Table des Matières
Publicité
LAGUNA, LAGUNA VIP, LAGUNA 24
ARMRESTS, LOCKABLE
Standard feature on tilt version AQUATEC LAGUNA VIP, accessory on other models.
The armrests are automatically locked in lowered position. To raise the armrests: pull out the knob
and fold up the armrests. On LAGUNA VIP, the armrests are lockable also in upper position.
FESTSTELLBARE ARMLEHNEN
Standard bei der Kippversion (AQUATEC LAGUNA VIP), bei anderen Modellen optional.
In der abgesenkten Stellung rasten die Armlehnen automatisch ein. Um die Armlehnen anheben zu
können, den runden Knopf am hinteren Ende der Armlehne herausziehen und die
Armlehne
hochklappen.
Die Armlehnen auf LAGUNA VIP können auch in hochgeklappter Position festgestellt werden.
ACCOUDOIRS VERROUILLABLES
En version standard sur AQUATEC LAGUNA VIP, en option sur les autres modèles.
Les accoudoirs sont verrouillés en version abaissée. Pour relever l'accoudoir, tirez vers l'extérieur la
manette de blocage située à l'arrière de l'accoudoir. L'accoudoir se verrouille automatiquement en
position abaissée.
Sur le LAGUNA VIP, les accoudoirs sont également verrouillables en position haute.
BRACCIOLI BLOCCABILI
Di serie su AQUATEC LAGUNA VIP, opzionali sugli altri modelli.
I braccioli si bloccano in posizione abbassata. Per sollevare i braccioli: estrarre il fermo sul retro dei
braccioli in verticale.
Quando i braccioli vengono abbassati, essi vengono bloccati automaticamente.
Sul modello LAGUNA VIP i braccioli possono essere bloccati anche in posizione verticale.
DESCANSABRAZOS BLOQUEABLES
De serie en AQUATEC LAGUNA VIP, Opcionales en los demás modelos.
Los descansabrazos se bloquean en posición baja. Para subirlos, tire de la palanca hacia afuera.
Cuando se baja un descansabrazos, es bloqueado automáticamente.
En el modelo LAGUNA VIP, los descansabrazos también pueden bloquearse subidos.
6
Publicité
Table des Matières
