Steris BioGuard 00711785 Mode D'emploi page 31


Breng dit hulpmiddel niet in de patiënt in. Het hulpmiddel moet worden bevestigd aan de hulpwaterpoort van een flexibele
endoscoop voor het maag-darmkanaal en een irrigatiebron. Gebruik de juiste technieken om het risico op aspiratie bij een patiënt
te vermijden.

Prime het hulpwaterkanaal of biopsiekanaal altijd voordat u de endoscoop bij een patiënt inbrengt.

De Torrent irrigatiescoopconnector is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met de Torrent
00711561 / 00711562 / 00711563). De Torrent irrigatiescoopconnector is niet bedoeld noch getest voor gebruik in combinatie met
andere slangen.
Contra-indicaties:

Tot de contra-indicaties behoren onder andere het gebruik van niet-Olympus endoscopen voor het maag-darmkanaal of de
Olympus echo-endoscoop die van een ballonkanaal is voorzien.

®
BioGuard lucht-/waterreinigingsadapter:
Gebruik gedurende ingrepen bij patiënten in plaats van een standaard lucht-/waterklep voor insufflatie en het wassen van
o
de lenzen.
Voorafgaand aan het gebruik:
1. Voorafgaand aan het klinische gebruik van dit instrument dient u het instrument te controleren en uzelf vertrouwd te maken met
de bediening ervan. Als er tekenen van beschadiging zijn (zoals vervorming, barsten/breuken, beschadigde verpakking), mag dit
product niet wordt gebruikt. Neem contact op met de plaatselijke productdeskundige.
Gebruiksaanwijzing:
1. Voorafgaand aan het klinische gebruik van dit hulpmiddel dient u bekend te zijn met de bediening ervan en de gebruiksaanwijzing
geheel door te lezen.
BioGuard ® opzuigklep:
1. Verwijder de opzuigklep van de schaal.
2. Breng de opzuigklep in de opzuigcilinder van een Olympus endoscoop in (zie afbeelding 1 hieronder).
3. Draai de klep enigszins zodat deze in de juiste oriëntatie in de cilinder wordt geplaatst.
4. Controleer of de klep stevig vastzit en dat er zich tussen de einddop van de klep en de endoscoop geen opening bevindt.
Opmerking: De klep dient niet meer te kunnen draaien zodra deze volledig in de cilinder is ingebracht.
5. Beweeg de klep door deze een aantal keren in te drukken en los te laten om de soepele werking van de klep te controleren.
Opmerking: Onderdompelen in water kan het gebruiksgemak vergemakkelijken.
®
BioGuard lucht-/waterklep:
1. Verwijder de lucht-/waterklep van de schaal.
2. Breng de lucht-/waterklep in de lucht-/watercilinder van een Olympus endoscoop in (zie afbeelding 1 hieronder).
3. Controleer of de klep stevig vastzit en dat er zich tussen de einddop van de klep en de endoscoop geen opening bevindt.
4. Beweeg de klep door deze een aantal keren in te drukken en los te laten om de soepele werking van de klep te controleren.
Opmerking: Onderdompelen in water kan het gebruiksgemak vergemakkelijken.
®
BioShield biopsieklep:
1. Bij gebruik van de set van 3 stuks gebruikt (zie afbeelding 2) bevestigt u de BioShield
2. Breng de biopsieklep stevig aan op de opening van het biopsie-/opzuigkanaal van een Olympus endoscoop.
Opmerking: Op deze biopsieklep past zonder irrigatieadapter (productnr. 00711131; niet meegeleverd) geen luer-lock-
injectiespuit.
Torrent ® irrigatie scoopconnector:
1. Bij gebruik van de set van 4 stuks (zie afbeelding 3) bevestigt u de Torrent
2. Bevestig de Torrent
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de Torrent
3. Bevestig de Torrent
Wanneer u de scoopconnector op de poort bevestigt, moet u ervoor zorgen dat de scoopconnector is uitgelijnd met de
poort om overmatig aandraaien te voorkomen. Verkeerd uitlijnen of overmatig aandraaien van de scoopconnector kan lekkage
tot gevolg hebben.
4. Zodra de scoopconnector is bevestigd aan de hulpwaterpoort van de endoscoop, bevestigt u de Torrent
Torrent ® irrigatiescoopconnector. De Torrent
kruisbesmetting van het Torrent
5. Plaats de distale tip van de endoscoop in een met water gevulde houder.
6. Houd de opzuigklep een paar seconden ingedrukt en laat deze vervolgens los.
7. Controleer of de endoscoop water opzuigt.
8. Plaats uw vinger op de opening in de lucht-/waterklep, met de distale tip nog steeds onder water.
9. Controleer of er lucht uit de tip van de scoop komt, wat kan worden waargenomen door de productie van luchtbellen.
10. Verwijder de distale tip van de endoscoop uit de met water gevulde houder.
11. Druk op de lucht-/waterklep en houd deze 5-10 seconden vast.
12. Controleer of er water uit het lucht-/watermondstuk aan het uiteinde van de endoscoop komt.
00732820 Rev. C
® irrigatiescoopconnector aan de Torrent
® irrigatiescoopconnector aan de hulpwaterpoort door de irrigatiescoopconnector op de poort te schroeven.
® irrigatiescoopconnector is voorzien van een eenwegklep om het risico van
® irrigatiesysteem tot een minimum te beperken.
®
® irrigatie scoopconnector.
® irrigatieslang (00711560 / 00711561 / 00711562 / 00711563).
® irrigatieslang.
®
irrigatieslang (00711560 /
biopsieklep.
®
irrigatieslang aan de
31 of 46