Publicité
Liens rapides
Vous venez de vous procurer un télécopieur qui a la capacité
d'imprimer sur des feuilles de format A4 et qui offre une inter-
face spéciale en cas d'utilisation avec des appareils supplémen-
taires avec et en particulier avec des téléphones sans fil. En outre,
cet appareil est équipé de fonctions qui facilitent tant son instal-
lation que son utilisation.
Pour l'envoi de documents, vous pouvez placer jusqu'à 10 feuilles
dans le chargeur. Lors de la réception votre appareil peut con-
server des documents en mémoire (s'il est équipé d'un mémoire fax) au
cas où il serait à court de papier. Les télécopies en mémoire seront
imprimée après le rechargement en papier.
Votre télécopieur offre également une fonction spécifique pour
vos téléphones supplémentaires avec ou sans fil ou tout autre
téléphone conforme aux spécifications du réseau téléphonique
en vigueur. Vous pouvez transférer les communications de votre
télécopieur vers un téléphone (sans fil) et inversement. De même,
il est possible d'enclencher la réception de télécopies à partir
d'un téléphone supplémentaire. Vous pouvez également désac-
tiver le répondeur intégré et établir la communication.
Lorsque vous appuyez sur INSTALLATION/AIDE (INSTALL/
HELP), votre appareil imprime une liste de toutes les fonctions
de base.
En maintenant enfoncée INSTALLATION/AIDE (INSTALL/
HELP) pendant plus de 2 secondes, une feuille d'instruction
sera imprimée et vous aidera, avec l'écran d'affichage, à configurer
votre télécopieur. Une fois que vous aurez parcouru les étapes
d'installation, votre télécopieur se chargera automatiquement de
la configuration. Si, ultérieurement, vous décidez d'installer un
Le marquage CE apposé sous votre appareil indique que celui-ci répond aux normes dicté
par l'Union Européenne.
Ce manuel d'utilisation a été imprimé sur du papier de recyclage blanchi sans chlore. Ceci
correspond aux standards les plus élevés en termes de compatibilité écologique.
L'emballage ainsi que les matériaux de protection utilisés sont des sous-produits de papier
et peuvent êtres recyclés. En fonction des exigences de votre pays vous pouvez soit les jeter
dans une poubelle séparée pour le recyclage soit dans une poubelle normale.
Le matériel plastique électronique est en partie recyclable. A la fin de son utilisation,
téléphone (sans fil) supplémentaire, vous n'aurez qu'à parcourir à nou-
veau la procédure INSTALLATION FACILE. Ainsi les réglages de
votre appareil sera ajustés.
Votre appareil fax change du mode S au M au moyen de la
fonction horloge. L'horloge interne permet à l'appareil de pas-
ser en M à 22 heures et de repasser en S à 6 heures. Vous
pouvez, bien entendu, modifier ces heures en fonction de vos
préférences, voir même désactiver U. Un symbole sur l'écran
d'affichage indique l'état actuel.
À l'aide de S et M le comportement de votre télécopieur peut
être différent selon le moment de la journée. Pendant la jour-
née, on suppose que les appels doivent sonner. Après un certain
temps, la réception de télécopies s'enclenche automatiquement
et les messages peuvent être laissés sur votre répondeur (intégré
ou externe). Pendant la nuit, on sous-entend que vous souhaiter
être dérangé le moins possible. La réception de télécopies s'effec-
tue en silence et, en cas d'appel téléphonique, les sonneries sont
moins fortes. Vous pouvez modifier ces réglages selon vos sou-
haits.
! N'exposez jamais votre télécopieur à la pluie ou à une autre
forme d'humidité, afin d'éviter tout danger de choc
électrique ou d'incendie.
! En cas d'orage, débranchez l'appareil de la prise et séparez-
le de la prise téléphonique. Si cela n'est pas possible,
n'utilisez pas l'appareil et ne téléphonez pas. Il y a dans
cette situation un risque de choc par foudre pour l'utilisa-
teur et/ou d'endommagement de l'appareil. Ceci ne
concerne pas le combiné sans fil séparé de la station de
base.
! Pour prévenir des chocs électriques, il est strictement
interdit d'ouvrir le clapet se trouvant au bout de la partie
avant du compartiment du film encreur. Ouvrir le clapet
est strictement réservé au personnel de service.
veuillez vous informer sur les exigences de recyclage de votre pays.
Cet équipement a reçu l'agrément, conformément à la décision 482/98/CE du Conseil,
concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques
publics commutés (RTPC). Toutefois, comme il existe des différences d'un pays à l'autre
entre les RTPC, l'agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionne-
ment optimal à chaque point de terminaison du réseau RTPC. En cas de problème, vous
devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Sour réserve de modifications.
1
U U U U U
S
S
S
S
S
M M M M M
© 1999
Publicité
Manuels Connexes pour Philips PPF271/10B
Sommaire des Matières pour Philips PPF271/10B
- Page 1 téléphone (sans fil) supplémentaire, vous n’aurez qu’à parcourir à nou- veau la procédure INSTALLATION FACILE. Ainsi les réglages de votre appareil sera ajustés. Vous venez de vous procurer un télécopieur qui a la capacité d’imprimer sur des feuilles de format A4 et qui offre une inter- face spéciale en cas d’utilisation avec des appareils supplémen- U U U U U taires avec et en particulier avec des téléphones sans fil.
- Page 2 électrique ou la prise téléphonique avec des mains mouillées. Le bénéfice de la Garantie Internationale PHILIPS suppose que le matériel ait été utilisé conformément à son mode d’emploi et à Ÿ Ne touchez jamais un câble téléphonique ou d’alimentation sa destination, et vous sera accordée sur présentation du ticket...
- Page 3 Fonction secret ..............23 Identification des correspondants ........23 Mesures de sécurité ............2 Garantie internationale ............2 Insérer les documents ............24 Télécopier ..............24 Description ..............4 Qualité d’image .............. 24 Description de l’appareil ............. 4 Rapport de transmission – rapport d’erreur ......24 Vue des fonctions ..............
- Page 4 Télécopieur Plateau à papier L’emballage contient les éléments décrits ci-dessous: Film encreur Papier de format A4 Manuel d’utilisation Câble téléphonique avec fiche Guide d’installation Câble d’alimentation avec fiche Adaptateur (seulement pour la Suisse) Combiné Câble spiralé du combiné Câble d’alimentation avec fiche Fente de chargement (des documents à...
- Page 5 15-Mai-00 12:30 apparaît lorsque la mémoire de documents contient des téléco- pies. PHOTO visible lorsque le répondeur est activé. S / M / U Les flèches sur l’afficheur indiquent les réglages suivants: Voici trois options de commande que vous pouvez sélectionner à l’aide des touches S / M / U.
- Page 6 9 10 9 10...
- Page 7 S / M M M M M / U U U U U VOIR ÉCRAN (CHECK DISPLAY) pour commuter le mode de service Si le voyant clignote référez vous à l’afficheur. appui bref: commutation entre S S et M M M M M appui prolongé...
- Page 8 France Connectez la fiche téléphonique à la prise murale. En cas de panne de courant, le téléphone et le télécopieur seront mis hors service. Le télécopieur ne peut être utilisé que dans le pays pour lequel il a été agréé. Il répond aux normes locales en vigueur.
- Page 9 Suisse Enfichez la fiche téléphonique dans la prise. Si votre prise té- Notez que le combiné doit être raccroché avant de brancher léphonique est de type ancien, utilisez un adaptateur usuel. Si votre appareil. vous avez une prise double, enfichez la fiche téléphonique dans le connecteur supérieur de votre prise téléphonique.
- Page 10 Retirez le film encreur. Il ne peut être réutilisé. Evacuez-le avec les ordures ménagères. Mettez un nouveau film encreur en place, sans quoi votre télécopieur ne peut fonctionner. Si vous constatez au moment de l’échange du film encreur que la couleur du galet d’impression n’est pas grise, mais noire, vous devez nettoyer le galet (voir chapitre Pannes et remèdes / Indications d’entretien).
- Page 11 Prenez à présent le petit rouleau et placez-le dans les rainures prévues à cet effet dans le compartiment avant du film. Tournez la roue dentée du petit rouleau vers l’arrière afin de Avant de recevoir ou de copier des documents, il vous faut pla- tendre le film, en veillant à...
- Page 12 Refermez le clapet de chargement. Refermez le clapet de chargement du papier. Ouvrez le panneau de commande et le couvercle du film en- creur. Laissez le clapet de chargement du papier fermé; il vous sera ainsi plus facile de retirer le papier. Retirez le papier avec précaution par l’intérieur.
- Page 13 Dans plusieurs pièces: Vous pouvez raccorder les appareils supplé- mentaires à des prises séparées. Il s’agit alors d’un branchement en paral- lèle. Dans ce cas, le fonctionnement du système de gestion des appels est En utilisant la fonction INSTALLATION FACILE votre télé- limité, par exemple vous ne pouvez plus recevoir des télécopies silencieu- copieur aura un fonctionnement le plus adapté...
- Page 14 En Suisse Variante 3 (raccordement direct d’autres téléphones au télécopieur; seulement pour la Suisse) Si vous souhaitez installer un appareil supplémentaire comme par exemple un téléphone sans fil ou un répondeur externe, veuillez utiliser l’adaptateur ci-joint que vous brancherez sur la compteur téléphonique fiche marquée EXT.
- Page 15 Sélectionnez la fonction 15, en appuyant sur FONCTION (FUNCTION) et tapez 15. Appuyez sur OK. Sélectionnez la numérotation décimale ou à fréquences Votre appareil est un télécopieur analogique (groupe 3). Par con- vocales avec </>. Appuyez sur OK. séquence il ne peut être branché directement à une prise numéris/ twin.
- Page 16 Sélectionnez la fonction 13. ! Si malencontreusement vous avez appuyé sur une mauvaise Appuyez sur OK. touche, appuyez sur la touche STOP autant de fois qu’il est Composez votre numéro de téléphone ou de télécopieur. nécessaire pour revenir à la position initiale. (Préfixes: France +33, Belgique +32, Suisse +41).
- Page 17 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 6 fois 7 fois 8 fois 9 fois 10 fois 11 fois 12 fois 13 fois 14 fois 15 fois 16 fois espace ¨ vide ç Ç æ Ä Æ ä...
- Page 18 U U U U U La gestion des appels vous permet d’utiliser un même branchement téléphonique pour téléphoner, envoyer une télécopie et utiliser des appareils supplémentaires. En réglage standard, votre télécopieur est en mode U, c’est-à- En mode S votre télécopieur sonne si vous recevez un dire qu’il passe automatiquement de S à...
- Page 19 Vous pouvez prendre un appel sur le téléphone supplé- mentaire même si le répondeur s’est déjà mis en marche. En cas d’utilisation d’une connexion série, le répondeur Si vous désirez uniquement le mode S (U désactivé), appuyez est automatiquement désactivé lorsque vous décrochez le sur S/M/U deux secondes jusqu’à...
- Page 20 Sélectionnez par </>. Confirmez votre choix avec OK. Après avoir choisi la fonction 31 et réglé la réception fax comme décrit ci-dessus, vous pouvez maintenant activer ou désactiver le répondeur intégré et choisir son mode de fonctionnement en vous référant au tableau suivant. Votre répondeur se met automatiquement en marche après un nombre important de sonne- Rep: Ok/filtr.
-
Page 21: Répondeur Externe
n’est pas visible sur l’afficheur en face du symbole U. M M M M M Pour régler le nombre de sonneries avant que le répondeur intégré se mette en marche, choisissez le fonction 32. En mode M, la réception de télécopie se fait toujours en silence. Sélectionnez avec </>... - Page 22 Si vous avez fait une erreur, utilisez < pour effacer le Appuyez sur N et après une touche de 0 à 9. Le nom chiffre erroné avant vous décrochez le combiné. ou le numéro enregistré s’affiche. Par BIS (PP) vous pouvez rappeler les 5 derniers Appuyez sur N pendant deux secondes.
- Page 23 Appuyez sur a et sélectionnez l’entrée à supprimer à l’aide de </>. Appuyez sur a pendant deux secondes. Maintenez < Vous pouvez converser avec vos correspondants sans utilisez le appuyée jusqu’à ce que le nom ou le numéro soit effacé. combiné...
- Page 24 Vous trouverez ci-dessous quelques unes des causes principales de défaillances de fonctionnement. N’envoyez pas ou ne copiez pas de documents: Composez le numéro désiré. Placez les pages du document face imprimée vers le haut dans la fente de chargement (10 pages maximum). à...
- Page 25 Cette fonction permet à vos correspondants munis d’un téléco- Votre télécopieur adapte automatiquement sa vitesse de trans- pieur de relever un document à disposition sur votre télécopieur. mission à la qualité de la ligne téléphonique. Plus particulière- ment pour les envois outre-mer ce processus peut prendre plus Placez le document dans la fente de chargement.
- Page 26 Ce télécopieur est équipé d’un répondeur numérique. Tous les messages sont enregistrés dans une mémoire électronique d’une capacité d’enregistrement d’environ Lorsque LECT./PAUSE (PLAY/PAUSE) clignote, cela signifie 15 minutes. Il n’y a ni bande magnétique ni cassette. que des nouveaux messages ont été enregistrés. Appuyez sur cette touche pour les écouter.
- Page 27 Sélectionnez, dans la fonction 31, le mode de répondeur (voir chapitre Gestion des appels). Mettez en marche le répondeur. Rep: Ok/filtr. Sélectionnez la fonction 55 et appuyez sur OK. Ce code permet à vos correspondants, qui le connaissent, de vous Sélectionnez par </>...
-
Page 28: Commande À Distance
1 Répétition du message en cours. Vous pouvez télécommander les fonctions répondeur de votre 2 Lecture de tous les messages. télécopieur depuis n’importe quel autre téléphone à numérota- tion à fréquences vocales. Avant de procéder à une interrogation 3 Passage au message suivant. à... -
Page 29: Fonctions Supplémentaires Weitere Funktionen
8 Fonctions supplémentaires Weitere Funktionen Copier EASYLINK Usage des appareils supplémentaires Vous pouvez utiliser votre télécopieur pour copier un document sur papier. En copie, votre télécopieur se met automatiquement Les trois codes suivants vous permettent de recevoir un appel sur en résolution FIN (FINE). - Page 30 Le tableau ci-dessous propose un aperçu général des pannes et des problèmes les plus courants, avec leurs causes possibles et la Tel: (01) 43 62 34 38 Fax: (01) 43 62 34 39 manière d’y remédier. Avant de contacter le service après vente, veuillez donc consulter ce tableau.
- Page 31 Vous ne pouvez ni effectuer des appels Le mode de numérotation n’est pas Modifiez le mode de numérotation à téléphoniques, ni envoyer des télécopies. correctement réglé. l’aide de la fonction 15. Vous travaillez dans un environnement Modifiez PABX NON en PABX OUI à équipé...
- Page 32 La copie est vierge. Le document n’a pas été correctement Le document doit être inséré avec la face inséré. imprimé vers le haut. L’imprimante ou le scanner est défec- Contactez le service d’assistance télépho- tueux. nique. Vous décrochez le combiné de votre Il s’agit d’une télécopie.
- Page 33 Le verre du scanner ainsi que les galets de votre télécopieur doi- vent être nettoyés en cas de besoin pour éliminer les poussières N’utilisez cette fonction que si c’est absolument nécessaire! de papier et d’usure. Si vous avez modifié les réglages de l’usine d’une manière satisfaisante, n’utilisez pas cette fonction.
- Page 34 Avec le chiffon, essuyez doucement le verre du scanner (B) et la Ouvrez le panneau de commande comme décrit ci-dessus. lèvre caoutchouc (D). Tournez manuellement avec précaution le Ouvrez ensuite le couvercle du film encreur en poussant simultané- galet de chargement (A) et essuyez-le doucement avec le chiffon. ment les verrous bleu vers l’arrière, puis en rabattant avec précau- tion le couvercle du film encreur vers l’arrière.
- Page 35 Compatibilité UIT groupe 3 Appareil/téléphone supplémentaire: Vous pouvez utiliser votre télécopieur sur une seule Raccordement ligne directe/poste secondaire ligne téléphonique avec d’autres appareils, tels que téléphone, répondeur, modem. Afin Temps Flash d’éviter des éventuelles incompatibilités, il vous faut modifier certains réglages. Belgique ligne principale (PSTN): 120 ms poste secondaire (PABX): 120 ms...
- Page 36 conversation 27 film encreur 10 de base 16 envoi différé 25 papier 11 FIN (FINE) 5, 7, 29 A-Z (répertoire téléphonique) 7 mode Photo 5, 7, 29 accès à la ligne extérieure 15 d'attende de transmission 25 relève 35 accès au réseau extérieur 15 fax 21 de numérotation 13, 15, 29 remplacer...