Table Des Matières - Dräger X-plore 6000 Notice D'utilisation

Table des Matières

Zu Ihrer Sicherheit4
Allgemeine Sicherheitshinweise4
Beschreibung4
Einschränkungen Des Verwendungszwecks5
Symbolerklärung Und Typidentische Kennzeichnung6
Voraussetzungen Für Den Gebrauch6
Vorbereitungen Für Den Gebrauch6
Während Des Gebrauchs7
Nach Dem Gebrauch7
Empfohlene Prüf- Und Instandhaltungsintervalle8
Reinigung Und Desinfektion8
Sichtscheibe Austauschen9
Entsorgung11
Transport11
For Your Safety13
General Safety Statements13
Definitions Of Alert Icons13
Limitations On Use14
Explanation Of Type-Identifying Marking And Symbols15
Preparation For Use15
During Use16
After Use16
Recommended Inspection And Maintenance Intervals17
Maintenance Work18
Replacing The Visor18
Leak Tests19
Order List21
Pour Votre Sécurité22
Consignes Générales De Sécurité22
Description Fonctionnelle/But D'utilisation23
Restrictions Posées Au Domaine D'application23
Conditions D'utilisation24
Travaux Préparatoires Relatifs À L'utilisation24
Mise En Place Du Masque Complet25
Pendant L'utilisation25
Après L'utilisation25
Périodicité De Contrôle Et De Maintenance Recommandée26
Nettoyage Et Désinfection26
Travaux De Maintenance27
Contrôles Visuels27
Remplacement De L'oculaire27
Remplacement Du Raccord De Masque28
Remplacement Du Disque De Soupape Sur Les Valves De Commande Du Masque Intérieur28
Remplacement De La Membrane Phonique Ou Du Joint Torique28
Remplacement Du Disque De Soupape Expiratoire28
Remplacement Du Disque De La Soupape Inspiratoire28
Contrôles D'étanchéité28
Élimination29
Liste De Commande30
Para Su Seguridad31
Indicaciones Generales De Seguridad31
Significado De Las Señales De Advertencia31
Restricciones Del Uso Previsto32
Explicación De Los Símbolos Y Marca Identificativa Típica33
Condiciones Para El Uso33
Preparativos Para Su Uso33
Ponerse La Máscara34
Durante El Uso34
Después Del Uso35
Intervalos De Comprobación Y Mantenimiento Recomendados35
Limpieza Y Desinfección36
Trabajos De Mantenimiento36
Sustitución De La Visera37
Cambio De La Conexión De La Máscara37
Cambio De La Membrana Fónica O Junta Tórica37
Pruebas De Estanqueidad38
Almacenamiento39
Lista De Referencias39
Para Sua Segurança40
Restrições De Utilização41
Condições De Utilização42
Precauções De Utilização42
Durante A Utilização43
Depois De Utilizar43
Limpeza E Desinfecção44
Trabalhos De Manutenção45
Substituir O Disco Da Válvula Nas Válvulas De Controlo Da Máscara Interior46
Per La Vostra Sicurezza49
Indicazioni Di Sicurezza Generali49
Significato Dei Segnali Di Avvertenza49
Limitazioni Dell'utilizzo Previsto50
Requisiti Per L'utilizzo51
Preparazione All'utilizzo51
Durante L'utilizzo Dell'apparecchio52
Dopo L'utilizzo52
Pulizia E Disinfezione53
Lavori Di Manutenzione54
Controlli Visivi54
Smaltimento56
Lista Di Ordinazione57
Voor Uw Veiligheid58
Algemene Veiligheidsinformatie58
Betekenis Van De Waarschuwingstekens58
Toelichting Op De Symbolen En Typemarkering60
Voorwaarden Voor Het Gebruik60
Voorbereidingen Voor Het Gebruik61
Tijdens Het Gebruik62
Reiniging En Desinfectie63
Onderhoudswerkzaamheden63
For Din Sikkerhed68
Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning70
Forberedelser Før Brug70
Under Brugen71
Efter Brug71
Vedligeholdelse72
Rengøring Og Desinficering72
Visuel Kontrol73
Turvallisuutesi Vuoksi77
Yleisiä Turvallisuusohjeita77
Varoitusmerkkien Merkitykset77
Käyttötarkoituksen Rajoitukset78
Käytön Edellytykset79
Käytön Valmistelu79
Käytön Aikana80
Käytön Jälkeen80
Puhdistus Ja Desinfiointi81
Generelle Sikkerhetsanvisninger86
Begrensninger Av Bruksområde87
Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking88
Forutsetninger For Bruk88
Forberedelser For Bruk88
Under Bruk89
Etter Bruk89
Rengjøring Og Desinfeksjon90
För Din Säkerhet95
Allmänna Säkerhetsanvisningar95
Varningstecknens Betydelse95
Begränsad Användning96
Förutsättningar För Användning97
Förberedelser För Användning97
Vid Användning98
Efter Användning98
Rengöring Och Desinficering99
Üldised Ohutusjuhised104
Kasutamise Ajal107
Pärast Kasutamist107
Puhastamine Ja Desinfitseerimine108
Kasutuselt Kõrvaldamine111
Jūsu Drošībai113
Vispārīgi Drošības Norādījumi113
Pielietojuma Ierobežojumi114
Pēc Lietošanas116
Apkopes Darbi118
Jūsų Saugumui122
Naudojimo Sąlygos124
Techninė Priežiūra126
Techninės Priežiūros Darbai127
Bezpieczeństwo Użytkownika131
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa131
Ograniczenia Zakresu Zastosowania132
W Trakcie Użytkowania134
Czyszczenie I Dezynfekcja135
Prace Konserwacyjne136
Wymiana Wizjera136
В Целях Безопасности140
Общие Указания По Технике Безопасности140
Расшифровка Предупреждающих Знаков140
Объяснение Символов И Маркировка142
Условия Использования142
Подготовка К Работе143
Надевание Маски143
При Использовании143
После Применения144
Техническое Обслуживание144
Рекомендуемая Периодичность Технического Обслуживания144
Очистка И Дезинфекция145
Работы По Техническому Обслуживанию145
Проверка Герметичности147
Спецификация Заказа148
Za Vašo Varnost149
Splošni Varnostni Napotki149
Omejitve Pri Namenu Uporabe150
Razlage Simbolov In Razpoznavna Oznaka Tipa151
Pogoji Za Uporabo151
Priprave Na Uporabo151
Med Uporabo152
Vzdrževalna Dela154
Odstranjevanje Med Odpadke156
Seznam Za Naročanje157
Pre Vašu Bezpečnosť158
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia158
Obmedzenia Účelu Použitia159
Vysvetlenie Symbolov A Identifikačné Označenie160
Predpoklady Na Použitie160
Počas Používania161
Čistenie A Dezinfekcia162
Výmena Priezoru163
Skúšky Tesnosti164
Objednávací Zoznam166
Pro Vaši Bezpečnost167
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění167
Význam Výstražných Značek167
Omezení Účelu Použití168
Předpoklady Pro Použití169
Příprava Před Použitím169
Během Použití170
Doporučené Intervaly Zkoušek A Údržby171
Čištění A Dezinfekce171
Údržbové Práce172
Výměna Zorníku172
Zkoušky Těsnosti173
Objednací Seznam175
Az Ön Biztonsága Érdekében176
Általános Biztonsági Tudnivalók176
A Figyelmeztető Jelek Jelentése176
Az Alkalmazási Cél Korlátozásai177
A Használat Előfeltételei178
Előkészületek A Használat Előtt179
A Használat Során180
A Használat Után180
Tisztítás És Fertőtlenítés181
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας185
Καθαρισμός Και Απολύμανση190
Εργασίες Συντήρησης191
Kendi Güvenliğiniz Için195
Genel Güvenlik Uyarıları195
Uyarı Işaretlerinin Anlamı195
Kullanım Amacındaki Sınırlamalar196
Sembol Tanımlaması Ve Türe Özgü Işaretleme197
Kullanım Için Gereken Hazırlıklar197
Kullanım Esnasında198
Kullanımdan Sonra198
Temizleme Ve Dezenfeksiyon199
Bakım Çalışmaları200
Sipariş Listesi203
Feature Description204
Explanation Of Type-Identifying Markings And Symbols205
Prerequisites For Use205
Donning The Facepiece206
Maintenance Table207
Cleaning And Disinfecting207