Steris BioGuard 00711785 Mode D'emploi page 15


Non inserire questo dispositivo nel paziente. Il dispositivo va fissato all'ingresso ausiliario dell'acqua di un endoscopio
gastrointestinale flessibile e a una fonte di irrigazione. Adottare tecniche adeguate per evitare il rischio di aspirazione per un
paziente.

Prima di inserire l'endoscopio nel paziente, avvinare sempre il canale ausiliare dell'acqua o il canale per biopsia.

Il connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent è destinato all'uso solo con il tubo di irrigazione Torrent
00711561 / 00711562 / 00711563). Il connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent non è destinato all'uso e non è stato
testato con altri tubi.
Controindicazioni:

Le controindicazioni includono l'uso su endoscopi gastrointestinali che non sono Olympus o l'ecoendoscopio Olympus che ha un
canale per palloncini.

Adattatore per la pulizia aria/acqua BioGuard
Da utilizzare durante le procedure sul paziente al posto della normale valvola aria/acqua per l'insufflazione e il lavaggio
o
delle lenti.
Prima dell'uso:
1. Prima di utilizzarlo in ambito medico, ispezionare e acquisire dimestichezza con il dispositivo. Se vi sono segni di danni
(confezione deformata, incrinata/rotta, danneggiata), non utilizzare questo prodotto, conservarlo per la restituzione e
rivolgersi allo specialista del prodotto di zona.
Istruzioni per l'uso:
1. Prima dell'uso clinico, acquisire familiarità con il dispositivo e leggere interamente le Istruzioni per l'uso.
Valvola di aspirazione BioGuard
1. Estrarre la valvola di aspirazione dal vassoio.
2. Inserire la valvola di aspirazione nel cilindro di aspirazione di un endoscopio Olympus (vedere la Figura 1 riportata sotto).
3. Ruotare leggermente la valvola per inserirla con l'orientamento corretto all'interno del cilindro.
4. Verificare che la valvola sia alloggiata saldamente e che non ci siano spazi vuoti tra il tappo della valvola e l'endoscopio.
Nota: una volta inserita completamente nel cilindro, la valvola non deve più essere in grado di ruotare.
5. Attivare la valvola premendola e rilasciandola alcune volte per confermare che funzioni regolarmente.
Nota: l'immersione in acqua può aumentare la facilità d'uso.
Valvola aria/acqua BioGuard
1. Estrarre la valvola aria/acqua dal vassoio.
2. Inserire la valvola aria/acqua nel cilindro aria/acqua di un endoscopio Olympus (vedere la Figura 1 riportata sotto).
3. Verificare che la valvola sia alloggiata saldamente e che non ci siano spazi vuoti tra il tappo della valvola e l'endoscopio.
4. Attivare la valvola premendola e rilasciandola alcune volte per confermare che funzioni regolarmente.
Nota: l'immersione in acqua può aumentare la facilità d'uso.
Valvola per biopsia BioShield
1. Se si utilizza il kit di 3 pezzi (vedere la Figura 2), collegare la valvola per biopsia BioShield
2. Inserire saldamente la valvola per biopsia nel foro del canale per biopsia/aspirazione di un endoscopio Olympus.
Nota: questa valvola per biopsia non è adatta a una siringa Luer Lock senza adattatore di irrigazione (codice 00711131; venduto
separatamente).
Connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent
1. Se si utilizza il kit di 4 pezzi (vedere la Figura 3), collegare il connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent
2. Collegare il connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent
00711563). Per l'uso del tubo di irrigazione Torrent
3. Collegare il connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent
Quando si collega il connettore dell'endoscopio all'ingresso, fare attenzione ad allineare il connettore all'ingresso e a
evitare un serraggio eccessivo. Un mancato allineamento o un eccessivo serraggio del connettore dell'endoscopio può essere
causa di perdite.
4. Una volta che il connettore dell'endoscopio è collegato all'ingresso ausiliario dell'acqua dell'endoscopio, collegare il tubo di
irrigazione Torrent
crociata del sistema di irrigazione Torrent
unidirezionale.
5. Inserire la punta distale dell'endoscopio in un recipiente pieno d'acqua.
6. Tenere premuta la valvola di aspirazione per alcuni secondi e quindi rilasciarla.
7. Verificare che l'endoscopio stia aspirando acqua.
8. Con la punta distale dell'endoscopio ancora immersa nell'acqua, appoggiare il dito sul foro nella valvola aria/acqua.
9. Verificare la fuoriuscita di aria dalla punta dell'endoscopio, confermata dalla formazione di bolle d'aria.
10. Togliere la punta distale dell'endoscopio dal recipiente pieno d'acqua.
11. Premere la valvola aria/acqua e tenerla premuta per 5-10 secondi.
12. Verificare che dall'ugello aria/acqua all'estremità dell'endoscopio esca acqua.
00732820 Rev. C
®
:
®
:
®
:
®
al connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent
® , il connettore dell'endoscopio per irrigazione Torrent
®
:
® :
® al tubo di irrigazione Torrent
® fare riferimento alle Istruzioni per l'uso.
® all'ingresso ausiliario dell'acqua avvitandolo su tale ingresso.
®
. Per ridurre al minimo il rischio di contaminazione
®
(00711560 /
®
.
® .
® (00711560 / 00711561 / 00711562 /
® è costituito da una valvola
15 of 46