Steris BioGuard 00711785 Mode D'emploi page 39

금지 사항:

Olympus 이외의 GI 내시경 또는 벌룬 채널이 있는 Olympus 내시경에는 사용할 수 없습니다.

BioGuard ®
공기/용수 세정 어댑터:
환자 시술 중에 흡입 및 렌즈 세척을 위해 표준 공기/용수 밸브 대신 사용하십시오.
o
사용하기 전에:
1. 본 기기를 실제 사용하기 전에 기기의 작동법을 완전히 익혀야 합니다. 손상된 증거가 발견되는 경우(예를 들어, 변형되거나,
균열/파손되거나, 손상된 포장), 본 제품을 사용하지 말고 반품을 위해 보관한 후, 가까운 대리점에 문의하십시오.
사용 지침:
1. 치료 목적으로 사용하기 전에 장치에 익숙해야 하고 모든 사용 지침을 읽어야 합니다.
BioGuard ®
석션 밸브:
1.
트레이에서 석션 밸브를 제거하십시오.
2. 석션 밸브를 Olympus 내시경의 석션 실린더에 삽입하십시오(아래의 그림 1 참조).
3.
밸브를 살짝 틀어서 실린더 내에 적절한 방향으로 장착되도록 하십시오.
4.
밸브가 단단히 장착되었고 밸브 엔드 캡과 내시경 사이에 간격이 없는 것을 확인하십시오.
주: 밸브는 일단 실린더에 완전히 삽입되면 돌아가지 않습니다.
5.
밸브를 수 차례 눌렀다가 떼면서 부드럽게 작동하는지 확인하십시오.
주: 물에 담그면 사용이 용이할 수 있습니다.
BioGuard ®
공기/세정 밸브:
1.
트레이에서 공기/용수 밸브를 제거하십시오.
2. 공기/용수 밸브를 Olympus 내시경의 공기/용수 실린더에 삽입하십시오(아래의 그림 1 참조).
3.
밸브가 단단히 장착되었고 밸브 엔드 캡과 내시경 사이에 간격이 없는 것을 확인하십시오.
4.
밸브를 수 차례 눌렀다가 떼면서 부드럽게 작동하는지 확인하십시오.
주: 물에 담그면 사용이 용이할 수 있습니다.
BioShield ®
생검 밸브:
1. 3 피스 키트를 사용하는 경우(그림 2 참조), BioShield
2. 생검 밸브를 Olympus 내시경의 생검/석션 채널의 입구에 단단히 장착합니다.
주: 본 용종판막은 세정 어뎁터(제품 번호 #00711131, 별도 판매)가 없으면 루어 록 주사기에 연결할 수 없습니다.
®
Torrent 세정 스코프 커넥터:
1. 4 피스 키트를 사용하는 경우(그림 3 참조), Torrent
2. Torrent ® 세정 스코프 커넥터를 Torrent
튜브를 사용하려면 사용 설명서를 참조하십시오.
®
3. Torrent
세정 스코프를 보조 용수 포트에 조여서 장착하십시오. 스코프 커넥터를 포트에 장착할 때는 스코프 커넥터가 포트와
정렬되도록 하고 과도하게 조이지 마십시오. 스코프 커넥터를 잘못 정렬하거나 과도하게 조이면 누출이 발생할 수 있습니다.
4. 커넥터가 내시경의 보조 용수 포트에 장착된 경우, Torrent
세정 스코프 커넥터는 Torrent
있습니다.
5. 내시경의 말단 팁을 물이 채워진 용기에 넣으십시오.
6.
석션 밸브를 수 초간 누르고 있다가 떼십시오.
7.
내시경이 물을 흡입하는 것을 확인하십시오.
8. 내시경의 말단 팁이 물 속에 있는 상태에서 손가락을 공기/용수 밸브의 구멍에 올려 놓으십시오.
9.
내시경 끝에서 공기가 나오는지 확인하십시오. 물방울이 나오는 것을 보면 알 수 있습니다.
10. 내시경의 말단 팁을 물이 채워진 용기에서 꺼내십시오.
11. 공기/용수 밸브를 5-10 초간 누른 상태로 있으십시오.
12. 내시경의 끝에 있는 공기/용수 노즐에서 물이 나오는 것을 확인하십시오.
BioGuard ®
공기/용수 세정 어댑터:
1. 포장에서 장치를 꺼내십시오.
2.
내시경을 초기 세정한 후에 광원의 공기 레귤레이터를 끄십시오(시설 지침에 따름).
3.
내시경에서 공기/용수 밸브를 제거하십시오.
®
4. BioGuard 공기/용수 세정 어댑터를 내시경 핸들의 공기/용수 실린더에 넣으십시오.
5.
내시경의 말단부를 물대야에 놓으십시오.
6. 광원에서 공기 레귤레이터를 켜서 최대 출력인 "high"로 설정하십시오.
00732820 Rev. C
®
생검 밸브를 장착하십시오.
®
세정 스코프 커넥터를 장착하십시오.
® 세정 튜브(00711560 / 00711561 / 00711562 / 00711563)에 장착하십시오. Torrent
®
세정 시스템의 상호 오염이 발생할 위험성을 최소화하기 위해 단방향 밸브를 사용하여 제작되어
® ®
세정 튜브를 Torrent 세정 스코프 커넥터에 장착하십시오. Torrent
®
세정
®
39 of 46