Mercedes-Benz Sports Bar X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mercedes-Benz Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Sports Bar X
  6. Mode d'emploi
Mercedes-Benz Sports Bar X Mode D'emploi

Mercedes-Benz Sports Bar X Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bild in der Größe
153x145 mm einfügen
Betriebsanleitung Sports Bar
Operating Instructions – sports bar
Notice d'utilisation – Sports Bar
Instrucciones de servicio de la sports bar
Istruzioni d'uso dello sport bar
Handleiding sports bar
Οδηγίες Χρήσης sport bar
Руководство по эксплуатации дуги
Sports Bar
Ръководство за експлоатация на ролбар
Návod k obsluze zadního sportovního rámu
Betjeningsvejledning til sportsbøjle
Sports Bari kasutusjuhend
Käyttöohjekirja Sports Bar
Sports Bar kezelési útmutatója
Upute za rad sa sportskom poprečnom gredom
„Sports Bar" naudojimo instrukcija
Sports Bar lietošanas instrukcija
Instruksjonsbok Sports Bar
Instruções de utilização, Sports Bar
Instrukcja obsługi Sports Bar
Instrucţiune de utilizare Sports Bar
Bruksanvisning sportrör
Návod na obsluhu športového rámu
Navodila za uporabo športnega loka
Spor Bar İşletme Talimatı
‫ دﻟﯿـــــﻞ ﺗﺸـــــﻐﯿﻞ‬Sports Bar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz Sports Bar X

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz Sports Bar X

  • Page 1 Bild in der Größe 153x145 mm einfügen Betriebsanleitung Sports Bar Sports Bar kezelési útmutatója Operating Instructions – sports bar Upute za rad sa sportskom poprečnom gredom Notice d'utilisation – Sports Bar „Sports Bar“ naudojimo instrukcija Instrucciones de servicio de la sports bar Sports Bar lietošanas instrukcija Istruzioni d'uso dello sport bar Instruksjonsbok Sports Bar...
  • Page 2 03F022-18 Editorial office Mercedes-Benz Accessories GmbH, A Daimler Brand As at: 23.07.2018 Not to be reprinted, translated or other- wise reproduced, in whole or in part, without written permission.
  • Page 3 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 1 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Deutsch .............2 Latviešu valodā........66 English (United Kingdom)......6 Norsk ............70 Français (France)........10 Português..........74 Español ........... 14 Polski ............78 Italiano............ 18 Română............82 Nederlands ..........22 Svenska ...........86 Eλληνικά ............26 Slovenčina..........90 Русский ........30 Slovenščina..........94 Български...

  • Page 4: Symbolerklärung

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 2 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Symbolerklärung WARNUNG Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben aufmerksam. ! Ein so gekennzeichneter Text macht Sie auf die Gefahr von Material- und Funktionsschäden aufmerksam. Ein so gekennzeichneter Hinweis gibt Ihnen Ratschläge und weiterführende Informationen.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Informationen. Zur Vermeidung von Gefahren muss diese Betriebsanleitung vor Fahrantritt gelesen werden. Mercedes-Benz passt seine Sports Bar ständig dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik an und behält sich deswegen Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vor. Daher können Sie aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung keine Ansprüche...

  • Page 6: Bedienung

    Sports Bar ausschließlich in einer wurde bei der Montage der Sports Bar qualifizierten Fachwerkstatt durchführen. stillgelegt. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Reinigung und Pflege Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Pflege im Kapitel „Wartung und Pflege“ der Fahrzeug-Betriebsanleitung.

  • Page 7: Technische Daten

    Wartung Wartung Falls bei der Wartung Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Die nachfolgend beschriebenen Schrauben sind alle 15.000 km nachzuziehen. M+P-03F-9684 Ziehen Sie die Schrauben 6 mit einem...

  • Page 8: Key To Symbols

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 6 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Key to symbols WARNING A warning notice informs you of possible risks to your health or life. ! Text marked in this way alerts you to the risk of possible material damage or malfunctions.

  • Page 9: General Safety Notes

    To avoid danger, it is essential to read these Operating Instructions before setting off. Mercedes-Benz is constantly updating its sports bar to the state of the art and therefore reserves the right to introduce changes in design, equipment and technical features.
  • Page 10 There is a risk of injury. Mercedes-Benz recommends that you use If you secure a load, only use the lashing a Mercedes-Benz Service Centre for this eyelets. purpose. The sports bar is a fixed installation on your A brake light is integrated in the sports bar.

  • Page 11: Technical Data

    Maintenance Maintenance If difficulties arise during maintenance, please contact a qualified specialist workshop. Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz Service Centre for this purpose. The screws described in the following text must be tightened every 9,315 miles (15,000 km).

  • Page 12: Symboles Utilisés

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 10 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Symboles utilisés ATTENTION Les avertissements attirent votre attention sur les éventuels risques pour votre santé ou les dangers de mort. ! Un texte portant cet intitulé sert à attirer votre attention sur les risques de dégradations du matériel et de dysfonctionnements.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Générales

    Afin d'éviter tout risque, il est impératif de lire cette notice d'utilisation avant le départ. Mercedes-Benz adapte en permanence sa Sports Bar à une science et une technologie en constante évolution et se réserve le droit d'en modifier la forme et l'équipement ainsi que d'adopter d'autres solutions techniques.

  • Page 14: Utilisation

    Bar. Ces feux stop remplacent les feux stop Bar uniquement à un atelier qualifié. de la cabine du véhicule, qui sont masqués Mercedes-Benz vous recommande pour cela par la Sports Bar. de vous adresser à un point de service Les feux stop de la cabine du véhicule ont Mercedes-Benz.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Maintenance Maintenance En cas de difficultés lors de la maintenance, veuillez vous adresser à un atelier qualifié. Mercedes-Benz vous recommande pour cela de vous adresser à un point de service Mercedes-Benz. Les vis décrites ci-après doivent être resserrées tous les 15 000 km.

  • Page 16: Explicación De Los Símbolos

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 14 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Explicación de los símbolos ADVERTENCIA Mediante esta indicación se le advierte de posibles peligros para su salud o vida. ! Los fragmentos de texto marcados de esta forma le advierten del peligro de daños materiales o funcionales.
  • Page 17 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 15 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Introducción ¡Felicidades por la compra de su Indicaciones generales referentes a nueva sports bar Mercedes-Benz! la seguridad Estas Instrucciones de servicio le informan ADVERTENCIA sobre el manejo de la sports bar montada en Si elimina los rótulos montados en la...

  • Page 18: Limpieza Y Conservación

    Existe peligro de sufrir lesiones. taller especializado. Si asegura la carga, utilice solo la argollas Mercedes-Benz le recomienda al respecto de sujeción. un punto de servicio Mercedes-Benz. La sports bar está montada de forma fija en En la sports bar hay una luz de freno su vehículo.
  • Page 19 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 17 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Mantenimiento Mantenimiento En caso de que surjan dificultades al efectuar el mantenimiento, acuda a un taller especializado. Mercedes-Benz le recomienda al respecto un punto de servicio Mercedes-Benz. Los tornillos descritos a continuación se deben reapretar cada 15.000 km.

  • Page 20: Spiegazione Dei Simboli

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 18 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Spiegazione dei simboli AVVERTENZA Questo simbolo e la relativa avvertenza richiamano l'attenzione su eventuali pericoli per la salute o l'incolumità delle persone. ! Questo testo indica un pericolo di danni materiali e anomalie di funzionamento.

  • Page 21: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Le presenti Istruzioni d'uso contengono rimandi alle Istruzioni d'uso del veicolo. Si prega di tenere sempre tali documenti a portata di mano. Per ulteriori chiarimenti è possibile rivolgersi a un punto di assistenza Mercedes-Benz. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company...
  • Page 22 Sussiste il La Mercedes-Benz raccomanda a tal pericolo di lesioni! proposito di rivolgersi a un punto di Per fissare il carico utilizzare assistenza Mercedes-Benz.

  • Page 23: Dati Tecnici

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 21 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Manutenzione Manutenzione In caso di difficoltà durante la manutenzione rivolgersi a un'officina qualificata. La Mercedes-Benz raccomanda a tal proposito di rivolgersi a un punto di assistenza Mercedes-Benz. Le viti di seguito descritte devono essere riserrate ogni 15.000 km.

  • Page 24: Verklaring Van De Symbolen

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 22 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING Een waarschuwingsaanwijzing wijst u op mogelijke gevaren voor uw gezondheid of uw leven. ! Een zo gemarkeerde tekst wijst u op het gevaar van materiële en functionele schade.

  • Page 25: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Deze handleiding moet voor het rijden worden gelezen, om gevaren te vermijden. Mercedes-Benz past haar sports bar voortdurend aan de nieuwste technische en wetenschappelijke ontwikkelingen aan en behoudt zich daarom het recht voor om wijzigingen aan te brengen voor wat betreft vorm, uitrusting en techniek.
  • Page 26 De lading kan verschuiven, werkplaats laten controleren. omvallen of rondslingeren en daardoor Mercedes-Benz adviseert hiervoor een personen raken. Er bestaat gevaar voor Mercedes-Benz-servicewerkplaats. letsel! Alleen de sjorogen gebruiken om lading te In de sports bar is een remlicht geïntegreerd.
  • Page 27 Onderhoud Onderhoud Als bij het onderhoud problemen optreden, neem dan contact op met een gekwalificeerde werkplaats. Mercedes-Benz adviseert hiervoor een Mercedes-Benz- servicewerkplaats. De hierna beschreven bouten moeten elke 15.000 km worden nagetrokken. M+P-03F-9684 Zet de bouten 6 met een koppel van 18 Nm en de bouten 7 met een koppel van 12 Nm vast.
  • Page 28 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 26 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Επεξήγηση εικονιδίων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προειδοποιητικές οδηγίες σας εφιστούν την προσοχή σε πιθανούς κινδύνους για την υγεία ή θανάσιμους κινδύνους. Το κείμενο με αυτή την επισήμανση σας ενημερώνει για τον κίνδυνο υλικών ζημιών και δυσλειτουργιών.
  • Page 29 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 27 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά της Γενικές οδηγίες ασφαλείας νέας σας sport bar Mercedes-Benz! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι παρούσες Οδηγίες Χρήσης παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό της Αν αφαιρέσετε τυχόν πινακίδες που έχουν...

  • Page 30: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    κατεύθυνσης ή ατυχήματος. Το φορτίο μπορεί φωτισμού πέδησης σε ένα εξειδικευμένο να γλιστρήσει, να ανατραπεί ή να συνεργείο. αναποδογυρίσει, τραυματίζοντας έτσι άτομα. Η Mercedes-Benz συνιστά έναν Κίνδυνος τραυματισμού! Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή Mercedes-Benz. Όταν ασφαλίζετε το φορτίο, χρησιμοποιείτε μόνο τους κρίκους πρόσδεσης.
  • Page 31 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 29 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Συντήρηση Συντήρηση Σε περίπτωση που παρατηρηθούν δυσκολίες κατά τη συντήρηση, απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Η Mercedes-Benz συνιστά έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή Mercedes-Benz. Οι βίδες που περιγράφονται παρακάτω, πρέπει να σφίγγονται ξανά κάθε 15.000 χλμ. M+P-03F-9684 Σφίξτε...

  • Page 32: Объяснение Символов

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 30 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Объяснение символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредительное указание обращает Ваше внимание на возможные опасности для Вашего здоровья или Вашей жизни. Обозначенный таким образом текст обращает Ваше внимание на возможность повреждения материала или нарушения функций. Обозначенное...
  • Page 33 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 31 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Введение Поздравляем Вас с Общие указания по приобретением дуги Sports Bar безопасности "Мерседес Бенц"! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию о правильном При удалении наклеек с использовании дуг Sports Bar в предостережениями...
  • Page 34 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 32 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Управление Управление Сигнал торможения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дуга Sports Bar не предназначена для Периодически проверяйте крепления груза. При торможении, функционирование сигнала резком изменении направления торможения в дуге Sports Bar. движения или аварии дуга Sports Bar Неработающий...

  • Page 35: Техобслуживание

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 33 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Техобслуживание Техобслуживание При возникновении затруднений с техобслуживанием обращайтесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. "Мерседес Бенц" рекомендует для этого обратиться в пункт ТО "Мерседес Бенц". Указанные ниже винты необходимо подтягивать каждые 15000 км. M+P-03F-9684 Затяните...

  • Page 36: Обяснение На Символите

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 34 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Обяснение на символите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредителните указания насочват Вашето внимание към възможни опасности за здравето или живота Ви. Обозначен по този начин текст насочва вниманието Ви към опасността от материални щети и функционални...
  • Page 37 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 35 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Въведение Поздравяваме Ви за Общи указания за безопасност закупуването на Вашия нов Mercedes Benz ролбар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случай че отстраните табелите, Това ръководство за експлоатация поставени на ролбар елемента, е информира...
  • Page 38 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 36 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Управление Управление Стопове ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ролбарът не може да обезопаси Контролирайте редовно товара. Когато фиксирате товар към функционирането на стопа в ролбара. В ролбара елемента, при спирачни противен случай функционалните маневри, рязка...

  • Page 39: Техническо Обслужване

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 37 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Техническо обслужване Техническо обслужване Ако при поддръжката възникнат затруднения, моля да се обърнете към оторизиран сервиз. За целта Mercedes Benz Ви препоръчва оторизиран сервиз на Mercedes Benz. Описаните по долу винтове трябва да се дозатягат...

  • Page 40: Vysvětlení Symbolů

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 38 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ Varovné upozornění Vás upozorňuje na možná nebezpečí ohrožení Vašeho zdraví nebo Vašeho života. ! Takto označený text Vás upozorní na nebezpečí materiálových a funkčních škod. Takto označené upozornění Vám poskytne rady a podrobnější...

  • Page 41: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Vaše vozidlo. Pro zabránění nebezpečí je nutné si před začátkem jízdy přečíst tento návod k obsluze. Společnost Mercedes-Benz svůj zadní sportovní rám neustále přizpůsobuje nejnovějším poznatkům v oblasti vědy a techniky, a proto si vyhrazuje právo na změny tvaru, výbavy a techniky.
  • Page 42 Náklad může spadnout, Společnost Mercedes-Benz Vám k tomuto překlopit se nebo vymrštit a zasáhnout tak účelu doporučuje servisní středisko osoby. Hrozí nebezpečí úrazu! Mercedes-Benz.
  • Page 43 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 41 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Údržba Údržba Pokud se při údržbě vyskytnou obtíže, obraťte se prosím na kvalifikovaný servis. Společnost Mercedes-Benz Vám k tomu účelu doporučuje servisní středisko Mercedes-Benz. Níže popsané šrouby musí být dotaženy po ujetí každých 15 000 km.
  • Page 44 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 42 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gør dig opmærksom på mulige sundhedsrisici eller livsfare. ! En tekst, der er markeret med dette symbol, gør opmærksom på faren for materiale- og funktionsskader. En information, der er markeret med dette symbol, giver dig gode råd og uddybende oplysninger.

  • Page 45: Generelle Sikkerhedsoplysninger

    For at undgå faremomenter skal denne vejledning læses før kørslen. Mercedes-Benz tilpasser løbende sportsbøjlen til det aktuelle videnskabelige og tekniske niveau og forbeholder sig derfor ret til at foretage ændringer i form, udstyr og teknik. Derfor kan du ikke gøre krav gældende på...
  • Page 46 Der er fare for personskade! Mercedes-Benz anbefaler, at du henvender Brug altid kun fastsurringsringene til at dig til et Mercedes-Benz serviceværksted. fastgøre last. Der er indbygget en bremselygte i Sportsbøjlen er monteret fast på...

  • Page 47: Vedligeholdelse

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 45 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Vedligeholdelse Vedligeholdelse Kontakt et autoriseret værksted, hvis der opstår vanskeligheder under vedligeholdelsen. Mercedes-Benz anbefaler, at du henvender dig til et Mercedes-Benz serviceværksted. De efterfølgende beskrevne bolte skal efterspændes for hver 15.000 km. M+P-03F-9684 Tilspænd boltene 6 med et tilspændingsmoment på...

  • Page 48: Sümbolite Selgitus

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 46 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Sümbolite selgitus HOIATUS Hoiatus annab märku võimalikest ohtudest teie elule ja tervisele. ! Selliselt tähistatud tekst juhib tähelepanu materjalikahjustustele ja talitlushäiretele. Selliselt tähistatud märkus on mõeldud nõuandeks ja teavituseks. Sellised loetelud selgitavad üksikuid tööetappe.
  • Page 49 Ohtude vältimiseks tuleb enne sõidu alustamist see kasutusjuhend läbi lugeda. Mercedes-Benz kohandab oma Sports Bari pidevalt teaduse ja tehnika uusima tasemega ning jätab endale seetõttu õiguse selle kuju, varustuse ja tehnika muutmiseks. Seetõttu ei saa te selle kasutusjuhendi andmete, jooniste ja kirjelduste põhjal ühtegi nõuet...
  • Page 50 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 48 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Kasutamine Kasutamine Pidurituli HOIATUS HOIATUS Sports Bar ei sobi veetavate esemete Kontrollige korrapäraselt piduritule kinnitamiseks. Kui kinnitate veetavad funktsiooni Sports Baris. Funktsioonitõrge esemed Sports Barile, võib Sports Bar võib põhjustada õnnetuse. Laske pidurdusmanöövrite, äkilise funktsioonitõrke korral pidurituld volitatud suunavahetuse või õnnetusjuhtumi korral...

  • Page 51: Tehnilised Andmed

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 49 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Hooldus Hooldus Kui teil tekib hooldusel raskusi, siis pöörduge volitatud töökoja poole. Soovitame pöörduda Mercedes-Benzi hoolduskeskuse poole. Alljärgnevalt kirjeldatud polte tuleb iga 15 000 km tagant pingutada. M+P-03F-9684 Keerake poldid 6 pöördemomendiga 18 Nm ja poldid 7 pöördemomendiga 12 Nm kinni.

  • Page 52: Merkkien Selitykset

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 50 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Merkkien selitykset VAROITUS Turvallisuusohje kertoo mahdollisista terveyttä uhkaavista vaaroista tai hengenvaaroista. ! Näin merkitty teksti kertoo vaarasta materiaali- ja toimintavaurioihin. Näin merkitty huomautus antaa neuvoja ja lisätietoa. Nämä luettelomerkit selittävät yksittäisiä käyttövaiheita.

  • Page 53: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Sports Bar toimii autossa design-elementtinä. tai muita merkittyjä tietoja. Vaarojen välttämiseksi tämä käyttöohje tulee lukea ennen ajoa. Mercedes-Benz sovittaa Sports Baria jatkuvasti tieteen ja tekniikan uusimman tason mukaisesti, joten muutokset muodossa, varustelussa ja tekniikassa ovat mahdollisia. Tämän käyttöohjeen tiedot, kuvat ja selostukset eivät tästä...
  • Page 54 Sports Bar on asennettu autoon kiinteästi. jarruvalon, jonka Sports Bar peittää. Teetä Sports Barin irrotus ainoastaan Auton matkustamon jarruvalo on ammattitaitoisessa erikoiskorjaamossa. poistettu käytöstä Sports Barin Mercedes-Benz suosittelee Mercedes-Benz- asennuksessa. huoltopistettä. Puhdistus ja hoito Noudata auton käyttöohjekirjan luvussa „Huolto ja hoito“ annettuja puhdistamista ja hoitoa koskevia ohjeita.
  • Page 55 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 53 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Huolto Huolto Jos huollossa esiintyy ongelmia, käänny ammattitaitoisen erikoiskorjaamon puoleen. Mercedes-Benz suosittelee Mercedes-Benz- huoltopistettä. Seuraavassa mainitut ruuvit on kiristettävä 15 000 km:n välein. M+P-03F-9684 Kiristä ruuvit 6 vääntömomenttiin 18 Nm ja ruuvit 7 vääntömomenttiin 12 Nm.
  • Page 56 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 54 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Szimbólumok magyarázata FIGYELMEZTETÉS A biztonsági figyelmeztetések egészségügyi kockázatra vagy életveszélyre hívják fel a figyelmet. ! Az ilyen módon megjelölt szöveg anyagi és funkcionális károk veszélyére hívja fel a figyelmet. Az ilyen módon megjelölt megjegyzés javaslatokra és további információkra hívja fel a figyelmet.
  • Page 57 A veszélyek elkerülése érdekében indulás előtt olvassa el ezt a kezelési útmutatót. A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb tudományos és műszaki színvonalhoz igazítja a Sports Bart, ezért fenntartja a forma, a kivitel és a műszaki megoldások megváltoztatásának a jogát.
  • Page 58 A Sports Bar kiszerelését csak minősített féklámpát helyettesíti, amelyet a Sports Bar szakműhely végezheti el. Azt javasoljuk, hogy eltakar. ehhez keresse fel valamelyik Mercedes-Benz A gépkocsi vezetőfülkéjére szerelt szerződéses szervizt. féklámpát a Sports Bar beszerelésekor üzemen kívül helyezték.

  • Page 59: Műszaki Adatok

    Karbantartás Karbantartás Ha a karbantartáskor nehézségekbe ütközik, forduljon minősített szakműhelyhez. Azt javasoljuk, hogy ehhez keresse fel valamelyik Mercedes-Benz szerződéses szervizt. Az alább felsorolt csavarok 15 000 km- enként újra meg kell húzni. M+P-03F-9684 Húzza meg a 6 csavarokat 18 Nm nyomatékkal, a 7 csavarokat pedig...

  • Page 60: Objašnjenje Simbola

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 58 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Objašnjenje simbola UPOZORENJE Simbol upozorenja upozorava na moguće opasnosti po život ili zdravlje. ! Tekst s ovom oznakom upozorava na opasnost od materijalne i funkcionalne štete. Napomena s ovom oznakom nudi savjete i dodatne informacije.
  • Page 61 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 59 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Uvod Čestitamo na kupnji nove sportske Opće sigurnosne upute poprečne grede tvrtke Mercedes-Benz! UPOZORENJE U ovim uputama za rad opisano je rukovanje Ako uklonite natpise postavljene na ugrađenom sportskom poprečnom gredom sportskoj poprečnog gredi, vi i/ili druge...
  • Page 62 Teret može iskliznuti, prevrnuti se provjerite u ovlaštenoj specijaliziranoj ili pasti te tako pogoditi putnike. Postoji servisnoj radionici. opasnost od ozljeda! Mercedes-Benz vam preporučuje Kada osiguravate teret, koristite samo Mercedes-Benz servisni centar. pričvrsne ušice. Kočno je svjetlo integrirano u sportsku Sportska poprečna greda je čvrsto ugrađena...

  • Page 63: Tehnički Podaci

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 61 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Održavanje Održavanje Ako pri održavanju dođe do poteškoća, obratite se ovlaštenoj specijaliziranoj servisnoj radionici. Mercedes-Benz vam preporučuje Mercedes-Benz servisni centar. Vijke opisane u nastavku treba pritegnuti svakih 15.000 km. M+P-03F-9684...

  • Page 64: Simbolių Paaiškinimas

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 62 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Simbolių paaiškinimas ĮSPĖJIMAS Įspėjamasis nurodymas skirtas tam, kad atkreiptumėte dėmesį į galimus pavojus, kurie kyla jūsų sveikatai arba Jūsų gyvybei. ! Taip pažymėtas tekstas atkreipia Jūsų dėmesį į medžiagų ir veikimo gedimų keliamą...

  • Page 65: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Pavojams išvengti būtina šią naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant važiuoti. „Mercedes-Benz“ „Sports Bar“ pagamino pagal naujausius mokslo ir technikos pasiekimus ir pasilieka teisę keisti formą, konstrukciją ir technologiją. Todėl pagal šios instrukcijos duomenis, paveikslėlius ir aprašymus negalima pateikti jokių...
  • Page 66 Gamintojas rekomenduoja kreiptis „Sports Bar“. į „Mercedes-Benz“ remonto dirbtuves. Transporto priemonės kabinos stabdymo signalo lemputė montuojant „Sports Bar“ buvo išjungta. Valymas ir priežiūra Laikykitės transporto priemonės naudojimo instrukcijos skyriuje „Techninė...

  • Page 67: Techniniai Duomenys

    Priežiūra Priežiūra Susidūrę su techninės priežiūros sunkumais, kreipkitės į specializuotas dirbtuves. Gamintojas rekomenduoja kreiptis į „Mercedes-Benz“ remonto dirbtuves. Toliau aprašytus varžtus kas 15 000 km reikia papildomai priveržti. M+P-03F-9684 Varžtus 6 priveržkite 18 Nm sukimo momentu, o varžtus 7 12 Nm sukimo momentu.

  • Page 68: Simbolu Skaidrojums

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 66 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Simbolu skaidrojums BRĪDINĀJUMS Brīdinājuma norāde pievērš jūsu uzmanību iespējamām bīstamībām, kas var kaitēt jūsu veselībai un dzīvībai. ! Šādi marķēts teksts pievērš jūsu uzmanību materiālo un funkcionālo bojājumu riskam. Šādi marķēta norāde sniedz jums padomus un papildu informāciju.
  • Page 69 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 67 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Ievads Apsveicam jūs ar jaunā Mercedes-Benz Vispārēji drošības norādījumi Sports Bar iegādi! BRĪDINĀJUMS Šajā lietošanas instrukcijā ir informācija par Ja noņem zīmes, kas ir piestiprinātas pie iemontētā Sports Bar lietošanu X klases Sports Bar, jūs un/vai citas personas varat...
  • Page 70 Pastāv savainošanās risks! Mercedes-Benz iesaka vērsties Kravas nostiprināšanai izmantojiet tikai Mercedes-Benz servisa atbalsta punktā. cilpas saitēm. Sports Bar ir integrēta bremžuguns. Šī Sports Bar ir stingri iebūvēts jūsu automobilī. bremžuguns aizstāj automobiļa kabīnes Sports Bar nomontēšanu uzticiet veikt tikai...

  • Page 71: Tehniskā Apkope

    Tehniskā apkope Tehniskā apkope Ja apkopes laikā rodas grūtības, lūdzu, vērsieties kvalificētā specializētajā darbnīcā. Mercedes-Benz iesaka vērsties Mercedes-Benz servisa atbalsta punktā. Tālāk aprakstītās skrūves ir jāpievelk ik pēc 15 000 km. M+P-03F-9684 Pievelciet skrūves 6 ar 18 Nm griezes momentu un skrūves 7 – ar 12 Nm griezes momentu.
  • Page 72 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 70 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gjør oppmerksom på faremomenter som kan true liv og helse. ! Tekst merket med dette symbolet gjør deg oppmerksom på faren for material- og funksjonsskader. Tekst merket med dette symbolet gir råd og nærmere informasjon.

  • Page 73: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 71 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Innledning Gratulerer med din nye Mercedes-Benz Generelle sikkerhetsanvisninger Sports Bar! ADVARSEL Denne instruksjonsboken forklarer hvordan Hvis du fjerner merkene som er montert på en montert Sports Bar fungerer på kjøretøy i...
  • Page 74 Lasten kan forskyve seg, kontrollert på et godkjent verksted. velte eller bli kastet rundt og treffe Mercedes-Benz anbefaler at du benytter et personer. Det er fare for personskader! Mercedes-Benz verksted. Last må kun sikres med surreringene på...
  • Page 75 Vedlikehold Vedlikehold Hvis det skulle oppstå vanskeligheter i forbindelse med vedlikehold, tar du kontakt med et godkjent verksted. Mercedes-Benz anbefaler at du benytter et Mercedes-Benz verksted. Skruene som er oppført nedenfor, skal alltid strammes etter hver 15 000 km. M+P-03F-9684 Stram skruene 6 med et moment på...

  • Page 76: Explicação De Símbolos

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 74 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Explicação de símbolos ADVERTÊNCIA Um sinal de advertência chama a sua atenção para possíveis perigos para a sua saúde ou vida. ! Um texto assinalado desta forma chama a atenção para o perigo de danos materiais e avarias de funcionamento.

  • Page 77: Indicações Gerais De Segurança

    Para evitar perigos, leia as presentes instruções de utilização antes de iniciar viagem. A Mercedes-Benz adapta constantemente a sua Sports Bar ao mais recente estado da ciência e da técnica, reservando-se o direito de introduzir alterações na configuração, no equipamento e na tecnologia.

  • Page 78: Limpeza E Conservação

    A carga pode de funcionamento, mande verificar a luz do deslocar-se, tombar ou ser projetada, travão numa oficina qualificada. podendo atingir pessoas. Existe perigo de Para o efeito, a Mercedes-Benz ferimentos! recomenda-lhe uma oficina autorizada Se fixar carga, utilize exclusivamente os Mercedes-Benz.
  • Page 79 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 77 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Manutenção Manutenção Se surgirem dificuldades durante a manutenção, dirija-se a uma oficina qualificada. Para o efeito, a Mercedes-Benz recomenda-lhe uma oficina autorizada Mercedes-Benz. Os parafusos descritos de seguida têm de ser apertados a cada 15 000 km.

  • Page 80: Objaśnienie Symboli

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 78 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Objaśnienie symboli OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie zwraca uwagę kierowcy na możliwe zagrożenia jego bezpieczeństwa lub życia. ! Tekst oznaczony w ten sposób zwraca Państwa uwagę na wystąpienie zagrożenia w zakresie szkody materiałowej lub w funkcjonowaniu. Wskazówka oznaczona w ten sposób zawiera porady i bardziej szczegółowe informacje.
  • Page 81 W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się odniesienia do instrukcji obsługi pojazdu. Instrukcję należy zawsze mieć w pogotowiu. W przypadku dalszych pytań prosimy o skontaktowanie się z ASO Mercedes-Benz. Mercedes-Benz Accessories GmbH przedsiębiorstwo Koncernu Daimler...
  • Page 82 Sports Bar. Ładunek może się ześlizgnąć, świateł stop w fachowym serwisie. przewrócić lub spowodować obrażenia na Producent pojazdów Mercedes-Benz skutek wyrzucenia przez siłę odśrodkową. zaleca skorzystanie w tym celu z ASO Istnieje ryzyko obrażeń! Mercedes-Benz.
  • Page 83 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 81 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Konserwacja Konserwacja W przypadku wystąpienia trudności podczas konserwacji należy skontaktować się z fachowym serwisem. Producent pojazdów Mercedes-Benz zaleca skorzystanie w tym celu z ASO Mercedes-Benz. Opisane poniżej śruby dokręcać co 15 tys. kilometrów. M+P-03F-9684 Dokręcić śruby 6 z momentem obrotowym 18 Nm natomiast śruby 7...

  • Page 84: Explicarea Simbolurilor

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 82 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Explicarea simbolurilor AVERTIZARE O indicaţie de avertizare vă atrage atenţia asupra posibilelor pericole pentru sănătatea sau viata dvs. ! Un text marcat astfel vă atenţionează cu privire la pericolul daunelor materiale şi funcţionale.
  • Page 85 Pentru evitarea pericolelor, manualul de utilizare trebuie citit înainte să vă urcaţi la volan. Mercedes-Benz îşi adaptează continuu Sports Bar celor mai noi standarde ale ştiinţei şi tehnicii şi, de aceea, efectuează modificări cu privire la formă, echipare şi tehnică.
  • Page 86 Sports Bar exclusiv într-un atelier pe cea din cabina autovehiculului, care este de service de specialitate calificat. acoperită de Sports Bar. Mercedes-Benz vă recomandă în acest sens Lumina de frână din cabina un centru de asistenta pentru service autovehiculului a fost dezactivată la Mercedes-Benz.
  • Page 87 Revizie Revizie În cazul în care apar dificultăţi la întreţinere, adresaţi-vă unui atelier de service de specialitate autorizat. Mercedes-Benz vă recomandă în acest sens un centru de asistenta pentru service Mercedes-Benz. Şuruburile descrise în continuare trebuie strânse după fiecare 15.000 km.
  • Page 88 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 86 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Symbolförklaring VARNING Varningsinformationen gör dig uppmärksam på möjliga hälsorisker eller livsfara. ! En text som är märkt på detta sätt upplyser om risker för skada på material eller funktioner. En text som är märkt på detta sätt ger råd och ytterligare information.

  • Page 89: Allmän Säkerhetsinformation

    Förvara denna bruksanvisning tillsammans med bilens instruktionsbok. Denna bruksanvisning innehåller hänvisningar till bilens instruktionsbok. Ha instruktionsboken till hands. Tveka inte att kontakta din Mercedes-Benz serviceverkstad om har du frågor. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company...

  • Page 90: Handhavande

    Hyttens bromsljus har deaktiverats vid sportröret. Mercedes-Benz rekommenderar montering av sportröret. att du anlitar en Mercedes-Benz- serviceverkstad. Rengöring och skötsel Observera informationen om rengöring och skötsel i kapitlet ”Skötsel och underhåll” i bilens instruktionsbok.

  • Page 91: Tekniska Data

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 89 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Underhåll Underhåll Kontakta en auktoriserad verkstad om du får problem i samband med underhållet. Mercedes-Benz rekommenderar att du anlitar en Mercedes-Benz-serviceverkstad. Skruvarna som beskrivs i det efterföljande ska efterdras var 15 000:e km. M+P-03F-9684 Dra åt skruvarna 6 med ett moment...

  • Page 92: Vysvetlenie Symbolov

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 90 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Vysvetlenie symbolov VÝSTRAHA Výstražný pokyn vás upozorňuje na možné nebezpečenstvá pre vaše zdravie alebo váš život. ! Takto označený text vás upozorňuje na nebezpečenstvo poškodenia materiálu a funkcií. Takto označené upozornenie vám poskytne rady a bližšie informácie.

  • Page 93: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Pre zabránenie vzniku nebezpečenstva je potrebné prečítať si tento návod na obsluhu ešte pred začiatkom jazdy. Spoločnosť Mercedes-Benz neustále prispôsobuje svoj športový rám najnovšiemu stavu vedy a techniky a vyhradzuje si preto právo na zmenu tvaru, výbavy a techniky.
  • Page 94 Výrobca vozidla vám odporúča, aby Brzdové svetlo kabíny vodiča bolo pri ste na tento účel využili služby montáži športového rámu vypnuté. autorizovaného servisu Mercedes-Benz. Čistenie a ošetrovanie Venujte pozornosť upozorneniam v súvislosti s čistením a ošetrovaním, ktoré sú uvedené v kapitole „Údržba a ošetrovanie“...
  • Page 95 Ak sa pri údržbe vyskytnú ťažkosti, obráťte sa, prosím, na kvalifikovanú odbornú dielňu. Výrobca vozidla vám odporúča, aby ste na tento účel využili služby autorizovaného servisu Mercedes-Benz. Skrutky, ktoré sú následne opísané, je potrebné dotiahnuť vždy po prejdení 15 000 km.

  • Page 96: Razlaga Simbolov

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 94 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Razlaga simbolov OPOZORILO Opozorilo vas opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrožajo vaše zdravje ali življenje. ! Tako označeno besedilo vas opozarja na nevarnost materialne škode in nepravilnega delovanja. Tako označeno opozorilo vam daje nasvete in nadaljnje informacije.
  • Page 97 Preberite ta navodila za uporabo pred začetkom vožnje, da se izognete nevarnostim. Mercedes-Benz stalno prilagaja športni lok najnovejšemu stanju znanosti in tehnike, zato si pridržuje pravico do spremembe oblike, opreme in tehnike. Zato na podlagi podatkov, slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče uveljavljati nikakršnih...
  • Page 98 Obstaja Mercedes-Benz priporoča enega od svojih nevarnost poškodb! servisnih centrov. Za pritrditev tovora uporabljajte samo V športnem loku je integrirana zavorna luč.

  • Page 99: Tehnični Podatki

    03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 97 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Vzdrževanje Vzdrževanje Če se pri vzdrževanju pojavijo težave, se obrnite na kvalificirano servisno delavnico. Mercedes-Benz priporoča enega od svojih servisnih centrov. Vijake, ki so navedeni v nadaljevanju, je treba vsakih 15.000 km dodatno zategniti. M+P-03F-9684...
  • Page 100 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 98 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Sembollere ilişkin açıklama UYARI Bir ikaz hatırlatması, sağlığınıza veya hayatınıza yönelik olası tehlikelere karşı sizi uyarır. ! Bu işarete sahip bir metin, malzeme ve fonksiyon hasarları tehlikesine karşı dikkatinizi çeker. Bu işarete sahip bir hatırlatma, size öneriler ve ayrıntılı...
  • Page 101 üzerinde bulunan diğer bilgileri sökmeyin. Tehlikelerden kaçınmak için bu işletme talimatı sürüşe başlanmadan önce okunmalıdır. Mercedes-Benz, spor barını en son bilimsel ve teknolojik gelişmelere uygun hale getirmekte ve bu nedenle şekil, donanım ve teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır. Bu nedenle bu işletme talimatında yer alan bilgilerden, görsellerden...

  • Page 102: Temizlik Ve Bakım

    ışığı, spor bar tarafından önü kapatılan servis tarafından sökülmesini sağlayın. araç kabinindeki fren ışığının yerini Mercedes-Benz, bunun için bir almaktadır. Mercedes-Benz yetkili servisini tavsiye eder. Araç kabinindeki fren ışığı, spor bar monte edildiğinde devre dışı bırakılmıştır. Temizlik ve bakım Araç işletme talimatının "Bakım ve temizlik"...
  • Page 103 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 101 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 Bakım Bakım Bakım sırasında zorlukların yaşanması durumunda, lütfen bir yetkili servise başvurun. Mercedes-Benz, bunun için bir Mercedes-Benz yetkili servisini tavsiye eder. Aşağıda belirtilen cıvatalar 15.000 km'de bir tekrar sıkılmalıdır. M+P-03F-9684 6 cıvatalarını...
  • Page 104 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 102 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﮭﻮر ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ رﺟﺎ ء ً ﺗﻮﺟﮫ ﻟﻮرﺷﺔ ﻓﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ. ﺗﻨﺼﺤﻚ ﺷﺮآﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس-ﺑﻨﺰ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﻤﺮآﺰ‬ .‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس-ﺑﻨﺰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﯾﺠﺐ ﺷﺪ رﺑﻄﮭﺎ ﺟﻤﯿﻌ ﺎ ُ آﻞ‬ .‫آﻢ‬...
  • Page 105 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 103 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺿﻮء اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ Sports ‫إﻓﺤﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻇﯿﻔﺔ ﺿﻮء اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻣﯿﻦ‬ Sports Bar ‫ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ‬ ‫. وإﻻ ﻓﻘﺪ ﯾ ُﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ وﻇﯿﻔﻲ ﺑﻮﻗﻮع ﺣﺎدث. إﺣﺮص ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬...
  • Page 106 ً ‫ﯾﺘﻢ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ دﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة. رﺟﺎ ء‬ .‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺬا ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﯿﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﻔﺴﺎرات رﺟﺎ ء ً ﺗﻮﺟﮫ ﻟﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫ﻣﺮﺳﯿﺪس-ﺑﻨﺰ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company ‫ﺗﻤﮭﯿﺪ‬...
  • Page 107 03F022-18_Sports Bar_X-Klasse_book.book Seite 105 Donnerstag, 9. August 2018 10:26 10 ‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﯾ ُﻨﺒﮭﻚ إرﺷﺎد اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺼﺤﺘﻚ أو ﻟﺤﯿﺎﺗﻚ‬ ‫ﻧﺺ ﻣ ُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾ ُﻨﺒﮭﻚ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ أﺿﺮار اﻟﻤﻮاد‬ .‫واﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ .‫إرﺷﺎد ﻣ ُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾﻤﻨﺤﻚ ﻧﺼﺎﺋﺢ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة‬ .‫هﺬه...

Table des Matières