Table Des Matières - Invacare Kirilos Manuel D'utilisation

Contents
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Symbols in this Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Service Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Limitation of Liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.1 Product-specific standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Pinch points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Safety Information on Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Safety information on electromagnetic interference . . . . .
2.4 Labels and symbols on the product . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 Identification label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2 Other Labels and Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Main parts of the lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Assembling the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Disassembling the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Locking/Unlocking the rear castors . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Raising/Lowering an Electric Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Raising/Lowering a Hydraulic Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Closing/Opening Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5.1 Closing/Opening legs manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6 Emergency functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6.1 Performing an Emergency Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6.2 Activating an Emergency Lowering . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7 Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Patient Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Preparing to lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2.1 Attaching the sling to the lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Transferring a patient from a bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Transferring a patient to a bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.5 Transferring a patient from a wheelchair . . . . . . . . . . . . . 16
6.6 Transferring a patient to a wheelchair . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7 Transferring a patient to and from a commode . . . . . . . . 17
6.8 Lifting a patient from the floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 General maintenance information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Daily Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Cleaning and Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3.2 Cleaning Intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3.3 Cleaning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3.4 Disinfection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Service interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4.1 Safety inspection checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.5 Lubricating the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.6 Checking and tightening bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.7 Maintaining the Hydraulic Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.1 Transport and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.3 Reconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.1 Identifying and repairing faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.1 Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.3 Hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 10.4 Environmental conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.5 Materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
4
11 Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
11.1 General EMC information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
11.2 Electromagnetic emission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
11.3 Electromagnetic Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
11.4 Test specifications for immunity to RF wireless
4
communications equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9