Head Support - Aquatec LAGUNA Mode D'emploi

HEAD SUPPORT

AQUATEC LAGUNA VIP, only
1. Unscrew the black knob.
Height adjustment:
2. Adjust to required position. 3. Tighten the knob properly.
Adjustment of angle: 1. Loosen the lever in order to adjust the angle of the head support. Please note
that the lever is springy. 2. Adjust the neck support to required position.
3. Tighten the lever properly. Do not twist the lever all against the steering handle, to prevent from the
risk of getting jammed.
KOPFSTÜTZE
nur bei AQUATEC LAGUNA VIP,
1. Die schwarzen Sterngriff lösen.
Höhenverstellung:
2. Nackenstütze in gewünschte Höhe schieben.
3. Sterngriff wieder fest anziehen.
Winkelverstellung 1. Hebelschraube lösen. Darauf achten, daß der Hebel federt.
2. Position einstellen und Hebelschraube wieder fest anziehen, so daß der Hebel gerade nach unten
zeigt. 3. Hebel nicht gegen den Handgriff überdrehen, da er sonst verklemmt.
APPUIE-TÊTE
N'existe que sur AQUATEC LAGUNA VIP,
Comment régler la hauteur: 1. Détacher la roue noire pour régler la hauteur de la têtière.
2. Régler jusqu´au niveau désiré. 3. Serrer la roue soigneusement.
Réglage angulaire : 1. Desserrez la manette de réglage en hauteur. Notez que cette manette est
munie d'un ressort. 2. Ajustez l'appuie-tête à l'angle désiré.
3. Serrez à fond. Tirez la manette vers l'extérieur et tournez de manière à ce que la manette soit tour-
née vers le bas. Ne tournez pas la manette jusqu'à la poignée de conduite, pour éviter de se coincer.
POGGIATESTA
Soltanto AQUATEC LAGUNA VIP,
Regolazione dell'altezza: 1. Agire sulla leva per la regolazione dell'altezza. Notare che la leva è a ritor-
no automatico. Premere il pulsante e girare indietro la leva. Rilasciare il pulsante e girare nuovamente
la leva. 2. Regolare alla posizione desiderata. 3. Tirare la leva a fondo.
Regolazione dell'angolazione: 1. Allentare la leva. Notare che la leva è a ritorno automatico.
2. Regolare il poggiatesta all'angolazione desiderata. 3. Tirare la leva a fondo. Tirare quindi la leva
verso l'esterno e girarla in modo che punti verso il basso. Non portare la leva a contatto dell'impug-
natura di guida per evitare il rischio di schiacciamento.
APOYACABEZA
Solamente AQUATEC LAGUNA VIP,
Ajuste de altura: 1. Abrir el botón negro para ajustar la altura del apoyacabeza.
2. Ajustar a altura deseada. 3. Cerrar el botón negro fuertemente.
Ajuste de inclinación: 1. Suelte la palanca. Tenga en cuenta que la palanca tiene muelle.
2. Ajuste el apoyacabeza a la inclinación deseada. 3. Apriete bien. Tire de la palanca hacia afuera y
gírela hacia abajo sin llegar a la empuñadura para evitar el riesgo de apretadura.
LAGUNA VIP
13