Aquatec LAGUNA Mode D'emploi page 4

LAGUNA
LAGUNA, LAGUNA VIP, LAGUNA 24
BRUKSANVISNING
Läs noga igenom bruksanvisningen före användning.
Ordinatör/patientansvarig ansvarar för produktens lämplighet tillenskild individ.
BRUKSANVISNING
Les nøye igjennom bruksanvisningen før bruk. Foreskriver/pasientansvarlig eransvarlig for at
produktet egner seg til aktuell bruker.
BRUKSANVISNING
Læs brugsanvisningen grundigt før ibrugtagning. Ordreafgiver/terapeut er ansvarig, for at produktet
er tilpasset til den enkelte person.
KÄYTTÖOHJEET
Lue käyttöohje huolellisesti. toute sécurité. Ammelaudan avulla helpotat siirtymistä ammeeseen ja
ammeesta.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door. Diegene die de stoel voorschrijft/de
patiëntverantwoordelijke is er verantwoordelijk voor dat het product geschikt is voor de patiënt in
kwestie.
INSTRUCTIONS
Study the operating instructions carefully before use. The person who prescribes the product or who
is otherwise responsible for the user must ensure that the product is suitable for the user.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung vor der Anwen-dung sorgfältig durchlesen.Der Verch-reiber, der behandeln-
de Arzt oder die behandelnde Pflegekraft haften für die individuelle Eignung des Produktes für den
Patienten.
MODE D'EMPLOI
Bien lire les instructions avant utilisation. C'est au prescripteur/au responsable du patient qu'incom-
be de juger si le produit convient à chaque individu particulier.
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Il medico/responsabile del paziente risponde
dell'idoneità del prodotto per i singoli soggetti.
INSTRUCCIONES
Leer detenidamente las instrucciones antes de usar. Con la tabla de bañera el transfer resulta segu-
ro y cómodo.
4
LAGUNA VIP
LAGUNA 24"