Invacare Colibri Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Colibri
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Colibri Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Colibri:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.
AVANT d'utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Invacare® Colibri
fr
Scooter
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Colibri

Sommaire des Matières pour Invacare Colibri

  • Page 1 Invacare® Colibri Scooter Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
  • Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 4.5 Déverrouillage du siège pour le faire pivoter ou le retirer........24 4.6 Adapter la hauteur d’assise .
  • Page 4 7 Transport ........38 7.1 Transport - informations généraux .

  • Page 5: Généralités

    ATTENTION Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques Indique une situation dangereuse qui, si elle des produits sans préavis. n'est pas évitée, est susceptible de provoquer Avant de lire ce manuel, assurez-vous de disposer de la des blessures mineures ou légères.

  • Page 6: Utilisation Prévue

    Invacare® Colibri 1.5 Classification Ce produit est conforme à la Directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux. La date Ce véhicule a été répertorié conformément à la norme de lancement de ce produit est indiquée dans EN 12184 comme produit de mobilité de classe A et B, la déclaration de conformité...

  • Page 7: Informations De Garantie

    à utilisation extrême et emploi non conforme. La fixation de la durée de vie par notre entreprise ne constitue pas une garantie supplémentaire. 1.9 Limitation de responsabilité Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage lié à : • un non respect du manuel d'utilisation, •...

  • Page 8: Sécurité

    Invacare® Colibri 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de conduite du véhicule électrique sous l'influence de 2.1 Consignes générales de sécurité médicaments ou d'alcool – Ne conduisez jamais le véhicule électrique si DANGER ! vous êtes sous l'influence de médicaments ou Risque de dommage matériel ou de blessure...
  • Page 9 Sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure si le véhicule électrique est Risque de dommage matériel ou de blessure éteint pendant qu'il se déplace, du fait de son grave arrêt soudain et brutal Le rangement ou l'utilisation du véhicule –...

  • Page 10: Informations De Sécurité Relatives Au Système Électrique

    électrique qui n'ait été expressément certaines pièces du véhicule électrique, tenez autorisé par Invacare. Confiez toutes les compte du poids de chaque composant, et installations électriques à votre fournisseur notamment des batteries. Veillez à toujours Invacare agréé.
  • Page 11 Sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie Risque de blessure ou de dommage liés à des Les lampes allumées produisent de la chaleur. courts-circuits Si vous couvrez les lampes avec un tissu (un Les broches des connecteurs présentes sur les vêtement, par exemple), celui-ci risque de câbles connectés au module d'alimentation s'enflammer.
  • Page 12 Invacare® Colibri AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure Risque de blessure grave, voire mortelle grave, voire mortelle Le non-respect de ces avertissements peut La corrosion des composants électriques à cause provoquer une décharge électrique entraînant des d'une exposition à...

  • Page 13: Conseils De Sécurité Relatifs À La Compatibilité Électromagnétique

    Sécurité les émetteurs de radio et de télévision, les appareils radio AVERTISSEMENT ! et téléphones mobiles en produisent, risquent cependant Risque de blessure grave, voire mortelle d'avoir éventuellement une influence sur le fonctionnement Une décharge électrique est susceptible des véhicules électriques. Le dispositif électronique utilisé d'entraîner une blessure grave, voire mortelle dans nos véhicules électriques peut également occasionner –...

  • Page 14: Informations De Sécurité Relatives À La Conduite Et Au Mode Roue Libre

    Invacare® Colibri 2.4 Informations de sécurité relatives à la AVERTISSEMENT ! conduite et au mode roue libre Risque de blessure en cas de basculement du véhicule électrique (suite) AVERTISSEMENT ! – Abordez toujours les obstacles de face. Risque de blessure en cas de basculement du Assurez-vous que les roues avant et arrière...
  • Page 15 Sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure si vous heurtez un obstacle Risque de basculement en franchissant des passages étroits tels que Les dispositifs anti-bascule (stabilisateurs) ne sont portes et entrées efficaces que sur un sol ferme. Sur un sol mou –...

  • Page 16: Informations De Sécurité Relatives À L'entretien Et À La Maintenance

    Ces réparations et/ou entretiens DOIVENT impérativement être confiés à un technicien qualifié. Contactez un revendeur ou un technicien Invacare. ATTENTION ! Risque d'accident et de perte de garantie en cas de défaut de maintenance Fig.
  • Page 17 Sécurité Tirez le loquet du bloc Ce produit a été fourni par batterie vers l'avant pour un fabricant conscient des libérer le bloc et le enjeux environnementaux. démonter Ce produit peut contenir des substances nuisibles Guide rapide pour à l'environnement s'il le démontage du est jeté...
  • Page 18 Invacare® Colibri Signification des symboles figurant sur les étiquettes Étiquette du levier de débrayage indiquant la Date de fabrication position « Poussée » et « Conduite » du levier Ce symbole indique la position de « Conduite » du levier d'embrayage.
  • Page 19 Sécurité Avertissement signalant que le véhicule électrique ne doit pas être utilisé comme siège de véhicule. Ce véhicule électrique ne répond pas aux exigences de la norme ISO 7176-19. Voir plus haut 1653512-A...

  • Page 20: Composants Et Fonction

    Invacare® Colibri 3.2 Disposition de la console de commande 3 Composants et fonction 3.1 Pièces principales du scooter Affichage de charge de batterie Régulateur de vitesse Levier de commande Console de commande Interrupteur à clé (MARCHE/ARRET) Levier de réglage de l'inclinaison de la colonne de...

  • Page 21: Affichage De Charge De Batterie

    Composants et fonction 3.2.2 Affichage de charge de batterie Toutes les diodes sont Rayon d'action maximal allumées : Seules les diodes rouges et Rayon d'action limité. jaunes sont encore allumées Recharger les batteries à la fin du déplacement. Seules les diodes rouges Réserve de batterie = sont allumées/clignotent, le rayon d'action très réduit.

  • Page 22: Réglages (Mise En Service)

    à un et réintroduisez les paramètres d'installation. réglage. Si le véhicule électrique continue de ne pas – N'exécutez PAS ces tâches si vous ne disposez fonctionner correctement, contactez Invacare. pas des outils répertoriés. 1653512-A...

  • Page 23: Réglage De La Largeur Des Accoudoirs

    Réglages (Mise en service) 4.2 Réglage de la largeur des accoudoirs ATTENTION ! Dommages au véhicule électrique et risque AVERTISSEMENT ! d'accident Risque de blessure grave si un accoudoir se Des collisions peuvent se produire entre les détache de sa fixation parce qu'il a été réglé à composants du véhicule électrique à...

  • Page 24: Réglage De L'angle Des Accoudoirs

    Invacare® Colibri 4.4 Remplacement des coussinets des 1. Tournez les molettes pour desserrer la fixation de l'accoudoir. accoudoirs 2. Réglez les accoudoirs à la largeur souhaitée. 3. Resserrez les molettes. 4.3 Réglage de l'angle des accoudoirs ATTENTION ! Un point de pincement peut se produire lors du réglage de l'angle des accoudoirs...

  • Page 25: Adapter La Hauteur D'assise

    Réglages (Mise en service) 4.6 Adapter la hauteur d’assise La hauteur d’assise peut se régler à 390, 410, ou 430 mm. Conditions préalables : • 2 x clé plate de 17 mm 1. Enlever l’assise. Le levier de déverrouillage du siège A se trouve à l'avant, sous le siège.

  • Page 26: Réglage De L'angle De La Barre

    Invacare® Colibri 4.7 Réglage de l'angle de la barre 3. Relâchez ou tournez le levier de réglage de la barre pour verrouiller la cheville dans l'orifice de montage AVERTISSEMENT ! souhaité B. Risque de blessure si la barre n'est pas 4.

  • Page 27: Réglage Du Feu

    Réglages (Mise en service) 4.8 Réglage du feu Si votre véhicule électrique est équipé d'un feu en option, consultez le manuel d'utilisation des feux pour plus d'informations sur leur utilisation. Le feu doit être utilisé en cas de mauvaises conditions de visibilité, comme l'obscurité...

  • Page 28: Utilisation

    Invacare® Colibri 5 Utilisation 5.1 Montée et descente Tirez le levier de détente A vers le haut. Les accoudoirs peuvent être relevés pour faciliter la montée et la descente. Vous pouvez également faire pivoter le siège pour vous asseoir et vous relever plus facilement.

  • Page 29: Franchir Des Obstacles

    Utilisation électrique et tous les accessoires. Prenez votre temps pour 5.3.3 Comment franchir des obstacles correctement tester toutes les fonctions et les modes de conduite. Si une ceinture de maintien est installée, elle doit être correctement ajustée et utilisée chaque fois que vous utilisez le véhicule électrique.

  • Page 30: Stationnement

    Invacare® Colibri 5.5 Stationnement AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Si vous garez votre véhicule ou si vous ne l'utilisez pas ou – Ne dépassez jamais les 2/3 de la vitesse le laissez sans surveillance pendant une période prolongée : maximale autorisée lorsque vous descendez une pente.

  • Page 31: Rouler Avec Le Scooter

    Cela modifications du programme de déplacement. peut entraîner un déplacement non souhaité du – Invacare fournit tous les produits de mobilité véhicule. au départ de l'usine avec un programme de – Veuillez vous assurer que le levier de déplacement standard.

  • Page 32: Utilisation Du Klaxon

    Invacare® Colibri Pour freiner rapidement, lâcher tout simplement le levier de commande. Celui-ci retourne alors automatiquement en position centrale. Le scooter freine. 5.8 Utilisation du klaxon Appuyez sur la touche du klaxon. Un signal sonore se déclenche. 1653512-A...

  • Page 33: Système De Commandes

    (par exemple, lorsque vous montez système électrique. Le remplacement des pièces doit une colline abrupte) et en particulier lorsque la température exclusivement être confié à un revendeur Invacare ambiante est élevée, le système électronique peut être en spécialisé. Vous trouverez des informations sur le surchauffe.

  • Page 34: Consignes Générales Sur La Charge

    N'utiliser que des chargeurs de la catégorie 2. De tels – Protégez le chargeur de batteries de l'humidité. chargeurs n'ont pas besoin d'être surveillés pendant la – Rechargez toujours les batteries dans un charge. Tous les chargeurs fournis par Invacare satisfont environnement sec. cette exigence. 1653512-A...

  • Page 35: Comment Débrancher Les Batteries Après La

    Système de commandes 1. Coupez le contact du scooter. AVERTISSEMENT ! 2. Ouvrez le cache de protection de la prise de charge. Risque de court-circuit et de décharge électrique 3. Branchez le chargeur de batteries au scooter. en cas de détérioration du chargeur de batteries 4.

  • Page 36: Consignes Relatives À L'utilisation Des Batteries

    Invacare® Colibri 6.2.6 Consignes relatives à l’utilisation des batteries • Tenir compte du fait que la capacité nominale de la batterie commence à décliner à des températures ATTENTION ! inférieures à 20 °C. Par exemple, à -10 °C, la capacité...

  • Page 37: Consignes Générales Relatives À La Manipulation Des Batteries

    • Lavez abondamment à l'eau tous les objets susceptibles d'avoir été en contact avec de l'acide. Mise au rebut des batteries usagées ou endommagées Les batteries usagées ou endommagées peuvent être renvoyées à votre fournisseur ou directement à Invacare. 1653512-A...

  • Page 38: Transport

    Invacare® Colibri 7 Transport 7.2.1 Retrait/installation du bloc-batteries ATTENTION ! 7.1 Transport - informations généraux Risque de blessure en cas de manipulation de pièces lourdes. AVERTISSEMENT ! – Utilisez des techniques de levage appropriées. Risque de blessures graves ou de décès en cas d’accident de la circulation, si ce dispositif de...
  • Page 39 Transport 1. Retirez le siège. Reportez-vous à la procédure 4.5 Déverrouillage du siège pour le faire pivoter ou le retirer, page 24. Fig. 7-3 Assurez-vous que le loquet du bloc-batteries A s'engage dans l'orifice de montage du tube-support. 5. Réinstallez le siège. Reportez-vous à la procédure 4.5 Fig.

  • Page 40: Retrait De L'unité Motrice

    Invacare® Colibri 7.2.2 Retrait de l'unité motrice L'unité motrice se détache alors du châssis. ATTENTION ! 7.3 Réassemblage du scooter Risque de blessure en cas de manipulation de ATTENTION ! pièces lourdes. Risque de blessure en cas de manipulation de –...
  • Page 41 Transport Assurez-vous que le loquet A du bloc-batteries est verrouillé. 5. Réinstallez le siège. Reportez-vous à la procédure 4.5 Déverrouillage du siège pour le faire pivoter ou le retirer, page 24. 1653512-A...

  • Page 42: Maintenance

    Invacare agréé. Vous trouverez une liste plus ample des inspections et instructions pour la maintenance dans le manuel de service de ce véhicule électrique. Le manuel de service peut être commandé auprès d'Invacare. Il contient cependant des instructions pour des techniciens de service à formation spéciale et décrit des étapes de travail qui ne sont pas prévues pour le consommateur final.

  • Page 43: Roues Et Pneus

    Maintenance Avant tout Une fois par Une fois par Travaux de contrôle (à effectuer par l'utilisateur) déplacement semaine mois Pneus : Contrôler l'absence de corps étrangers (éclats de verre, pointes) et d'endommagements. Le cas échéant, remplacer le pneu. Batteries / Système électrique : Vérifier l'état de charge des batteries.

  • Page 44: Stockage À Court Terme

    Le module d'alimentation empêche tout déplacement du reportez-vous à l'inscription qui figure sur le pneu ou la véhicule électrique. jante ou contactez Invacare. Consultez le tableau ci-dessous Dans un tel cas de figure, et en attendant la réparation du pour plus d'informations sur les conversions.
  • Page 45 Préparation du véhicule électrique en vue de son utilisation • Rebranchez le bloc batteries dans le module d'alimentation. • Les batteries doivent être chargées avant l'utilisation. • Faites contrôler le véhicule électrique par un fournisseur Invacare agréé. 1653512-A...

  • Page 46: Après L'utilisation

    Nettoyage et désinfection. Reportez-vous à la section 8 Maintenance, page 42. • Inspection conformément au programme de maintenance. Consultez les instructions de maintenance, disponibles auprès d'Invacare. • Adaptation à l'utilisateur. Reportez-vous à la section 4 Réglages (Mise en service), page 22. 9.2 Gestion des déchets •...

  • Page 47: Dépannage

    Dépannage 10.1.1 Diagnostic des erreurs 10 Dépannage En cas de dysfonctionnement du scooter, conformez-vous 10.1 Diagnostic et correction des aux instructions qui suivent pour localiser l'erreur. dysfonctionnements Avant tout diagnostic, assurez-vous que le scooter a été mis en marche avec l'interrupteur à clé. Le système électronique fournit des informations de diagnostic pour aider le technicien à...

  • Page 48: Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic

    Coupez le contact du scooter, attendez quelques minutes, puis remettez-le contact. • Le système électronique a détecté un court-circuit du moteur. Vérifiez le faisceau de câbles et le moteur afin de repérer le court-circuit. • Contactez votre revendeur Invacare. 1653512-A...
  • Page 49 • La bobine de frein ou le câblage présente un défaut. Recherchez la présence éventuelle d'un circuit ouvert ou en court-circuit dans le frein magnétique et les câbles. Contactez votre revendeur Invacare. Pas de position neutre Cesse de rouler •...

  • Page 50: Réinitialisation Du Disjoncteur

    Invacare® Colibri 10.2 Réinitialisation du disjoncteur AVERTISSEMENT ! – Vous ne devez JAMAIS neutraliser ni dériver le disjoncteur. – Le disjoncteur doit UNIQUEMENT être remplacé par un disjoncteur de même intensité nominale. – La clé doit être retirée du contact avant de pouvoir réinitialiser le disjoncteur.

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques 11 Caractéristiques Techniques 11.1 Caractéristiques techniques Les informations techniques fournies dans ce document s’appliquent à une configuration standard ou représentent les valeurs maximales théoriques. Ces caractéristiques peuvent changer en cas d’ajout d’accessoires. Les modifications précises de ces caractéristiques sont détaillées dans les sections portant sur les accessoires spécifiques. Notez que dans certains cas, les valeurs mesurées peuvent varier de ±...
  • Page 52 Invacare® Colibri Pneus Type de pneu • 200 x 50 increvable • 210 x 65 increvable Caractéristiques de conduite Vitesse (dépend du pays - adressez-vous à • 6 km/h votre fournisseur pour connaître la vitesse • 8 km/h disponible dans votre pays.) Distance de freinage min.
  • Page 53 Caractéristiques Techniques Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15 Largeur du rangement • 610 mm • 710 mm Hauteur du rangement • 490 mm Hauteur d'assise • 465 mm Largeur d'assise Profondeur d’assise • 400 mm Hauteur de l’accoudoir • 225 mm •...
  • Page 54 Invacare® Colibri Charges par essieu Charge max. sur l’essieu avant • 60 kg Charge max. sur l’essieu arrière • 130 kg La classification IPX4 signifie que le système électrique est protégé contre les projections d'eau. Stabilité statique selon la norme ISO 7176-1 = 9° (15,8 %) Stabilité...

  • Page 55: Après-Vente

    Vous devez confirmer par tampon et signature que toutes les tâches listées dans le calendrier d'inspection des instructions d'entretien et de réparation ont été correctement effectuées. Pour toute information concernant la liste des tâches d'inspection, reportez-vous au manuel de maintenance disponible auprès d'Invacare. Examen à la livraison 1ère inspection annuelle...
  • Page 56 Invacare® Colibri 4ème inspection annuelle 5ème inspection annuelle Tampon du fournisseur agréé / Date / Signature Tampon du fournisseur agréé / Date / Signature 1653512-A...
  • Page 57 Notes...
  • Page 58 Notes...
  • Page 59 Notes...
  • Page 60 Représentants/distributeurs Invacare France: Invacare Poirier SAS Route de St Roch F-37230 Fondettes Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 Fax: (33) (0)2 47 42 12 24 contactfr@invacare.com www.invacare.fr Représentant européen: Fabricant: EMERGO EUROPE CHIEN TI ENTERPRISE CO. LTD. Prinsessegracht 20 No.

Table des Matières