Mesures de sécurité ............................................................ 2
Garantie internationale ....................................................... 2
Description ...................................................................... 4
Description de l'appareil ..................................................... 4
Vue des fonctions .............................................................. 5
Signification des touches ..................................................... 6
Choix de l'emplacement ..................................................... 8
Raccordement ................................................................... 8
Remplacer le film encreur .................................................... 9
Retrait du film encreur ..................................................... 10
Mise en place du film encreur ............................................ 10
Mise en place du papier .................................................... 11
Retirer le papier ............................................................... 12
Bourrage de papier ........................................................... 12
Installation facile ............................................................. 13
Raccordement d'autres appareils ......................................... 13
Numérotation décimale ou à fréquences vocales /
centrale téléphonique .................................................. 15
Fonction AIDE ............................................................... 16
L'heure et la date .............................................................. 16
Entrer votre numéro ........................................................ 16
Entrer votre nom ............................................................. 16
Correction ...................................................................... 16
Langue d'affichage ........................................................... 16
Types de sonnerie ............................................................. 17
Volume de la sonnerie....................................................... 17
Volume du haut-parleur .................................................... 17
Raccordement en série ...................................................... 18
Raccordement parallèle ..................................................... 18
Mode U ....................................................................... 18
Mode S ...................................................................... 19
Mode M sans répondeur intégré ......................................... 20
Mode M avec répondeur intégré ........................................ 21
Réception de télécopie: EXPERT ........................................ 21
Téléphoner ..................................................................... 22
Numérotation abrégée N ........................................... 22
Répertoire téléphonique a ........................................ 22
Liste des numéros de téléphone .......................................... 23
Transférer les communications ........................................... 23
Appeler en mains-libres ..................................................... 23
Fonction secret ................................................................ 23
Identification des correspondants ........................................ 23
Insérer les documents ....................................................... 24
Télécopier ...................................................................... 24
Qualité d'image .............................................................. 24
Rapport de transmission – rapport d'erreur ........................... 24
Fonction outre-mer .......................................................... 25
Réduction ...................................................................... 25
Historique de transmission ................................................ 25
Relève de télécopie ........................................................... 25
Dépôt de télécopies .......................................................... 25
Envoi différé ................................................................... 25
Réception fax sans papier ................................................... 25
Activer et désactiver .......................................................... 26
Enregistrer l'annonce ........................................................ 26
Durée d'enregistrement .................................................... 26
Écoute des messages reçus .................................................. 26
Volume d'écoute ............................................................. 26
Effacer des messages ......................................................... 26
Renvoi d'un message ........................................................ 26
Enregistrer une conversation .............................................. 27
Code privilège ........................................................... 2 7
Mémos ....................................................................... 2 7
L'interrogation à distance .......................................... 2 8
Copier ........................................................................ 2 9
EASYLINK ................................................................ 2 9
Code service ............................................................... 3 3
Indications pour l'entretien ...................................... 3 3
Salissure due à l'envoi ou à la copie .......................... 3 3
Salissure par télécopies reçues ................................... 3 4
Spécifications techniques .......................................... 3 5
Glossaire .................................................................... 3 5
3