Steris BioGuard 00711785 Mode D'emploi page 38

자연산 고무 라텍스로 제조되어 있지 않습니다
BioGuard ® 공기/용수 및 석션 밸브, BioGuard
BioGuard ® 공기/용수 및 석션 밸브, BioShield
®
BioGuard 공기/용수 및 석션 밸브, BioShield
세정 어댑터(5 피스 키트)
사용 목적:
일회용 BioGuard ® 공기/용수 밸브는 GI 내시경 시술이 진행되는 동안 내시경의 공기/용수 기능을 제어하기 위해 사용됩니다.
®
일회용 BioGuard 석션 밸브는 GI 내시경 시술이 진행되는 동안 내시경의 석션 기능을 제어하기 위해 사용됩니다.
일회용 BioShield ® 생검 밸브는 Olympus 및 G5 와 최신 Fujinon 위 내시경의 생검/석션 채널에 대한 입구를 덮기 위해 사용됩니다.
®
BioShield 생검 밸브는 내시경 기기의 통로와 교환기의 사용을 통해 위 내시경 검사 과정 중 생물학적 물질이 생검 포트에서 새는 것을
막아주고 순환이 순조롭게 일어나도록 도와 주는 역할을 합니다.
일회용 Torrent ® 세정 스코프 커넥터는 Torrent
펌프(외과용 전기 기기)를 함께 사용하는 위장관 내시경 시술이 진행되는 동안 공급되는 멸균수와 같은 세정액을 통해 세정 기능을 제공하기
위한 것입니다.
일회용 BioGuard ® 공기/용수 세정 어댑터는 수술 전 Olympus GI 내시경의 공기/용수 채널을 세정하기 위한 사전 세정 절차에 사용됩니다.
경고 및 주의사항:
이 장치는 벌룬 채널**을 사용하는 Olympus
(Olympus 내시경에서 공기/용수/석션 및 공기/용수 세정 어댑터를 사용하기 위한 Olympus 지침을 따르십시오.)
 본 장치를 재사용, 재처리, 재생, 재생산 또는 재소독하지 마십시오. STERIS Endoscopy 는 본 장치를 재사용, 재처리, 재생, 재생산 또는
재소독하도록 설계하지 않았으며 그런 의도를 가지고 있지 않습니다. 일회용 의료 기구에 이러한 활동을 하는 경우 환자에게 안전 관련
위험이 발생하게 됩니다(예를 들어, 장치 무결성 훼손, 교차 오염, 감염).

내시경술은 적절한 훈련을 받은 숙달된 전문가에 의해서만 시술돼야 합니다.

모든 내시경은 사전에 그 기술, 금기 사항, 합병증, 위험성에 대하여 의학 정보를 참고하여 시술되어야 합니다.

이 장치를 취급할 때는 적절한 무균 작업 절차를 사용하십시오.
®
BioGuard 공기/용수 및 석션 밸브:

공기/용수 및 석션 밸브의 구멍이 막혀 있지 않도록 유의하십시오. (이것은 지속적인 공기/CO
수 있습니다.)
®
BioShield
생검 밸브:

밸브 사용전 준비 과정에서 날카롭거나 끝이 뾰족한 물체를 사용하지 마십시오.

장치가 밸브에 매달려 있지 않도록 하십시오. 이렇게 하면 밸브 슬릿/구멍이 커져서 누출이 발생할 수 있습니다.

시술이 진행되는 동안 내시경에 장착된 밸브의 뚜껑이 열리는 경우 내시경의 석션이 나빠지고 누출이 발생할 수 있습니다.

누출이 발생하는 경우, 멸균 거즈를 사용해서 밸브를 덮어야 합니다.
®
Torrent 세정 스코프 커넥터:

환자에 삽입되어 있거나 삽입된 적이 있으며 재처리 과정을 거치지 않은 내시경에 Torrent
재장착해서는 안됩니다.

본 기기를 연결하거나 제거할 때 체액에 노출될 수 있습니다. 사용자는 체물질 분리(Body Substance Isolation) 원칙을 따라야
합니다.

이 기기를 환자에게 삽입하지 마십시오. 본 기기는 연질 위 내시경의 보조 용수 포트와 세정 공급원에 장착되어야 합니다. 환자의
흡인 위험을 방지할 수 있는 적절할 기술을 사용하십시오.

내시경을 환자에게 삽입하기 전에 항상 보조 용수 채널 또는 생검 채널을 세정하십시오.

멸균 파우치를 열고 Torrent 세정 스코프 커넥터를 Torrent
장착하십시오. Torrent 세정 스코프 커넥터는 다른 튜브와 함께 사용하거나 다른 튜브로 테스트하도록 제작된 것이 아닙니다.
00732820 Rev. C
.
제품 설명
®
공기/용수 세정 어댑터
® 생검 밸브, BioGuard ®
® ®
생검 밸브, Torrent 세정 스코프 커넥터, BioGuard
®
세정 튜브(다양한 내시경 및 세정 목적에 맞는 튜브 및 액세서리)와 함께 사용되며 세정
®
초음파 내시경을 **제외한 Olympus
® 세정 튜브(00711560 / 00711561 / 00711562 / 00711563)에
공기/용수 세정 어댑터
®
GI 내시경에 사용하기 위한 것입니다.
®
제품 번호
00711785
00711786
00711787
®
공기/용수
흐름 또는 부적절한 석션을 유발할
2
세정 스코프 커넥터를 장착하거나
38 of 46