Table des Matières
Publicité
LAGUNA 24, LAGUNA 22
MONTERING
1. Håll in Quickrelease-knappen. För sprinten genom hjulet och hylsan i stativet. Släpp knappen.
2. Justera Quickrelease-skruven med nycklarna för att förhindra glapp.
Användning av
hjulen bak vara låsta. Hjulet skall alltid placeras parallellt med drivhjulet innan det låses, för att hindra
länkhjulet från att fastna i drivhjulet. Genom att trycka ned den röda bromsklacken med foten block-
eras länkhjulets rull- och rotationsfunktion. Montering av bromsar se sid 22.
MONTERING
1. Hold hurtigutløser-knappen inne. Før hurtigutløser-stiften gjennom hjulet og hylsen på stativet. Slipp knappen.
2. Juster Quickrelease-skruen med nöklene for å forhindre slark
Bruk av
LAGUNA med drivhjul med hurtigutløser;
drivhjulene for å unngå at lenkehjulene kommer i kontakt med drivhjulene. Bruk foten til å trykke ned den
røde bremseklaffen. Lenkehjulets rulle- og roteringsfunksjon er nå blokkert.
Se side 22 for montering av bremser.
MONTERING AF DRIVHJUL MED QUICK-RELEASE.
1. Hold quick-release knappen inde, og før akselen gennem hjulet og bøsningen. Slip knappen.
2. Justér længden på Quickreleaseaxlen med fastnøgle for at undgå hjulslør
Ved anvendelse af
er låst. Bremsehjulet placeres altid parallelt med drivhjulet før låsning, for at forhindre drivhjulene i at
gribe fat i bremsehjulene under kørsel. Bremsehjulenes dreje- og rullefunktion bremses når den røde
pal trykkes ned. Montering af bremser se side 22.
PIKAKIINNITETTÄVIEN AJOPYÖRIEN ASENNUS
1. Paina pikakiinnityspainiketta. Vie akseli pyörän ja rungon kiinnitysputken läpi. Päästä painike.
2. Poista liika välys säätämällä Quickrelease-ruuvia avaimilla.
Käytettäessä
nivelpyörien tulee olla lukittuna. Pyörä on aina asetettava ison ajopyörän kanssa yhdensuuntaiseksi
ennen lukitsemista, jotta estetään nivelpyörän jääminen kiinni ajopyörään. Nivelpyörän rullaus- ja
pyörimistoiminnot lukitaan painamalla punainen lukkovipu jalalla ala-asentoon.
Jarrujen asennus, katso sivulta 22.
AANDRIJFWIELEN MET QUICK RELEASE-FUNCTIE MONTEREN1
1. Hou de quick release-knop ingedrukt. Duw de pen door het wiel en de bus in het statief. Laat de knop
2. Stel de Quick release-schroef bij met de sleutels om speling te voorkomen.
Gebruik van de
erd zijn, moeten de verbindingswielen achteraan vergrendeld zijn. Het wiel moet altijd parallel aan het
aandrijfwiel geplaatst worden alvorens het vergrendeld wordt, anders kan het verbindingswiel vast
komen te zitten in het aandrijfwiel. Door de rode remnok met de voet in te drukken, wordt de rol- en
rotatiefunctie van het verbindingswiel geblokkeerd.
Montage van de remmen zie blz. 22.
20
AV DRIVHJUL MED QUICK RELEASE FUNKTION.
LAGUNA med Quick Release;
AV DRIVHJUL MED HURTIGUTLØSER-FUNKSJON
LAGUNA med quick-release drivhjul;
LAGUNAA pikakiinnityksellä varustettujen ajopyörien ollessa asennettuna;
LAGUNA met Quick releaseaandrijfwielen;
Drivhjul Då Quick Release hjulen är monterade ska
Sørg alltid for å låse de bakre lenkehjulene parallelt med
Vær altid sikker på at de bagerste bremsehjul
Wanneer de quick release-wielen
länk-
Takimmaisten
los.
gemonte-
Publicité
Table des Matières
