • Page 28 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des terres des armoires 1-12 Mise à la terre d’une armoire à châssis simple r781851b CJL 030896 Légende de figure...

  • Page 29: Raccordement De L'alimentation Ca

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement de l’alimentation CA 1-13 Raccordement de l’alimentation CA Configuration de la fréquence de sonnerie La configuration par défaut de la fréquence de sonnerie d’une alimentation 1217A en Amérique du Nord est de 20 Hz et la configuration internationale de...

  • Page 30: Raccordement De L'alimentation Cc

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement de l’alimentation CC 1-14 Raccordement de l’alimentation CC Les procédures suivantes concernent l’unité principale de raccordement (PPN) et l’unité...
  • Page 31 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement de l’alimentation CC 1-15 Connexions de l’alimentation CC Légende de figure 1. Pile d’armoires systèmes 8. 9 m maximum 2.

  • Page 32: Connexions Cc Avec Unité De Distribution Cc

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement de l’alimentation CC 1-16 Connexions CC avec unité de distribution CC Un cordon d’alimentation de 3 mètres est équipé des connecteurs appropriés.

  • Page 33: Superposition Des Armoires À Alimentation Cc

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement de l’alimentation CC 1-17 Superposition des armoires à alimentation CC On peut empiler au maximum 3 armoires à alimentation CC pour alimenter les piles d’armoires à...

  • Page 34: Raccordement D'une Armoire À Batteries

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement d’une armoire à batteries 1-18 Raccordement d’une armoire à batteries Figure 1-9 illustre les connexions types d’une armoire à batteries CC sur une armoire à...

  • Page 35: Raccordement Des Câbles De Batterie Facultatifs

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles de batterie facultatifs 1-19 Raccordement des câbles de batterie facultatifs Afin d’éviter que les batteries internes ne se déchargent, les câbles de la batterie sont débranchés lors de l’expédition de l’armoire pilote.

  • Page 36: Raccordement De L'alimentation Ca À L'armoire Horloge Stratum

    Stratum 3 L’armoire à horloge doit être alimentée par la même installation CC que le système DEFINITY. L’armoire à horloge doit être mise à la terre au niveau de l’installation CC. Raccordement de la mise à la terre de l’armoire à...

  • Page 37: Raccordement Des Câbles De Bus Tdm

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles de bus TDM 1-21 Raccordement de l’alimentation CC de l’horloge Stratum 3 1. Régler le disjoncteur de l’armoire à horloge situé dans l’installation CC sur la position OFF.

  • Page 38: Châssis D'extension Du Châssis Pilote (Toutes Options De Fiabilité)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles de bus TDM 1-22 Unité principale de raccordement à fiabilité haute ou critique Trois piles d’armoires : 1.
  • Page 39 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles de bus TDM 1-23 tdm_cab2 CJL 030696 Légende de figure 1. Terminaison du bus TDM AHF110 4.
  • Page 40 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles de bus TDM 1-24 tdm_cab3 CJL 053096 Légende de figure 1. Terminaison du bus TDM AHF110 7.
  • Page 41 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles de bus TDM 1-25 tdm_cab4 CJL 053096 Légende de figure 1. Terminaison du bus TDM AHF110 6.

  • Page 42: Vérification Des Cavaliers D'adresse De L'armoire De Ports

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Vérification des cavaliers d’adresse de l’armoire de ports 1-26 Vérification des cavaliers d’adresse de l’armoire de ports Le cavalier d’adresse est un champ de jarretière uniquement présent sur les...

  • Page 43: Installation Des Panneaux Arrières

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation des panneaux arrières 1-27 Installation des panneaux arrières grnd_plt CJL 030696 Légende de figure 1. Armoire en position A (aucune plaque de mise à...

  • Page 44: Installation Des Plaques De Mise À La Terre

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation des plaques de mise à la terre 1-28 Installation des plaques de mise à la terre Les plaques de mise à...
  • Page 45 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation des plaques de mise à la terre 1-29 grdpltec LJK 031096 Légende de figure 1. Plaque avant de mise à la terre ou 3.

  • Page 46: Installation Des Clips D'armoire (Systèmes Sans Protection Contre Les Tremblements De Terre)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation des plaques de mise à la terre 1-30 Installation des clips d’armoire (systèmes sans protection contre les tremblements de terre) Chaque paire d’armoires superposées nécessite l’installation d’un clip.

  • Page 47: Raccordement Des Câbles Système

    « Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques ». Le DEFINITY ECS peut contenir un équipement laser classe 1 si un câble à fibres optiques monomode est branché sur une unité de raccordement d’extension (EPN). L’équipement LASER fonctionne selon les paramètres suivants : Puissance maximale en sortie : –5 dBm...

  • Page 48: Connexions Du Câble À Fibre Optique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles système 1-32 Connexions du câble à fibre optique Le document du service à la clientèle (CSD) présente une « liste de connexions des câbles entre armoires ».

  • Page 49: Routage Recommandé Des Câbles

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles système 1-33 Routage recommandé des câbles 1. Acheminer le câble à fibre optique jusqu’en haut de l’armoire. Faire une boucle avec le câble en surplus et l’accrocher au serre-câble B25A sur la...

  • Page 50: Connexions Des Fibre Optiques À Fiabilité Standard

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles système 1-34 Connexions des fibre optiques à fiabilité standard Brancher et acheminer le câble à fibre optique comme indiqué sur la liste de connexion des câbles.

  • Page 51: Connexions Des Fibres Optiques À Haute Fiabilité

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles système 1-35 Connexions des fibres optiques à haute fiabilité Brancher et acheminer le câble à fibre optique comme indiqué sur la liste de connexion des câbles.

  • Page 52: Connexions Des Fibres Optiques À Fiabilité Critique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Raccordement des câbles système 1-36 Connexions des fibres optiques à fiabilité critique Brancher et acheminer le câble à fibre optique comme indiqué sur la liste de connexion des câbles.

  • Page 53: Installation De La Protection Contre Les Tremblements De Terre

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation de la protection contre les tremblements de terre 1-37 Installation de la protection contre les tremblements de terre Seules les armoires à...
  • Page 54 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation de la protection contre les tremblements de terre 1-38 5. Fixer l’angle de montage avant au sol à l’aide des petits boulons à tête hexagonale fournis.
  • Page 55 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation de la protection contre les tremblements de terre 1-39 r781851a CJL 030796 Légende de figure 1. Armoire 5.
  • Page 56 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et raccordement des armoires Installation de la protection contre les tremblements de terre 1-40...

  • Page 57: Installation Du Câblage Des Télécommunications

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Matériel de la salle des équipements Installation du câblage des télécommunications Matériel de la salle des équipements Le matériel SYSTIMAX de type 110 est utilisé...
  • Page 58 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Matériel de la salle des équipements Câble à 25-Pair Zone jaune 25 paires Yellow Field Cable Câble à...

  • Page 59: Répartiteur D'interconnexion

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Matériel de la salle des équipements Répartiteur d’interconnexion Chaque répartiteur principal (RP) se compose d’un répartiteur lignes/matériel et d’un champ de distribution.

  • Page 60: Répartiteur Principal

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Répartiteur principal Répartiteur principal Le répartiteur principal (RP) est situé juste derrière la pile d’armoires. Figure 2-2 illustre une installation type d’armoire à...

  • Page 61: Mesures Relatives À L'installation

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Mesures relatives à l’installation Mesures relatives à l’installation Protection du circuit hors site Une protection contre les tensions et courants dangereux est requise pour toutes les lignes réseau, lignes de communication et installations de terminal hors site...

  • Page 62: Matériel De Type

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Mesures relatives à l’installation Panneaux de fusibles et unités de transfert de secours Réserver une portion horizontale de mur d’environ 20 cm pour chaque colonne de panneaux de fusibles.

  • Page 63: Installation De L'équipement Et Des Câbles

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Installation de l’équipement et des câbles Installation de l’équipement et des câbles Installer le répartiteur principal (RP), le plancher technique de câblage et les panneaux de fusibles.

  • Page 64: Installation Des Panneaux De Fusibles

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Installation des panneaux de fusibles Installation des panneaux de fusibles Une protection contre les courants de fuite doit être installée entre l’interface réseau entrante RJ21X ou RJ2GX et le système pour les cartes lignes réseau et...
  • Page 65 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Installation des panneaux de fusibles Sneak Current Protector 507B sneak CJL 032096 Légende de figure 1. Panneau de fusibles 3.
  • Page 66 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Installation des panneaux de fusibles 2-10 Tableau 2-1 reproduit le brochage du câblage et les numéros de fusibles connexes.

  • Page 67: Installation De Conducteur De Métallisation Couplé

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Installation de conducteur de métallisation couplé 2-11 Installation de conducteur de métallisation couplé Le conducteur de métallisation couplé (CBC) est raccordé au bloc de terre mono-point et court le long des paires d’un câble de télécommunications...
  • Page 68 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Installation de conducteur de métallisation couplé 2-12 cbc_gnd RBP 032896 Légende de figure 1. Câbles de jonction 25 paires vers les 8.

  • Page 69: Etiquetage Du Répartiteur Principal

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Etiquetage du répartiteur principal 2-13 Etiquetage du répartiteur principal Figure 2-6 montre les symboles graphiques utilisés sur les étiquettes du système, les interconnexions, les sorties d’informations et les câbles.
  • Page 70 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du câblage des télécommunications Etiquetage du répartiteur principal 2-14...

  • Page 71: Installation Du Terminal De Gestion Et Mise En Service Du Système

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Installation du terminal de gestion Installation du terminal de gestion et mise en service du système...
  • Page 72 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Installation du terminal de gestion En règle générale, le terminal doit être raccordé directement au système à l’aide du câble le plus court possible.

  • Page 73: Installation D'un Terminal 715 Bcs

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Installation du terminal de gestion Déballage et inspection 1. Déballer et vérifier l’état du terminal. Signaler tout dégât conformément aux normes locales.
  • Page 74 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Installation du terminal de gestion P2-DTE P1-DCE P1-DCE P2-DTE AUX PORT...

  • Page 75: Raccordement Au Système

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Installation du terminal de gestion Raccordement au système Armoires à châssis simple Pour raccorder le terminal de gestion à...

  • Page 76: Systèmes À Alimentation Cc Uniquement

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Installation du terminal de gestion Systèmes à alimentation CC uniquement Si le terminal est raccordé à un système à alimentation CC, un isolateur 116A (comcode 106005242) de l’Association américaine des industries électroniques...

  • Page 77: Raccordement À Distance Du Terminal

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Installation du terminal de gestion Raccordement à distance du terminal Les connexions à distance types sont indiquées à la Figure 3-5.

  • Page 78: Configuration Du Terminal De Gestion

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Mise en service du système Armoires compactes à châssis simple Dans le Chapitre 1, «...

  • Page 79: Mise Sous Tension Du Système À Alimentation Ca

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Mise en service du système Mise sous tension du système à alimentation CA 1.
  • Page 80 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Mise en service du système 3-10 Mise sous tension du système à alimentation CC 1.

  • Page 81: Vérification Des Messages Du Terminal

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Mise en service du système 3-11 Vérification des messages du terminal 1.

  • Page 82: Ecrans Et Commandes

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Ecrans et commandes 3-12 Ecrans et commandes Ecrans Le système est administré par des écrans affichés sur le terminal. Les écrans permettent d’ajouter, de changer, d’afficher, de dresser la liste des données et...

  • Page 83: Administration Du Système

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-13 Administration du système NOTE : Contacter l’administrateur informatique (CSA) de votre région afin d’obtenir un login «...

  • Page 84: Modification Des Options Client

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-14 Modification des options client Les fonctions suivantes font partie intégrante du logiciel de base et il n’est pas nécessaire de les activer.

  • Page 85: Définition Des Options De Pays

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-15 Définition des options de pays Pour que les LED d’alarme rouges s’éteignent, il est nécessaire de définir certaines options de pays.
  • Page 86 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-16 3. Le mode de compression par défaut est la loi mu. Si le pays utilise la compression selon la loi A, taper A-Law.
  • Page 87 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-17 Changement de mot de passe d’usine Le mot de passe d’entrée dans le système d’usine doit être changé par le technicien chargé...

  • Page 88: Configuration Des Règles De Passage À L'heure D'hiver Ou À L'heure D'été

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-18 6. Appuyer sur . Le curseur se trouve sur Reenter Login’s Enter Password:.

  • Page 89: Configuration Des Emplacements

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-19 Configuration des emplacements Une fois la règle de passage à l’heure d’hiver ou d’été configurée, vous devez configurer les emplacements de tous les commutateurs.
  • Page 90 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-20 Réglage de la date et de l’heure 1.
  • Page 91 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration du système 3-21 Tableau 3-3. Noms des mois en anglais Numéro du mois...

  • Page 92: Administration Des Cartes Électroniques

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration des cartes électroniques 3-22 Tableau 3-4. Conversion au format horaire de 24 heures...

  • Page 93: Commandes D'administration

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration des cartes électroniques 3-23 Pour de plus amples informations sur l’administration des cartes électroniques et sur les enregistrements relatifs à...

  • Page 94: Instructions Relatives Au Masque

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration des cartes électroniques 3-24 Instructions relatives au masque Ecran 3-6. Masque Change Circuit-Packs (Modification des cartes électroniques) NOTE : Chaque page du masque représente 1 châssis de l’armoire indiquée sur la...

  • Page 95: Remarques Sur La Mise En Œuvre

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration des cartes électroniques 3-25 Tableau 3-6 dresse la liste des emplacements à utiliser ainsi que les types de cartes électroniques pouvant être administrées dans ces...

  • Page 96: Réglage Des Paramètres De Maintenance Du Système

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Réglage des paramètres de maintenance du système 3-26 Réglage des paramètres de maintenance du système...

  • Page 97: Administration De La Console Opérateur

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Administration de la console opérateur 3-27 Administration de la console opérateur 1.

  • Page 98: Ajout De Configurations

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Enregistrement des configurations 3-28 Ecran 3-8. Ecran type Save Translation (Enregistrement de la configuration) 4.

  • Page 99: Achèvement De L'installation

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Achèvement de l’installation 3-29 Achèvement de l’installation Une fois que le système est activé, son bon fonctionnement doit être testé.

  • Page 100: Procédures De Mise En Service Du Système Definity Audix

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation du terminal de gestion et mise en service du système Procédures de mise en service du système DEFINITY AUDIX 3-30 Procédures de mise en service du système DEFINITY AUDIX...

  • Page 101: Test Du Système

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Test du système Le test suivant permet de contrôler les câbles de bus TDM, les terminaisons et les câbles entre armoires (ICC). Si un code-résultat FAIL (échec) apparaît ou si d’autres problèmes surviennent, vérifier ces câbles.

  • Page 102: Vérification De L'état Du Système De Chaque Armoire

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Vérification de l’état du système de chaque armoire Vérification de l’état du système de chaque armoire L’état du système est susceptible de souligner certaines zones problématiques.
  • Page 103 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Vérification de l’état du système de chaque armoire status system all-cabinets Page 2 of SPE A SYSTEM STATUS CABINET 2...

  • Page 104: Vérification De La Configuration Des Cartes Électroniques

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Vérification de la configuration des cartes électroniques Vérification de la configuration des cartes électroniques La liste du rapport de configuration dresse la liste des cartes électroniques raccordées au système et identifiées par le logiciel.

  • Page 105: Test Du Bus De Multiplexage Temporel De L'unité Principale De Raccordement

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Test du bus de multiplexage temporel de l’unité principale de raccordement Test du bus de multiplexage temporel de l’unité principale de raccordement 1.

  • Page 106: Test Des Cartes Horloges De Tonalité

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Test des cartes horloges de tonalité Test des cartes horloges de tonalité Le test des cartes horloges de tonalités permet également de détecter les problèmes liés aux câbles de bus TDM.

  • Page 107: Test Des Cartes D'interface D'extension (Expansion Interface)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Test des cartes d’interface d’extension (Expansion Interface) Test des cartes d’interface d’extension (Expansion Interface) Vérifier chaque carte d’interface d’extension (EI) du système.

  • Page 108: Test Du Bus De Multiplexage Temporel De Chaque Unité De Raccordement D'extension (Epn)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Test du bus de multiplexage temporel de chaque unité de raccordement Test du bus de multiplexage temporel de chaque unité de raccordement d’extension (EPN)

  • Page 109: Test Des Horloges De Tonalités De Chaque Unité De Raccordement D'extension (Epn)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Test des horloges de tonalités de chaque unité de raccordement d’extension Test des horloges de tonalités de chaque unité de raccordement d’extension (EPN)

  • Page 110: Test Du Circuit D'interface D'extension De Chaque Unité De Raccordement D'extension (Epn)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Test du circuit d’interface d’extension de chaque unité de raccordement 4-10 Test du circuit d’interface d’extension de chaque unité de raccordement d’extension (EPN)

  • Page 111: Vérification De La Configuration Des Cartes Électroniques

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Vérification de la configuration des cartes électroniques 4-11 status system all-cabinets SYSTEM STATUS CABINET 1 EMERGENCY SELECT SERVICE CABINET...

  • Page 112: Prochaines Étapes

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test du système Prochaines étapes 4-12 Prochaines étapes 1. Installation des téléphones et autres équipements. Ces procédures sont décrites dans le Chapitre 5, « Installation et câblage des téléphones et autres équipements...

  • Page 113: Installation Et Câblage Des Téléphones Et Autres Équipements

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Postes téléphoniques et terminaux de données Installation et câblage des téléphones et autres équipements Les procédures de câblage sont identiques pour la plupart des téléphones et...
  • Page 114 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Exemple de connexion de téléphone Les principales étapes du raccordement d’un téléphone sont les suivantes : 1.

  • Page 115: Raccordement De L'alimentation De Système Annexe

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Exemple de connexion de téléphone Raccordement de l’alimentation de système annexe L’adaptateur 400B2 est un moyen pratique de raccorder l’alimentation –48 V CC à...

  • Page 116: Exemple De Poste Analogique Ou De Poste Numérique À 2 Fils

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Exemple de poste analogique ou de poste numérique à 2 fils Exemple de poste analogique ou de poste numérique à...

  • Page 117: Exemple De Ligne Privée Analogique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Exemple de ligne privée analogique Exemple de ligne privée analogique Cet exemple montre la manière de raccorder le câblage d’une ligne privée analogique entre deux systèmes DEFINITY.

  • Page 118: Exemple De Ligne Privée Numérique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Exemple de ligne privée numérique Exemple de ligne privée numérique Cet exemple montre la manière de raccorder le câblage d’une ligne privée numérique entre deux systèmes DEFINITY.

  • Page 119: Lignes Privées Ds1 Co-Implantées

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Exemple de ligne privée DS1 — Câble de raccordement C6D (comcode 104307376) Câble blindé de 15,2 m doté...

  • Page 120: Sorties Du Connecteur Auxiliaire

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Sorties du connecteur auxiliaire 2. Contacter votre agent de Lucent Technologies pour obtenir les distances de câblage maximales des CSU de la série 31xx ou de la CSU 120A.
  • Page 121 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Sorties du connecteur auxiliaire Tableau 5-2. Apparences des fils auxiliaires au niveau du connecteur AUX...
  • Page 122 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Sorties du connecteur auxiliaire 5-10 Tableau 5-2. Apparences des fils auxiliaires au niveau du connecteur AUX — Suite...
  • Page 123 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Sorties du connecteur auxiliaire 5-11 Tableau 5-3 indique la désignation des broches de la carte de port et de téléphone.

  • Page 124: Modularité À Trois Paires Et À Quatre Paires

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Modularité à trois paires et à quatre paires 5-12 Modularité à trois paires et à quatre...
  • Page 125 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Modularité à trois paires et à quatre paires 5-13 Tableau 5-4 dresse la liste des postes téléphoniques et des terminaux de données pouvant être raccordés au système.

  • Page 126: Terminaux D'administration

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Modularité à trois paires et à quatre paires 5-14 Tableau 5-4. Postes téléphoniques et terminaux de données — Suite...

  • Page 127: Connexions De L'alimentation Du Processeur

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Connexions de l’alimentation du processeur annexe 5-15 Connexions de l’alimentation du processeur annexe Figure 5-8 montre les emplacements de connexion types de l’alimentation du...

  • Page 128: Alimentations Locale Et Distante

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Connexions de l’alimentation du processeur annexe 5-16 c. Si l’alimentation de système annexe n’est requise que par un seul téléphone, installer l’alimentation individuelle au poste de travail.

  • Page 129: Installation De La Console Opérateur

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la console opérateur 5-17 Installation de la console opérateur Figure 5-9. Console 302C1 1.

  • Page 130: Double Câblage De Terminaisons Deux Et Quatre Fils

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la console satellite 26B1 5-18 Double câblage de terminaisons deux et quatre fils Ne pas raccorder simultanément une terminaison 2 et 4 fils au même...

  • Page 131: Sortie D'alarme

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’une interface réseau à distance 5-19 Sortie d’alarme Le système comporte un contact de relais capable de faire fonctionner une alarme fournie par le client (un témoin ou une sonnerie, par exemple).
  • Page 132 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’une interface réseau à distance 5-20 Installation de l’interface réseau à distance 1. Définir la touche d’appel de l’interface réseau au niveau du répartiteur lignes/matériel vert.

  • Page 133: Installation Du Câblage De Poste Hors Site

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation du câblage de poste hors site 5-21 Installation du câblage de poste hors site Le câblage, à...
  • Page 134 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de postes hors site ou hors bâtiment 5-22 crdfobt CJL 101396 Légende de figure 1.
  • Page 135 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de postes hors site ou hors bâtiment 5-23 Figure 5-12 montre les connexions d’un maximum de 24 téléphones analogiques hors site.

  • Page 136: Primaire (Avec Bobine Thermique)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de postes hors site ou hors bâtiment 5-24 Un parafoudre à charbon, ou une protection équivalente, doit être installé à...

  • Page 137: Désignation

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de postes hors site ou hors bâtiment 5-25 Les informations relatives à la commande d’un protecteur sont détaillées dans le tableau ci-dessous.
  • Page 138 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de postes hors site ou hors bâtiment 5-26 Dans la mesure du possible, toutes les installations de câblage neuves et réutilisées doivent utiliser des blocs qui acceptent le protecteur enfichable...

  • Page 139: Installation Des Unités De Transfert De Secours Et Des Téléphones Associés

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-27 Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés...

  • Page 140: Installation Du Panneau De Transfert De Secours

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-28 Installation du panneau de transfert de secours...
  • Page 141 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-29 Le panneau de transfert peut être installé sur n’importe quel châssis de montage, à...
  • Page 142 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-30 Tableau 5-12. Commutateurs de lignes/essai Numéro du...
  • Page 143 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-31 Tableau 5-13. Désignation des broches du connecteur 25 paires...
  • Page 144 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-32 Tableau 5-13. Désignation des broches du connecteur 25 paires — Suite...
  • Page 145 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-33 Relier le 808A au RP avec un câble B25A. La...
  • Page 146 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-34 Figure 5-16 illustre les connexions au répartiteur lignes/matériel d’un...

  • Page 147: Répartiteur Lignes/Matériel : Téléphone Utilisé Pour Le Transfert De Secours Seulement

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des unités de transfert de secours et des téléphones associés 5-35 Installation du téléphone pour l’unité de transfert d’alimentation...

  • Page 148: Installation Des Sonneries Extérieures

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation des sonneries extérieures 5-36 Installation des sonneries extérieures Les connexions de la sonnerie extérieure sont situées au niveau d’une sortie d’informations.

  • Page 149: Installation De L'alimentation 1145B

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-37 Installation de l’alimentation 1145B L’agencement de l’armoire d’alimentation 1145B permet de fournir une source d’alimentation secourue de –48 V CC avec batterie et une unité...

  • Page 150: Plaques Murales

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-38 Plaques murales La plaque supérieure permet de monter la batterie de secours. La plaque inférieure permet de monter l’alimentation et les unités de distribution.
  • Page 151 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-39 1149 Battery On Battery Reserve 1145 Power Unit Charging Battery...

  • Page 152: Montage De L'unité De Distribution 1146B

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-40 Montage de l’unité de distribution 1146B 1. Introduire et serrer fermement les deux vis à épaulement fournies #8-32 x 1,27 cm (une partie de leur extrémité...

  • Page 153: Installation De L'unité De Distribution Étendue

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-41 Installation de l’unité de distribution étendue Une deuxième unité de distribution peut être installée pour alimenter d’autres dispositifs.
  • Page 154 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-42 1149 Battery On Battery Reserve 1145 Power Unit Charging Battery...
  • Page 155 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-43 Mise sous tension et test Le tableau suivant explique la signification des LED de l’alimentation lorsqu’elles sont allumées.

  • Page 156: Câblage De L'unité De Distribution 1146B

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-44 Câblage de l’unité de distribution 1146B Brancher les terminaisons sur l’unité 1146B pendant que l’unité 1145B est sous tension.

  • Page 157: Réinitialisation Des Led De L'unité De Distribution

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de l’alimentation 1145B 5-45 Réinitialisation des LED de l’unité de distribution Une LED rouge à proximité de l’un des 32 connecteurs en sortie indique la présence d’un court-circuit dans le câblage du bâtiment ou l’équipement...

  • Page 158: Alimentations 1151A1 Et 1151A2

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Alimentations 1151A1 et 1151A2 5-46 Ne jamais introduire d’objets dans les emplacements de l’alimentation ou de l’unité...

  • Page 159: Consignes De Sécurité Importantes

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Alimentations 1151A1 et 1151A2 5-47 Consignes de sécurité importantes Lire attentivement les conseils suivants. Ils pourront vous servir ultérieurement.
  • Page 160 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Alimentations 1151A1 et 1151A2 5-48 L’alimentation est dotée d’une seule sortie de –48 V CC, 0,4 Amps et peut fonctionner avec une source d’alimentation de 120 V CA 60 Hz (soit 105 à...

  • Page 161: Installation De La Comptabilisation Centralisée Automatique Des Messages (Cama)/E911

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages 5-49 Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages...
  • Page 162 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages 5-50 2. Dans le champ Group Type: du masque Trunk Group (page 1), entrer cama.
  • Page 163 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages 5-51 Page 5 of 11 TRUNK GROUP...
  • Page 164 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages 5-52 11. Le masque Feature Access Code (FAC) (page 1) s’affiche.
  • Page 165 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages 5-53 22. Dans le champ Rte Pat, taper le type d’acheminement (dans l’exemple ci-dessus, le type d’acheminement est 12).
  • Page 166 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages 5-54 Page 1 of X Pattern Number: 12 Grp.
  • Page 167 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la comptabilisation centralisée automatique des messages 5-55 33. Dans le champ System CESID Default: du masque CAMA Numbering - E911 Format (page 1), entrer le CESID système par défaut et...

  • Page 168: Installation De La Résistance De Bouclage T0

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la résistance de bouclage T0 5-56 Installation de la résistance de bouclage T0 Les résistances équilibrent l’installation des câbles entre l’émetteur et le...

  • Page 169: Adaptateur De Résistance De Bouclage

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la résistance de bouclage T0 5-57 Adaptateur de résistance de bouclage Figure 5-21 présente un adaptateur de résistance de bouclage 440A4 à...

  • Page 170: Montage Dans Un Placard (110Ra1-12)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la résistance de bouclage T0 5-58 Montage dans un placard (110RA1-12) Le bouchon de bouclage 110RA1-12 doit être monté dans l’armoire comprenant les fils de télécommunications.
  • Page 171 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation de la résistance de bouclage T0 5-59 Figure 5-23 illustre les connexions du câblage du bornier 110RA1-12. Le port T0 TN556 du commutateur aboutit à...

  • Page 172: Installation D'adaptateurs Multipoints

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’adaptateurs multipoints 5-60 Installation d’adaptateurs multipoints Les adaptateurs multipoints fournissent un signal de sortance de l’interface T. Le signal de sortance peut être réalisé...
  • Page 173 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’adaptateurs multipoints 5-61 Adaptateur 367A L’adaptateur 367A procure un signal de sortance. Se reporter à la Figure 5-25.

  • Page 174: Distances Pour Les Installations Multipoints De Base

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’adaptateurs multipoints 5-62 Distances pour les installations multipoints de base Figure 5-26 présente des informations de câblage pour les signaux de sortance des installations multipoints RNIS-T0.

  • Page 175: Raccordement De L'horloge Stratum 3

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement de l’horloge Stratum 3 5-63 Raccordement de l’horloge Stratum 3 Configuration des options de l’horloge 1.
  • Page 176 NOTE : Régler les commutateurs 1 et 2 en fonction de la distance qui sépare l’horloge Stratum 3 du système DEFINITY. Régler le commutateur 3 en position ON. Régler le commutateur 4 en position OFF. Câblage de l’horloge Stratum 3 Figure 5-27 présente les connexions types effectuées sur une armoire à...
  • Page 177 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement de l’horloge Stratum 3 5-65 Légende de figure 1. Armoire SCC (PPN) 9. Unité de service de voie (principale) 2.
  • Page 178 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement de l’horloge Stratum 3 5-66 Procédure d’installation du câblage de l’horloge Stratum 3 1.
  • Page 179 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement de l’horloge Stratum 3 5-67 Tableau 5-19. Interconnexions pour une fiabilité standard Vers : l’extrémité horloge du câble Y De : l’horloge Stratum 3...
  • Page 180 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement de l’horloge Stratum 3 5-68 Tableau 5-20. Interconnexions pour fiabilité haute ou critique Vers : l’extrémité...

  • Page 181: Système De Télécommunication Sans Fil Definity

    Forum PCM Le Forum Personal Communications Manager utilise un autocommutateur Forum servant de système annexe au DEFINITY ECS pour la gestion de la mobilité. Le système utilise la technologie de téléphone sans fil génération 2 (CT2) qui est un standard global pour le service de téléphone sans fil. Ce standard définit l’interface radio entre les téléphones de poche Forum et les bases dans le...

  • Page 182: Raccordement D'un Modem Au Réseau Téléphonique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement d’un modem au réseau téléphonique 5-70 Raccordement d’un modem au réseau téléphonique 1. Relier le jack réseau du modem à l’interface réseau (par l’intermédiaire d’un jack modulaire mural ou 103A).
  • Page 183 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement d’un modem au réseau téléphonique 5-71 Réglages des options d’un modem externe Pour l’armoire compacte modulaire (CMC) Version 7, il est préconisé d’utiliser un modem externe U.S.

  • Page 184: Désignation

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement d’un modem au réseau téléphonique 5-72 6. Régler le champ Data Bits: sur 8 (valeur par défaut).
  • Page 185 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Raccordement d’un modem au réseau téléphonique 5-73 Tableau 5-23. Champs du modem de l’armoire SCC Version 7 — Suite Champ Désignation...

  • Page 186: Ajout De L'interface Dcs

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de l’interface DCS 5-74 Ajout de l’interface DCS Les systèmes faisant partie d’un réseau de systèmes à communications réparties (DCS) sont interconnectés à...

  • Page 187: Installation Des Câbles

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de l’interface DCS 5-75 Installation des câbles 1. Installer le câble de l’armoire sur un pivot ou un autocommutateur IP (protocole internet) selon le cas.

  • Page 188: Saisie Des Configurations Ajoutées

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de l’interface DCS 5-76 Tableau 5-24. Brochage de la carte TN799 Broche de Broche du panneau arrière...

  • Page 189: Ajout De Rnis T2

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de RNIS T2 5-77 Ajout de RNIS T2 Nord-américain 1. Utiliser une carte électronique TN767E DS1 (ou ultérieure) ou une TN464F DS1/E1 pour une liaison de signalisation et pour jusqu’à...
  • Page 190 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de RNIS T2 5-78 Ajout d’une prise en charge de bus paquets 1. Si la prise en charge de bus paquets n’est pas encore installée, se reporter à...

  • Page 191: Ajout De La Prise En Charge Du Bus Paquets À La R7Si

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de la prise en charge du bus paquets à la R7si 5-79 Ajout de la prise en charge du bus paquets à...
  • Page 192 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de la prise en charge du bus paquets à la R7si 5-80 Mise hors tension des armoires 1.
  • Page 193 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de la prise en charge du bus paquets à la R7si 5-81 Validation des options client et de l’émission d’alarmes...

  • Page 194: Système R7Si À Fiabilité Haute Ou Critique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de la prise en charge du bus paquets à la R7si 5-82 Système R7si à fiabilité haute ou critique Interruption du service Si la prise en charge de bus paquets ne nécessite pas l’installation de cartes...

  • Page 195: Mise Hors Tension D'une Armoire (Armoire De Secours)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de la prise en charge du bus paquets à la R7si 5-83 Mise hors tension d’une armoire (armoire de secours) 1.
  • Page 196 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de la prise en charge du bus paquets à la R7si 5-84 Validation des options client et de l’émission d’alarmes...

  • Page 197: Ajout De Callvisor Asai

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de CallVisor ASAI 5-85 Ajout de CallVisor ASAI Interruption du service 1. Si la prise en charge du bus paquets doit être ajoutée et les cartes TN570 installées comme partie intégrante de cette prise en charge, l’ajout de...
  • Page 198 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de CallVisor ASAI 5-86 La carte électronique TN748B (ou version ultérieure) ou la carte électronique TN744/C/D de détection de tonalités spécifiques est requise.

  • Page 199: Ajout De Rnis T0

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de RNIS T0 5-87 Ajout de RNIS T0 Interruption du service 1. Si la prise en charge du bus paquets doit être ajoutée et des cartes TN570 installées comme partie intégrante de cette prise en charge, l’ajout de...
  • Page 200 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de RNIS T0 5-88 Solution aux alarmes 1. Examiner le journal des alarmes. Pour trouver une solution aux alarmes se reporter au document intitulé...

  • Page 201: Ajout De Ligne Réseau À Protocole Internet (Ip)

    La ligne réseau IP DEFINITY permet d’envoyer des messages vocaux et des télécopies à partir du DEFINITY ECS, via un réseau IP, vers d’autres DEFINITY ECS également dotés de cette fonction, ou vers d’autres PBX dotés de la fonctionnalité ITS-E (Internet Telephony Server, Serveur de téléphonie sur Internet pour Enterprise).

  • Page 202: Vérification De La Livraison

    5-90 Vérification de la livraison Vérifier le contenu de votre commande ligne réseau IP DEFINITY à sa réception. 1. Vérifier l’état du carton d’expédition avant de l’ouvrir. Ne pas ouvrir le carton s’il est endommagé. Contacter la société de transport et prendre connaissance des instructions à...
  • Page 203 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-91 3. Lire attentivement et respecter les instructions figurant dans l’emballage d’usine.

  • Page 204: Installation De La Carte Électronique Tn802 Mapd

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-92 Installation de la carte électronique TN802 MAPD NOTE : La carte électronique TN802 est échangeable à...

  • Page 205: Raccordement Du Modem

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-93 3. Sur l’arrière de l’armoire, raccorder le connecteur Amphenol P1 du câble externe TN802 au connecteur portant le numéro le plus élevé...

  • Page 206: Raccordement D'ethernet

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-94 Raccordement d’Ethernet 1. Brancher le câble réseau sur le connecteur ETHERNET du faisceau de câbles externes TN802.

  • Page 207: Raccordement Du Modem Au Serveur Nt

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-95 Raccordement du modem au serveur NT 1.

  • Page 208: Affectation D'une Adresse Ip

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-96 Affectation d’une adresse IP 1. Sélectionner l’option My Computer (Poste de travail) sur le bureau de Windows NT.
  • Page 209 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-97 9. Cliquer sur la seconde option DEC Ethernet Adapter dans le menu déroulant Adapter (Carte réseau).

  • Page 210: Vérification Des Services Du Réseau

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-98 Vérification des services du réseau Lorsque le serveur redémarre, s’assurer que les services réseau requis ont...

  • Page 211: Test Du Modem

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Ajout de ligne réseau à protocole internet (IP) 5-99 4. A l’invite de commande, taper ping nnn.nnn.nnn.nnn (l’adresse IP d’un autre ordinateur externe situé...

  • Page 212: Configuration De Network-Trust Relationships (Relations De Confiance Réseau)

    Configuration de Network-Trust Relationships (relations de confiance réseau) Une fois que tous les serveurs de lignes réseau IP DEFINITY figurent dans leur propre domaine, établir des relations de confiance entre les domaines afin de permettre une administration à distance. Se reporter au manuel Windows NT Server 4.0 pour plus d’informations sur l’établissement des relations de...

  • Page 213: Installation D'un Module D'unité De Service De Voie Intégrée (Icsu)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’un module d’unité de service de voie intégrée (ICSU) 5-101 Installation d’un module d’unité de service de voie intégrée (ICSU)
  • Page 214 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’un module d’unité de service de voie intégrée (ICSU) 5-102 12 11 10...
  • Page 215 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’un module d’unité de service de voie intégrée (ICSU) 5-103 5. Raccorder le câble H700-383 fourni au module 120A et au jack de réseau intelligent.
  • Page 216 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’un module d’unité de service de voie intégrée (ICSU) 5-104 Tableau 5-27 illustre les brochages du câble H700-383. Le Tableau 5-28 indique la longueur des câbles de chaque numéro de groupe de câbles.

  • Page 217: Installation D'une Unité De Service De Voie (Csu) 3150/3170

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’une unité de service de voie (CSU) 3150/3170 5-105 Installation d’une unité de service de voie (CSU) 3150/3170 1.
  • Page 218 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Installation d’une unité de service de voie (CSU) 3150/3170 5-106 11 10 09 04 03 cydf010 RPY 090597 1.

  • Page 219: Schémas De Connexion Et De Câblage (Tableaux De Brochage)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Schémas de connexion et de câblage (Tableaux de brochage) 5-107 Schémas de connexion et de câblage...
  • Page 220 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Schémas de connexion et de câblage (Tableaux de brochage) 5-108 Tableau 5-30. Désignations des fils et des couleurs — Suite...

  • Page 221: Broche Port Signal Inter-Connexion

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Schémas de connexion et de câblage (Tableaux de brochage) 5-109 Tableau 5-31 indique le brochage de l’interface S TN2185 RNIS T0 à 4 fils.
  • Page 222 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Schémas de connexion et de câblage (Tableaux de brochage) 5-110 Tableau 5-32 indique le brochage de l’interface U TN2198 RNIS T0 à 2 fils.
  • Page 223 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Schémas de connexion et de câblage (Tableaux de brochage) 5-111 Tableau 5-33 représente le brochage de la carte de ligne analogique 24 ports TN793.
  • Page 224 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Schémas de connexion et de câblage (Tableaux de brochage) 5-112 Tableau 5-33. Brochage de la carte de ligne analogique TN793 — Suite...
  • Page 225 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installation et câblage des téléphones et autres équipements Schémas de connexion et de câblage (Tableaux de brochage) 5-113 Tableau 5-34. Câble interface DS1 H600-307 (et C6C)
  • Page 226 Tableau 5-35. Classification des cartes électroniques et des équipements auxiliaires Ligne Ligne numérique Ligne Ligne réseau Ligne Ligne numérique et et ligne de numérique Ligne Ligne réseau de central réseau Ligne Ligne Ligne Ligne DIOD analogique analogique données 2 fils Ligne Ligne réseau...
  • Page 227 Tableau 5-36. Fils des cartes électroniques et des équipement auxiliaires (Tableau des brochages) Ligne Ligne de réseau de Numéros Ligne données et Ligne central Ligne numérique et ligne numérique Ligne télépho- Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne de broches analogique analogique numérique 2 fils...
  • Page 228 Tableau 5-36. Fils des cartes électroniques et des équipement auxiliaires (Tableau des brochages) — Suite Ligne Ligne de réseau de Numéros Ligne données et Ligne central Ligne numérique et ligne numérique Ligne télépho- Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne de broches analogique analogique...
  • Page 229 Tableau 5-36. Fils des cartes électroniques et des équipement auxiliaires (Tableau des brochages) — Suite Ligne Ligne de réseau de Numéros Ligne données et Ligne central Ligne numérique et ligne numérique Ligne télépho- Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne de broches analogique analogique...
  • Page 230 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) 5-118...

  • Page 231: Test Des Téléphones Et Autres Équipements

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test des téléphones et autres équipements Appels d’essai Test des téléphones et autres équipements Le présent chapitre décrit comment tester les téléphones et autres équipements.

  • Page 232: Test De La Console Opérateur 302C

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test des téléphones et autres équipements Test de la console opérateur 302C Test de la console opérateur 302C Vérifier que tous les voyants fonctionnent et appeler un autre téléphone du système.

  • Page 233: Test De La Sonnerie Extérieure

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test des téléphones et autres équipements Test de la sonnerie extérieure Test de la sonnerie extérieure Effectuer un appel d’essai vers la console opérateur afin de vérifier que le dispositif de sonnerie émet un son lorsque le voyant Night de la console est...

  • Page 234: Suppression De L'annonce

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test des téléphones et autres équipements Test de la musique d’attente Suppression de l’annonce 1. Composer le code d’accès de numérotation suivi du numéro de poste d’annonce intégrée.

  • Page 235: Test De L'interface Rnis T0

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test des téléphones et autres équipements Test de l’interface RNIS T0 4. Le personnel à distance contrôle ensuite le ticket de panne approprié. Le ticket de panne doit indiquer «...
  • Page 236 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Test des téléphones et autres équipements Test de l’interface RNIS T0...

  • Page 237: Configurations Des Options De Commutateur

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de commutateur du module de transmission de données Configurations des options de commutateur Certaines unités d’interface utilisées entre le système et d’autres types d’équipements exigent des réglages spécifiques des options de commutateur...
  • Page 238 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de commutateur du module de transmission de données DATA CHECK METERING SPEED AA C D RD SD TR OH...

  • Page 239: Réglages Des Options Du Module De Transmission De Données 7400D

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options du module de transmission de données 7400D Réglages des options du module de transmission de données 7400D Les réglages des options indiqués dans le...
  • Page 240 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options du module de transmission de données 7400D NOTE : Il est recommandé que CI et CH soient en position ON et DCD et DSR en position normal.

  • Page 241: Ajout D'un Modem En Pool A

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Ajout d’un modem en pool Ajout d’un modem en pool Un pooling de modems est compatible avec 2 types de ressource de conversion : «...

  • Page 242: Réglages Du Modem Raccordé Au Terminal De Transmission De Données (Dte)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Ajout d’un modem en pool Réglages du modem raccordé au terminal de transmission de données (DTE) 1. Taper add station next, puis appuyer sur Enter 2.
  • Page 243 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Ajout d’un modem en pool — Tableau A-4. Options du module 7400A Modems à commande AT Configuration de l’affichage des...

  • Page 244: Réglages Des Options De L'imprimante A

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de l’imprimante Réglages des options de l’imprimante Les imprimantes peuvent être utilisées avec un terminal de gestion comme imprimantes de système pour la fonction d’accueil ainsi qu’en tant que dispositif...
  • Page 245 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de l’imprimante Tableau A-5. Imprimante 572 utilisée avec un terminal de gestion Fonction Nom de la fonction...
  • Page 246 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de l’imprimante A-10 Tableau A-6. Imprimante 572 utilisée comme imprimante de système Réglages des options de l’imprimante 572...

  • Page 247: Réglages Des Options De La Fonction De Taxation A

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de la fonction de taxation A-11 Réglages des options de la fonction de taxation L’interface entre l’équipement du système et celui de taxation (CDR) peut être...

  • Page 248: Réglages Des Options De La Carte Électronique De Ligne Privée Tn760D

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de la carte électronique de ligne privée TN760D A-12 Tableau A-7. Configuration du module de transmission de données pour...
  • Page 249 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de la carte électronique de ligne privée TN760D A-13 Tableau A-9. Sommaire des types de signalisation...
  • Page 250 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de la carte électronique de ligne privée TN760D A-14 Tableau A-10. Réglages et administration des options de commutateur de la TN760D...

  • Page 251: Réglages Des Options De La Tn464/2464 A

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de la TN464/2464 A-15 Réglages des options de la TN464/2464 La carte électronique TN464/2464 d’interface DS1/E1 - T1/E1 assure l’interface entre une ligne privée ou un central téléphonique CO/RNIS à...
  • Page 252 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Configurations des options de commutateur Réglages des options de la TN464/2464 A-16...

  • Page 253: Raccordement Et Manipulation Des Câbles À Fibres Optiques

    (convertisseurs optiques numériques) fournissent cette interface. Produit LASER Le DEFINITY ECS peut contenir un équipement laser classe 1 si un câble à fibres optiques monomode est branché sur une unité de raccordement d’extension (EPN). L’équipement LASER fonctionne selon les paramètres suivants : Puissance en sortie : –5 dBm...

  • Page 254: Matériel D'interconnexion Optique

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques Matériel d’interconnexion optique Matériel d’interconnexion optique Le matériel d’interconnexion optique est composé d’unités d’interconnexion de guides optiques (LIU) dotées de chemins de câbles de guides optiques entre...
  • Page 255 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques Matériel d’interconnexion optique Les interconnexions optiques sont composées d’unités d’interconnexion de guides optiques (LIU) sans chemin de câbles entre elles. La...

  • Page 256: Unité D'interconnexion De Guides Optiques 100A

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques Matériel d’interconnexion optique Unité d’interconnexion de guides optiques 100A L’unité d’interconnexion de guides optiques 100A (LIU) (comcode 104141841) est composée d’une armoire comprenant des anneaux de fixation pour maintenir...

  • Page 257: Panneau De Connexion De Guides Optiques 10A

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques Matériel d’interconnexion optique Panneau de connexion de guides optiques 10A Le panneau de connexion de guides optiques 10A (comcode 104141858) est monté...

  • Page 258: Câble À Fibres Optiques Multi-Mode

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques Matériel d’interconnexion optique Câble à fibres optiques multi-mode Les câbles d’interconnexion à fibres optiques multi-mode sont utilisés comme fils jarretières et pour raccorder l’équipement en fibres optiques aux champs cross-...

  • Page 259: Câble À Fibres Optiques Monomode

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques Matériel d’interconnexion optique Câble à fibres optiques monomode Les câbles d’interconnexion à fibres optiques monomode sont utilisés comme fils jarretières et pour raccorder l’équipement en fibres optiques aux champs cross-...

  • Page 260: Etiquettes Des Câbles À Fibres Optiques B

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Raccordement et manipulation des câbles à fibres optiques Etiquettes des câbles à fibres optiques Etiquettes des câbles à fibres optiques Deux types d’étiquette sont utilisées avec les câbles à fibres optiques : Etiquettes de câble...

  • Page 261: Schémas De Connexion Et De Câblage

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage Schémas de connexion et de câblage Le présent chapitre comporte les schémas de connexion et de câblage du DEFINITY Enterprise Communications Server.
  • Page 262 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage Panneau Panneau FS 1 - EI to EI fiber & 9823A/B FS 1 - Fibre El à El & 9823A/B arrière...
  • Page 263 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage Panneau arrière Panneau arrière Backplane Backplane FS 4 - EI to EI metallic fiber H600-278 FS 4 - Fibre métallique El à El H600-278 Avant Arrière...
  • Page 264 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage Sortie d’informations Exemple d’interconnexion Example cross connect 103A 103A information outlet Brochages Amphenol Amphenol pinouts (rouge)
  • Page 265 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage FS 10 Câble H600-348 FS 11 Câble H600-347 Sous interface DS1 (câble d’interface passerelle de paquets) Connecteur Amphenol D à...
  • Page 266 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage FS 13 Câble 600-307 846448652 (H600-xxx ou EDxxxx) Connecteur Amphenol à 50 broches à Connexion Connexion Amphenol...
  • Page 267 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage FS 17 Câble H600-210 FS 18 Câble H600-362 FS 17 H600-210 cable FS 18 H600-362 cable...
  • Page 268 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage FS 20 STRATUM 3 clock connector FS 20 Connecteur d’horloge STRATUM 3 Horloge de synchronisation dupliquée, système simplex,...
  • Page 269 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage FS 21 STRATUM 3 clock connector FS 21 Connecteur d’horloge STRATUM 3 Horloge de synchronisation dupliquée,...
  • Page 270 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Schémas de connexion et de câblage C-10 FS 22 H600-274 Sous connecteur D Connecteur de système 15-pin D-sub 50-pin system à 15 broches à CSU à...

  • Page 271: Passerelle D'accès Sécurisé (Asg)

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Passerelle d’accès sécurisé (ASG) Passerelle d’accès sécurisé (ASG) La présente annexe donne des informations sur l’administration et l’utilisation de la fonction passerelle d’accès sécurisé (ASG). La fonction ASG utilise un protocole question/réponse pour confirmer la validité...

  • Page 272: Utilisation Du Mobile Asg D

    14. Taper le nouveau nombre à sept chiffres (response) dans le champ Response. Ne pas utiliser le caractère « - ». DEFINITY contrôle la réponse. Si elle est exacte, DEFINITY ouvre une session. Si la réponse est incorrecte, se reporter à l’étape 1. S’il s’agit du troisième refus, se reporter...

  • Page 273: Gl Glossaire Et Abréviations Gl

    ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-1 Glossaire et abréviations (Archangel). Se reporter au microprocesseur de l’unité principale de raccordement (angel). (ATM access concentrator) Concentrateur d’accès ATM.
  • Page 274 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-2 Adjunct-Switch Application Interface (ASAI) (Protocole d’interface ASAI) Recommendation pour l’interface des systèmes annexes et des systèmes de communications, conformément à...
  • Page 275 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-3 ALBO Automatic Line Build Out. allocation de lignes réseau Méthode de sélection des lignes réseau pour former des voies large bande.
  • Page 276 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-4 appel interne (internal call) Connexion entre deux utilisateurs au sein d’un système. appel surveillé Se reporter à l’appel contrôlé.
  • Page 277 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-5 association domaine-contrôle La capacité Third Party Domain Control Request crée une combinaison de numéro CRV/liaison unique appelée association domaine-contrôle.
  • Page 278 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-6 (Bearer Capability Class) Se reporter à la classe de capacité de support (BCC). Se reporter au terminal de communications d’entreprise (BCT).
  • Page 279 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-7 Courant alternatif câble Connexion physique entre deux éléments de l’équipement (par exemple le terminal de données et le modem) ou entre un élément de l’équipement et un champ de terminaison.
  • Page 280 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-8 CCITT (Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique) Maintenant appelé Union internationale des télécommunications (UIT). Se reporter à l’Union internationale des télécommunications...
  • Page 281 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-9 châssis de ports Châssis dans une armoire à châssis multiples ou dans un châssis simple contenant des cartes d’équipements, des blocs d’alimentation et des cartes de services.
  • Page 282 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-10 (Connection Manager) Gestionnaire de connexions. (Compact Modular Cabinet) Armoire modulaire compacte. CMDR (Centralized Message Detail Recording) Enregistrement centralisé et détaillé des messages.
  • Page 283 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-11 commutateur en tandem Commutateur au sein d’un réseau de plusieurs systèmes qui procure la logique pour déterminer la meilleure façon d’acheminer un appel réseau et, éventuellement, modifie les chiffres transmis,...
  • Page 284 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-12 convertisseur analogique/numérique (ADC) Dispositif permettant de convertir un signal analogique en signal numérique. Voir aussi convertisseur numérique/analogique (DAC).
  • Page 285 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-13 (Channel service unit) Unité de service de voie. (Clear to Send) Prêt à l’envoi. (Call work code) Se reporter au code de marquage d’appel (Call Work...
  • Page 286 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-14 débordement interne Capacité des appels à être renvoyés vers d’autres groupes d’agents du même PBX, de manière conditionnelle ou inconditionnelle, à l’aide des fonctions débordement d’appels occupés, sans réponse, ou tous critères.
  • Page 287 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-15 Duplication Option Terminal. (Dial Plan Manager) Gestionnaire de plan de numérotation. (Dual-port RAM) RAM à double accès. (Digital Signal Level 1) Signal numérique, niveau 1.
  • Page 288 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-16 Expansion Archangel Link. (Expert Agent Selection) Se reporter à la Sélection d’agent par compétence (EAS). EBCDIC (Extended Binary-Coded Decimal Interexchange Code) Code EBCDIC.
  • Page 289 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-17 (Echo return loss) Affaiblissement du retour de l’écho. Erlang Unité d’intensité de trafic, ou charge, utilisée pour exprimer la quantité de trafic nécessaire pour maintenir une installation occupée pendant une heure.
  • Page 290 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-18 (Federal Communications Commission) Commission fédérale des télécommunications. FEAC (Forced Entry of Account Codes) Saisie forcée du code affaire.
  • Page 291 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-19 GPTR (General-purpose tone receiver) Récepteur de tonalités à usage général. groupe d’administration Se reporter au groupe de capacité.
  • Page 292 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-20 Taux RNIS de transfert des informations pour les données à 384 kbps défini par les normes du CCITT (Comité consultatif international télégraphique et téléphonique) et de l’ANSI.
  • Page 293 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-21 IDDD (International Direct Distance Dialing) Service automatique international. Identification de l’appelant (ANI) Représentation du numéro de l’appelant destiné à être affichée ou utilisée pour obtenir des informations sur l’appelant.
  • Page 294 Interface I2 Interface propriétaire utilisée pour le système de télécommunication sans fil DEFINITY des cartes contrôleur radio. Chaque interface assure la communication entre la carte contrôleur radio et jusqu’à deux bases fixes sans fil.
  • Page 295 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-23 kbps (Kilobits per second) Kilobits par seconde. Kilogramme. Kilohertz. Kilo-octet. (Local area network) Réseau LAN. LAPD (Link Access Procedure data) Données de la procédure d’accès à la liaison.
  • Page 296 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-24 liaison Voie de transmission-réception raccordant deux systèmes entre eux. liaison de données Configuration des installations physiques permettant aux terminaux situés aux extrémités de communiquer directement entre eux.
  • Page 297 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-25 ligne privée à déclenchement momentané/différé Ligne réseau sur laquelle, une fois qu’une connexion a été établie avec un système de commutation distant pour un appel sortant, le système attend un signal momentané...
  • Page 298 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-26 ligne réseau numérique Circuit transportant des voix numériques et/ou des données numériques dans une voie de télécommunication. ligne réseau RNIS Ligne réseau destinée à...
  • Page 299 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-27 (Multicarrier cabinet) Armoire à châssis multiples. (Message Center Service) Service de réception des messages. (Malicious Call Trace) Identification des appels malveillants.
  • Page 300 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-28 (Management information system) Système d’information de gestion. MISCID (Miscellaneous identification) Identification diverse. mise en file d’attente Processus de mise en attente des appels dans leur ordre d’arrivée en attendant une connexion avec un opérateur, un groupe de réponse ou une ligne réseau disponible.
  • Page 301 Dispositif raccordant des installations de lignes réseau privées hors site sur le DEFINITY ECS. Le module de transmission de données de la ligne réseau modulaire effectue une conversion entre les postes de types RS-232C et DCP et peut connecter des modems DDD comme s’ils faisaient...
  • Page 302 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-30 (Material stocking location) Entrepôt de stockage du matériel. (Modular System Management) Gestion du système modulaire. (Mass storage system) Système à mémoire de masse.
  • Page 303 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-31 NCA/TSC (Noncall-associated/temporary-signaling connection) Connexion de signalisation temporaire non associée à un appel. NCOSS Network Control Operations Support Center.
  • Page 304 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-32 numéro d’accès à un vecteur (VDN) Poste donnant accès à la fonction Vectoring (routage conditionnel des appels) du commutateur.
  • Page 305 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-33 (Open Systems Interconnect) Interconnexion de systèmes ouverts. (Operations Support System) Système de support des opérations. OSSI (Operational Support System Interface) Interface du système de support des opérations.
  • Page 306 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-34 (Permanent switched calls) Appels à commutation permanente. (Processor data module) Se reporter au module de données du processeur (PDM).
  • Page 307 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-35 (Processor occupancy evaluation) Evaluation de l’occupation du processeur. point de réponse Personne située au niveau d’une position alternative de réponse répondant à un appel redirigé.
  • Page 308 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-36 poste téléphonique Poste simple ou à plusieurs lignes d’appel. poste téléphonique à plusieurs lignes d’appel Terminal équipé de plusieurs lignes d’appel pour un même numéro de poste, permettant à...
  • Page 309 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-37 protocole de communication numérique (DCP) Protocole propriétaire utilisé pour transmettre la voix et les données numérisées via la même liaison de communication.
  • Page 310 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-38 rapport sur l’état des groupes (d’agents ACD) Rapport indiquant l’état en temps réel et les mesures des agents mesurés en interne ainsi que le groupe d’agents ACD auquel ils sont affectés.
  • Page 311 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-39 Réseau numérique à intégration de services (RNIS) Réseau public ou privé permettant de fournir des communications numériques de bout en bout pour tous les services auxquels ont accès les utilisateurs par l’intermédiaire d’une série limitée...
  • Page 312 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-40 RNIS T0 (accès de base RNIS) Format RNIS standard de trame spécifiant le protocole utilisé entre deux systèmes de communications où...
  • Page 313 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-41 (Send All Calls) Renvoi fixe de tous les appels. SAKI (Sanity and control interface) Se reporter à l’interface de contrôle et d’intégrité...
  • Page 314 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-42 Sélection directe vers l’extérieur (DOD) Fonction permettant à l’utilisateur d’un poste d’accéder au réseau d’échange sans l’aide d’un opérateur.
  • Page 315 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-43 (Special-information tones) Tonalités spéciales d’information. SMDR (Station Message Detail Recording) Système de taxation. (Switch Node) Nœud d’autocommutation. (Systems Network Architecture) Architecture unifiée de réseau (architecture SNA).
  • Page 316 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-44 SYSAM (System Access and Administration) Accès au système et administration. Système à communications réparties (DCS) Configuration réseau reliant deux ou plusieurs systèmes de communication de telle manière que les fonctions sélectionnées semblent fonctionner comme si le réseau était un système.
  • Page 317 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-45 (Basic Rate Interface) Se reporter à RNIS T0 (accès de base RNIS). Norme de transmission numérique permettant, aux Etats-Unis, de transporter le trafic à un débit DS1 de 1,544 Mbps.
  • Page 318 RNIS T2. terminaisons numériques des données Dans le système DEFINITY ECS, ceci se réfère à des dispositifs tels que le terminal 510D ou le terminal de communications d’entreprise de type 515 (BCT). terminal Dispositif permettant d’envoyer et de recevoir des données au sein d’un système.
  • Page 319 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-47 tonalité de relance d’appel Tonalité signalant qu’au moins une installation nécessaire à l’appel, telle qu’une ligne réseau ou un transmetteur numérique, n’était pas disponible.
  • Page 320 : cartes électroniques de port, une ou deux cartes d’horloge de tonalités, une carte de maintenance, des cartes de service et jusqu’à quatre cartes d’interface d’extension (facultatif) dans le système DEFINITY ECS. Chaque unité de raccordement est contrôlée localement ou à distance par une unité centrale (SPE). Se reporter également à...
  • Page 321 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-49 unité principale de raccordement (PPN) Unité de raccordement contrôlée par une unité centrale directement connectée au bus TDM et au bus LAN de cette unité...
  • Page 322 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Glossaire et abréviations GL-50 voie 1. Appel à commutation de circuits. 2. Canal de communication destiné à la transmission de la voix et des données.
  • Page 323 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-1 Index appels téléphoniques réalisation d’appels d’essai réalisation d’appels d’essai pour systèmes à armoire simple Arabie Saoudite code de pays 3-16 Argentine accès à...
  • Page 324 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-2 brochage 5-107 TN767 auxiliaire 5-115 5-117 TN794 3-28 câble 25 paires 5-30 TN802 5-92 Bus de multiplexage temporel (TDM) 1-21...
  • Page 325 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-3 console opérateur exemple 302C1 câblage d’une ligne de jonction distance de câblage maximale numérique exemple câblage de la ligne de jonction procédure du test...
  • Page 326 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-4 horloge de tonalités état de service permutation, procédure du test procédure du test lecture de l’annonce, procédure du test liaisons d’extension, état de service ligne de jonction analogique, exemple de câblage...
  • Page 327 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-5 modification pièces mot de passe 3-17 ancrage pour sol en béton 1-37 options de pays des paramètres du boulons de maintien 1-38 système...
  • Page 328 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-6 réglage des commutateurs sonnerie 7400A extérieure 5-36 Carte électronique TN464 A-15 extérieure, procédure du test A-11 nuit, procédure du test...
  • Page 329 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-7 Unité d’interconnexion de guides optiques voir LIU unité de distribution 1146B 5-40 5-44 unité de distribution étendue 5-41 unité de raccordement définition...
  • Page 330 ème édition DEFINITY ECS Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) 555-230-894FR Juin 1999 Index IN-8...
  • Page 331 Nous aimerions connaître votre opinion. Vos réactions concernant ce document sont les bienvenues. Vos commentaires nous sont d’une aide précieuse pour améliorer notre documentation. ® DEFINITY Enterprise Communications Server Version 7 Installation et essai pour armoires à châssis simple (SCC) ème 555-230-894FR, 3 édition, juin 1999, comcode 108605239.

Table des Matières