Mercedes-Benz Styling Bar Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mercedes-Benz Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Styling Bar
  6. Notice d'utilisation
Mercedes-Benz Styling Bar Notice D'utilisation

Mercedes-Benz Styling Bar Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bild in der Größe
153x145 mm einfügen
Betriebsanleitung Styling Bar
Operating Instructions – styling bar
Notice d'utilisation – Styling Bar
Instrucciones de servicio de la styling bar
Istruzioni d'uso dello styling bar
Handleiding Styling Bar
Οδηγίες Χρήσης styling bar
Руководство по эксплуатации дуги Styling Bar
Ръководство за експлоатация на Styling Bar
Návod k obsluze zadního stylingového rámu
Betjeningsvejledning til styling-bøjle
Styling Bari kasutusjuhend
Käyttöohje Styling Bar
Styling Bar kezelési útmutató
Upute za rad sa stiliziranom poprečnom gredom
Bagažinės skyriaus įkloto naudojimo instrukcija
Styling Bar lietošanas instrukcija
Brukerveiledning for stylingbøyle
Instruções de utilização da Styling Bar
Instrukcja obsługi Styling Bar
Instruc• iuni de utilizare pentru Styling Bar
Bruksanvisning för stylingrör
Návod na obsluhu štýlového rámu
Navodila za uporabo stilskega loka
Stil Bar İşletme Talimatı
‫ دﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬Styling Bar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz Styling Bar

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz Styling Bar

  • Page 1 Operating Instructions – styling bar Upute za rad sa stiliziranom poprečnom gredom Notice d'utilisation – Styling Bar Bagažinės skyriaus įkloto naudojimo instrukcija Instrucciones de servicio de la styling bar Styling Bar lietošanas instrukcija Istruzioni d'uso dello styling bar Brukerveiledning for stylingbøyle Handleiding Styling Bar Instruções de utilização da Styling Bar...
  • Page 2 Editorial office 03F026-17 Mercedes-Benz Accessories GmbH, A Daimler Brand As at: 06.10.2017 Not to be reprinted, translated or otherwise reproduced, in whole or in part, without writ- ten permission.
  • Page 3 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 1 Freitag, 24. November 2017 11:03 11 Deutsch .............2 Latviešu valodā........66 English (United Kingdom)......6 Norsk ............70 Français (France)........10 Português..........74 Español ........... 14 Polski ............78 Italiano............ 18 Română............82 Nederlands ..........22 Svenska ...........86 Eλληνικά ............26 Slovenčina..........90 Русский ........30 Slovenščina..........94 Български...

  • Page 4: Symbolerklärung

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 2 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Symbolerklärung WARNUNG Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben aufmerksam. ! Ein so gekennzeichneter Text macht Sie auf die Gefahr von Material- und Funktionsschäden aufmerksam. Ein so gekennzeichneter Hinweis gibt Ihnen Ratschläge und weiterführende Informationen.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Hinweise zur Wartung und Pflege. erkennen. Entfernen Sie keine Die Styling Bar dient als Design-Element für Warnhinweise, Prüfplaketten oder andere Ihr Fahrzeug. Die Styling Bar ist in einer angebrachte Informationen. polierten Edelstahl-Ausführung und in einer schwarz lackierten Ausführung erhältlich. Zur Vermeidung von Gefahren muss diese Betriebsanleitung vor Fahrantritt gelesen werden.

  • Page 6: Bedienung

    Personen einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. treffen. Es besteht Verletzungsgefahr! Wenn Sie Ladegut sichern, benutzen Sie In der Styling Bar ist ein Bremslicht integriert. Dieses Bremslicht ersetzt das Bremslicht der nur die Zurrösen. Fahrzeugkabine, das durch die Styling Bar Die Styling Bar ist fest an Ihrem Fahrzeug verdeckt wird.
  • Page 7 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 5 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 8: Key To Symbols

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 6 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Key to symbols WARNING A warning notice informs you of possible risks to your health or life. ! Text marked in this way alerts you to the risk of possible material damage or malfunctions.

  • Page 9: General Safety Notes

    WARNING These Operating Instructions inform you If you remove the signs fixed to the styling about how to use the fitted styling bar for bar, there is a risk that you and/or other vehicles of the X-Class whilst also providing...
  • Page 10 Operation Brake light WARNING WARNING The styling bar cannot secure a load. If you Regularly check the correct functioning of secure a load to the styling bar, the styling the brake light in the styling bar. A bar may become detached as a result of...
  • Page 11 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 9 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 12: Symboles Utilisés

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 10 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Symboles utilisés ATTENTION Les avertissements attirent votre attention sur les éventuels risques pour votre santé ou les dangers de mort. ! Un texte portant cet intitulé sert à attirer votre attention sur les risques de dégradations du matériel et de dysfonctionnements.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Générales

    Si vous retirez les plaques d'information Cette notice d'utilisation vous informe sur apposées sur la Styling Bar, vous ou l'utilisation de la Styling Bar montée sur les d'autres personnes risquez de ne pas être véhicules de la Classe X et vous donne avertis de certains dangers.

  • Page 14: Utilisation

    à un point de service uniquement les anneaux d'arrimage. Mercedes-Benz. La Styling Bar est montée de manière fixe sur Des feux stop sont intégrés dans la Styling votre véhicule. Confiez la dépose de la Bar. Ces feux stop remplacent les feux stop Styling Bar uniquement à...
  • Page 15 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 13 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 16 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 14 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Explicación de los símbolos ADVERTENCIA Mediante esta indicación se le advierte de posibles peligros para su salud o vida. ! Los fragmentos de texto marcados de esta forma le advierten del peligro de daños materiales o funcionales.
  • Page 17 No conservación. retire las indicaciones de advertencia, los La styling bar es un elemento de diseño de su distintivos de comprobación o el resto de vehículo. La styling bar está disponible en la información.
  • Page 18 Mantenimiento La styling bar está exenta de mantenimiento. Datos técnicos ! Debido al peso propio de la styling bar, se reduce la carga máxima del vehículo. Observe siempre el peso máximo autorizado de su vehículo. Peso propio de la styling bar:...
  • Page 19 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 17 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 20: Spiegazione Dei Simboli

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 18 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Spiegazione dei simboli AVVERTENZA Questo simbolo e la relativa avvertenza richiamano l'attenzione su eventuali pericoli per la salute o l'incolumità delle persone. ! Questo testo indica un pericolo di danni materiali e anomalie di funzionamento.

  • Page 21: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Non rimuovere alla manutenzione. avvertenze, targhette di controllo e altre Lo styling bar è un elemento di design per il informazioni applicate. veicolo ed è disponibile nella versione in acciaio inossidabile lucidato o nella versione verniciata in colore nero.

  • Page 22: Dati Tecnici

    Azionamento Luce di stop AVVERTENZA AVVERTENZA Lo styling bar non è in grado di fissare il Controllare regolarmente il funzionamento carico trasportato. Se il carico trasportato della luce di stop integrata nello styling viene fissato allo styling bar, in caso di bar.
  • Page 23 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 21 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 24: Verklaring Van De Symbolen

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 22 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING Een waarschuwingsaanwijzing wijst u op mogelijke gevaren voor uw gezondheid of uw leven. ! Een zo gemarkeerde tekst wijst u op het gevaar van materiële en functionele schade.

  • Page 25: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Geen onderhoud en de verzorging. waarschuwingsaanwijzingen, De Styling Bar is een design-element voor uw goedkeuringsplaatjes of andere auto. De Styling Bar is verkrijgbaar in een aangebrachte informatie verwijderen. gepolijst roestvrijstalen en in een zwart gespoten uitvoering.
  • Page 26 Bediening Remlicht WAARSCHUWING WAARSCHUWING De Styling Bar is niet bedoeld om lading te Regelmatig de werking van het remlicht in beveiligen. Wanneer lading aan de Styling de Styling Bar controleren. Anders kan een Bar wordt beveiligd, kan de Styling Bar bij...
  • Page 27 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 25 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 28 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 26 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Επεξήγηση εικονιδίων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προειδοποιητικές οδηγίες σας εφιστούν την προσοχή σε πιθανούς κινδύνους για την υγεία ή θανάσιμους κινδύνους. Το κείμενο με αυτή την επισήμανση σας ενημερώνει για τον κίνδυνο υλικών ζημιών και δυσλειτουργιών.
  • Page 29 και τη φροντίδα. πινακίδες, τις πινακίδες ελέγχου ή άλλες Η styling bar χρησιμεύει ως διακοσμητικό στοιχείο πληροφορίες που είναι τοποθετημένες πάνω στο όχημά σας. Η styling bar διατίθεται σε στην επένδυση. γυαλιστερό ανοξείδωτο χάλυβα και σε μαύρο χρώμα. Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων, θα πρέπει να...
  • Page 30 Χειρισμός Φωτισμός πέδησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η styling bar δεν ενδείκνυται για την ασφάλιση Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία του φωτισμού φορτίων. Αν ασφαλίζετε φορτίο στη styling bar, πέδησης της styling bar. Τυχόν δυσλειτουργία η styling bar μπορεί να σπάσει σε περίπτωση...
  • Page 31 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 29 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 32: Объяснение Символов

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 30 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Объяснение символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредительное указание обращает Ваше внимание на возможные опасности для Вашего здоровья или Вашей жизни. Обозначенный таким образом текст обращает Ваше внимание на возможность повреждения материала или нарушения функций. Обозначенное...
  • Page 33 Bar "Мерседес Бенц"! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию о правильном При удалении наклеек с использовании дуг Styling Bar в предостережениями с дуги Styling Bar автомобилях X Класса и важные указания возможные опасности могут быть не по обслуживанию и уходу.
  • Page 34 Очистка и уход Учитывайте указания, касающиеся очистки и ухода, приведенные в разделе "Техобслуживание и уход" в руководстве по эксплуатации автомобиля. Для ухода за дугой Styling Bar из нержавеющей стали необходимо использовать специальное средство для ухода за нержавеющей сталью. Автомобиль с установленной дугой...
  • Page 35 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 33 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 36: Обяснение На Символите

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 34 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Обяснение на символите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредителните указания насочват вниманието Ви към възможни опасности за Вашето здраве или Вашия живот. Този текст насочва вниманието Ви към опасността от материални щети и функционални повреди. Това...
  • Page 37 Mercedes Benz Styling Bar! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случай че отстраните табелите, Това ръководство за експлоатация поставени на Styling Bar елемента, е информира за обслужването на възможно Вие и/или други лица да не вградения Styling Bar при автомобили разпознаят евентуални опасности. Не...
  • Page 38 Съществува опасност от нараняване! оторизиран сервиз на Mercedes Benz. За обезопасяването на товара използвайте само халки за В Styling Bar елемента е монтиран стоп. прикрепване. Този стоп заменя стопа на кабината на автомобила, който е покрит от Stying Bar Styling Bar елементът е неподвижно...
  • Page 39 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 37 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 40: Vysvětlení Symbolů

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 38 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ Varovné upozornění Vás upozorňuje na možná nebezpečí ohrožení Vašeho zdraví nebo Vašeho života. ! Takto označený text Vás upozorní na nebezpečí materiálových a funkčních škod. Takto označené upozornění Vám poskytne rady a podrobnější...

  • Page 41: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    černě lakovaném provedení. Pro zabránění nebezpečí je nutné si před začátkem jízdy přečíst tento návod k obsluze. Společnost Mercedes-Benz svůj zadní stylingový rám neustále přizpůsobuje nejnovějším poznatkům v oblasti vědy a A 470 584 40 03 techniky, a proto si vyhrazuje právo na změny...
  • Page 42 Náklad se může posunout, Společnost Mercedes-Benz Vám k tomuto překlopit nebo vymrštit a zasáhnout tak účelu doporučuje servisní středisko osoby. Hrozí nebezpečí úrazu! Mercedes-Benz.
  • Page 43 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 41 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 44 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 42 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gør dig opmærksom på mulige sundhedsrisici eller livsfare. ! En tekst, der er markeret med dette symbol, gør opmærksom på faren for materiale- og funktionsskader. En information, der er markeret med dette symbol, giver dig gode råd og uddybende oplysninger.

  • Page 45: Generelle Sikkerhedsoplysninger

    For at undgå faremomenter skal denne vejledning læses før kørslen. Mercedes-Benz tilpasser løbende styling- bøjlen til det aktuelle videnskabelige og tekniske niveau og forbeholder sig derfor ret til at foretage ændringer i form, udstyr og teknik.
  • Page 46 Der er fare for personskade! Mercedes-Benz anbefaler, at du henvender Brug altid kun fastsurringsringene til at dig til et Mercedes-Benz serviceværksted. fastgøre last. Der er indbygget en bremselygte i styling- Styling-bøjlen er monteret fast på...
  • Page 47 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 45 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 48: Sümbolite Selgitus

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 46 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Sümbolite selgitus HOIATUS Hoiatus annab märku võimalikest ohtudest teie elule ja tervisele. ! Selliselt tähistatud tekst juhib tähelepanu materjalikahjustustele ja talitlushäiretele. Selliselt tähistatud märkus on mõeldud nõuandeks ja teavituseks. Sellised loetelud selgitavad üksikuid tööetappe.
  • Page 49 Ärge hooldamiseks ning korrashoiuks. eemaldage hoiatavaid juhiseid, ülevaatuse Styling Bar on teie sõiduki kleebiseid või muud teavet. kujunduselemendiks. Styling Bar on saadaval poleeritud vääristerasest ja musta värvitud variandina.
  • Page 50 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 48 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Kasutamine Kasutamine Pidurituli HOIATUS HOIATUS Styling Bar ei sobi veetavate esemete Kontrollige korrapäraselt piduritule kinnitamiseks. Kui kinnitate veetavad funktsiooni Styling Baris. Funktsioonitõrge esemed Styling Barile, võidakse Styling Bar võib põhjustada õnnetuse. Laske pidurdusmanöövrite, äkilise...
  • Page 51 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 49 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 52: Merkkien Selitykset

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 50 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Merkkien selitykset VAROITUS Turvallisuusohje kertoo mahdollisista terveyttä uhkaavista vaaroista tai hengenvaaroista. ! Näin merkitty teksti kertoo vaarasta materiaali- ja toimintavaurioihin. Näin merkitty huomautus antaa neuvoja ja lisätietoa. Nämä luettelomerkit selittävät yksittäisiä käyttövaiheita.

  • Page 53: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Styling Barin käyttämisestä X-sarjan autoissa tunnista mahdollisia vaaroja. Älä poista ja annetaan tärkeää tietoa huoltamisesta ja varoitushuomautuksia, hoitamisesta. tarkastusmerkintöjä tai muita merkittyjä Styling Bar toimii autossa design- tietoja. elementtinä. Styling Bar on saatavissa jaloteräsversiona ja mustaksi maalattuna versiona. Vaarojen välttämiseksi tämä käyttöohje tulee lukea ennen ajoa.
  • Page 54 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 52 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Käyttö Käyttö Jarruvalo VAROITUS VAROITUS Styling Bar ei voi pitää kuormaa paikallaan. Tarkasta säännöllisesti jarruvalojen Jos kiinnität kuormaa Styling Bariin, Styling toiminta Styling Barissa. Muutoin Bar voi irrota jarrutuksissa tai äkillisissä toimintahäiriö voi aiheuttaa suunnanmuutoksissa.
  • Page 55 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 53 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 56 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 54 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Szimbólumok magyarázata FIGYELEM A biztonsági figyelmeztetések egészségügyi kockázatra vagy életveszélyre hívják fel a figyelmet. ! Az ilyen módon megjelölt szöveg anyagi és funkcionális károk veszélyére hívja fel a figyelmet. Az ilyen módon megjelölt megjegyzés javaslatokra és további információra hívja fel a figyelmet.
  • Page 57 Bevezetés Gratulálunk az új Mercedes-Benz Általános biztonsági tudnivalók Styling Bar-jához! FIGYELEM Ez a kezelési útmutató a beépített Styling Bar Ha eltávolítja a Styling Bar-on elhelyezett X-osztályú gépkocsikban történő táblákat, Ön és/vagy más személyek nem használatáról tájékoztat, és fontos tudják majd felismerni a lehetséges karbantartási és gondozási tanácsokat...
  • Page 58 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 56 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Kezelés Kezelés Féklámpa FIGYELEM FIGYELEM A Styling Bar nem rögzíti a rakományt. Ha Rendszeresen ellenőrizze a Styling Bar a rakományt a Styling Bar-hoz rögzíti, a féklámpájának működését. Ellenkező Styling Bar fékezéskor, hirtelen esetben a működési zavarok balesetet irányváltáskor vagy balesetkor...
  • Page 59 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 57 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 60 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 58 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Objašnjenje simbola UPOZORENJE Simbol upozorenja upozorava na moguće opasnosti po život ili zdravlje. ! Tekst s ovom oznakom upozorava na opasnost od materijalne i funkcionalne štete. Napomena s ovom oznakom nudi savjete i dodatne informacije.
  • Page 61 čelika i u crnoj lakiranoj izvedbi. Kako biste izbjegli moguće opasnosti, prije početka vožnje pročitajte ove upute za rad. Mercedes-Benz stalno prilagođava stiliziranu poprečnu gredu najnovijim znanstvenim i tehničkim dostignućima i zadržava pravo na izmjene proizvoda glede dizajna, opreme i tehničkih karakteristika.
  • Page 62 Teret može iskliznuti, prevrnuti se provjerite u ovlaštenoj specijaliziranoj ili pasti te tako pogoditi putnike. Postoji servisnoj radionici. opasnost od ozljeda! Mercedes-Benz vam preporučuje Kada osiguravate teret, koristite samo Mercedes-Benz servisni centar. pričvrsne ušice. Kočno je svjetlo integrirano u stiliziranu Stilizirana poprečna greda je čvrsto ugrađena...
  • Page 63 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 61 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 64: Simbolių Paaiškinimas

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 62 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Simbolių paaiškinimas ĮSPĖJIMAS Įspėjamasis nurodymas skirtas tam, kad atkreiptumėte dėmesį į galimus pavojus, kurie kyla jūsų sveikatai arba Jūsų gyvybei. ! Taip pažymėtas tekstas atkreipia Jūsų dėmesį į medžiagų ir veikimo gedimų pavojų.

  • Page 65: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Pavojams išvengti būtina šią naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant važiuoti. „Mercedes-Benz“ bagažinės skyriaus įklotą pagamino pagal naujausius mokslo ir A 470 584 40 03 technikos pasiekimus ir pasilieka teisę keisti formą, konstrukciją ir technologiją. Todėl pagal šios instrukcijos duomenis,...
  • Page 66 įvykus eismo paveskite atitinkamos kvalifikacijos įvykiui. Krovinys gali pasislinkti, apvirsti dirbtuvei. arba iškristi ir taip atsitrenkti į žmones. „Mercedes-Benz“ rekomenduoja kreiptis į Kyla pavojus susižaloti! „Mercedes-Benz“ techninės priežiūros skyrių. Tvirtindami krovinį, naudokite atraminius žiedus. Bagažinės skyriaus įklote integruota stabdymo signalo lemputė.
  • Page 67 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 65 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...

  • Page 68: Simbolu Skaidrojums

    03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 66 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Simbolu skaidrojums BRĪDINĀJUMS Brīdinājuma norāde pievērš jūsu uzmanību iespējamām bīstamībām, kas var kaitēt jūsu veselībai un dzīvībai. ! Šādi marķēts teksts pievērš jūsu uzmanību materiālo un funkcionālo bojājumu riskam. Šādi marķēta norāde sniedz jums padomus un papildu informāciju.
  • Page 69 X klases automobiļiem, kā arī neatpazīt iespējamo bīstamību. norādījumi par tā apkopi un kopšanu. Nenoņemiet brīdinājuma norādījumus, Styling Bar kalpo kā jūsu automobiļa dizaina pārbaudes plāksnītes vai citus elements. Styling Bar ir pieejams ar pulēta informatīvos norādījumus. tērauda virsmu un lakotu melnu virsmu.
  • Page 70 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 68 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Lietošana Lietošana Bremžuguns BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Styling Bar nevar noturēt kravu. Ja pie Regulāri pārbaudiet Styling Bar Styling Bar tiek nostiprināta krava, bremžuguns darbību. Citādi darbības bremzēšanas manevru, straujas virziena traucējums var izraisīt negadījumu. Ja maiņas vai negadījuma brīdī...
  • Page 71 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 69 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 72 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 70 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gjør oppmerksom på faremomenter som kan true liv og helse. ! Tekst merket med dette symbolet gjør deg oppmerksom på faren for material- og funksjonsskader. Tekst merket med dette symbolet gir råd og nærmere informasjon.

  • Page 73: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    For å unngå farlige situasjoner må du lese denne brukerveiledningen før du begynner å kjøre. Mercedes-Benz tilpasser stylingbøylen kontinuerlig i forhold til ny kunnskap innen vitenskap og teknikk og tar derfor forbehold om endringer i form, utstyr og teknikk. Det kan derfor ikke fremmes krav på...
  • Page 74 Lasten kan forskyve seg, velte eller bli Mercedes-Benz anbefaler at du benytter et kastet rundt og treffe personer. Det er fare Mercedes-Benz verksted. for personskader! I stylingbøylen er det integrert et bremselys.
  • Page 75 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 73 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 76 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 74 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Explicação de símbolos ADVERTÊNCIA Um sinal de advertência chama a sua atenção para possíveis perigos para a sua saúde ou vida. ! Um texto assinalado desta forma chama a atenção para o perigo de danos materiais e avarias de funcionamento.

  • Page 77: Indicações Gerais De Segurança

    Para evitar perigos, leia as presentes instruções de utilização antes de iniciar viagem. A Mercedes-Benz adapta constantemente a sua Styling Bar ao mais recente estado da ciência e da técnica, reservando-se o direito A 470 584 40 03 de introduzir alterações na configuração, no equipamento e na tecnologia.
  • Page 78 Mercedes-Benz. olhais de fixação. Na Styling Bar encontra-se integrada uma luz A Styling Bar vem montada no seu veículo de do travão. Esta luz do travão substitui a luz do forma fixa. Por razões de segurança, mande travão da cabina do veículo, tapada pela sempre efetuar a desmontagem da Styling Styling Bar.
  • Page 79 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 77 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 80 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 78 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Objaśnienie symboli OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie zwraca uwagę kierowcy na możliwe zagrożenia jego bezpieczeństwa lub życia. ! Tekst oznaczony w ten sposób zwraca Państwa uwagę na wystąpienie zagrożenia szkód materiałowych lub w funkcjonowaniu.
  • Page 81 OSTRZEŻENIE Instrukcja obsługi zawiera informacje o Po usunięciu oznakowań umieszczonych postępowaniu ze Styling Bar zamontowanym na Styling Bar można nie rozpoznać w pojazdach Klasy X oraz istotne wskazówki potencjalnych zagrożeń. Nie usuwać związane z czyszczeniem i konserwacją. ostrzeżeń, plakietek kontrolnych i Styling Bar jest elementem designu Państwa...
  • Page 82 Mercedes-Benz. Należy przestrzegać odpowiednich wskazówek podanych w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja“ instrukcji obsługi pojazdu. Do czyszczenia Styling Bar w wersji ze stali szlachetnej zalecamy specjalny środek pielęgnacyjny do stali szlachetnej. Z zamontowanym Styling Bar można korzystać z myjni samochodowej. Konserwacja Styling Bar nie wymaga konserwacji.
  • Page 83 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 81 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 84 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 82 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Explicarea simbolurilor AVERTIZARE O indicaţie de avertizare vă atrage atenţia asupra posibilelor pericole pentru sănătatea sau viaţa dvs. ! Un text marcat astfel vă atenţionează cu privire la pericolul daunelor materiale şi funcţionale.
  • Page 85 X şi oferă indicaţii persoane nu puteţi recunoaşte posibile importante privind întreţinerea şi îngrijirea. pericole. Nu înlăturaţi indicaţiile de Styling Bar este un element de design pentru avertizare, plăcuţele de omologare sau alte autovehiculul dumneavoastră. Styling Bar informaţii.
  • Page 86 Cu Styling Bar încorporată puteţi să intraţi într-o spălătorie auto. Revizie Styling Bar nu necesită lucrări de întreţinere. Date tehnice ! Din cauza masei proprii a Styling Bar se reduce încărcarea maximă a autovehiculului dumneavoastră. Menţineţi întotdeauna greutatea maximă permisă a autovehiculului dumneavoastră.
  • Page 87 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 85 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 88 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 86 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Symbolförklaring VARNING Varningsinformationen gör dig uppmärksam på möjliga hälsorisker eller livsfara. ! En text som är märkt på detta sätt upplyser om risker för skada på material eller funktioner. En text som är märkt på detta sätt ger råd och ytterligare information.

  • Page 89: Allmän Säkerhetsinformation

    Förvara denna bruksanvisning tillsammans med bilens allmänna instruktionsbok. Denna bruksanvisning innehåller hänvisningar till bilens instruktionsbok. Ha instruktionsboken till hands. Tveka inte att kontakta din Mercedes-Benz serviceverkstad om har du frågor. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company...

  • Page 90: Handhavande

    Stylingröret är fastmonterat på din bil. Låt Bromsljuset i kupén har deaktiverats vid endast en auktoriserad verkstad montera av monteringen av stylingröret. stylingröret. Mercedes-Benz rekommenderar att du anlitar en Mercedes-Benz- Rengöring och skötsel serviceverkstad. Observera informationen om rengöring och skötsel i kapitlet ”Skötsel och underhåll” i bilens instruktionsbok.
  • Page 91 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 89 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 92 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 90 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Vysvetlenie symbolov VÝSTRAHA Výstražný pokyn vás upozorňuje na možné nebezpečenstvá pre vaše zdravie alebo váš život. ! Tatko označený text vás upozorňuje na nebezpečenstvo poškodenia materiálu a funkcií. Takto označené upozornenie vám poskytne rady a bližšie informácie.
  • Page 93 Uschovajte, prosím, tento návod na obsluhu pri návode na obsluhu vozidla. V tomto návode na obsluhu sa odkazuje na návod na obsluhu vozidla. Prosím, pripravte si ho. V prípade ďalších otázok sa obráťte, prosím, na autorizovaný servis Mercedes-Benz. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company...
  • Page 94 Výrobca vozidla vám odporúča, aby ste na Hrozí nebezpečenstvo zranenia! tento účel využili služby autorizovaného Na upevnenie nákladu používajte iba servisu Mercedes-Benz. upevňovacie oká. V štýlovom ráme je integrované brzdové Štýlový rám je pevne osadený na vašom svetlo. Toto brzdové svetlo slúži ako náhrada vozidle.
  • Page 95 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 93 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 96 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 94 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Razlaga simbolov OPOZORILO Opozorilo vas opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrožajo vaše zdravje ali življenje. ! Tako označeno besedilo vas opozarja na nevarnost materialne škode in nepravilnega delovanja. Tako označeno opozorilo vam daje nasvete in nadaljnje informacije.
  • Page 97 Preberite ta navodila za uporabo pred začetkom vožnje, da se izognete nevarnostim. Mercedes-Benz stalno prilagaja stilski lok najnovejšemu stanju znanosti in tehnike, zato si pridržuje pravico do spremembe oblike, opreme in tehnike. Zato na podlagi A 470 584 40 03 podatkov, slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče uveljavljati nikakršnih...
  • Page 98 Obstaja Mercedes-Benz priporoča enega od svojih nevarnost poškodb! servisnih centrov. Za pritrditev tovora uporabljajte samo V stilskem loku je integrirana zavorna luč. Ta pritrdilne obročke.
  • Page 99 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 97 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11...
  • Page 100 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 98 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:18 11 Sembollere ilişkin açıklama UYARI Bir ikaz hatırlatması, sağlığınıza veya hayatınıza yönelik olası tehlikelere karşı sizi uyarır. ! Bu işarete sahip bir metin, malzeme ve fonksiyon hasarları riskine karşı dikkatinizi çeker. Bu işarete sahip bir hatırlatma, size öneriler ve ayrıntılı...
  • Page 101 Tehlikelerden kaçınmak için bu işletme talimatı sürüşe başlanmadan önce okunmalıdır. Mercedes-Benz, stil barını en son bilimsel ve teknolojik gelişmelere uygun hale getirmekte ve bu nedenle şekil, donanım ve teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkını saklı A 470 584 40 03 tutmaktadır.

  • Page 102: Teknik Değerler

    ışığı, stil bar tarafından önü kapatılan servis tarafından sökülmesini sağlayın. araç kabinindeki fren ışığının yerini Mercedes-Benz, bunun için bir almaktadır. Mercedes-Benz yetkili servisini tavsiye eder. Araç kabinindeki fren ışığı, stil bar monte edildiğinde devre dışı bırakılmıştır. Temizlik ve bakım Araç işletme talimatının "Bakım ve temizlik"...
  • Page 103 ‫ﺿﻮء اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ Styling ‫إﻓﺤﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻇﯿﻔﺔ ﺿﻮء اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻣﯿﻦ‬ Styling Bar ‫ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ‬ ‫. وإﻻ ﻓﻘﺪ ﯾ ُﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ وﻇﯿﻔﻲ ﺑﻮﻗﻮع ﺣﺎدث. إﺣﺮص ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ Styling Bar ‫، ﻗﺪ ﯾﻨﺨﻠﻊ‬ Styling Bar ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ...
  • Page 104 03F026-17_ARE.fm Page 102 Monday, November 27, 2017 2:02 PM ‫ﺗﻤﮭﯿﺪ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﯿﺪس-ﺑﻨﺰ‬ Styling Bar ‫أﻟﻒ ﻣﺒﺮوك ﻟـ‬ !‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺮآﺐ ﻓﻲ‬ Styling Bar ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا ﯾ ُﻌﻠﻢ ﻋﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎل‬ Styling ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯿﺎﻣﻚ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 105 03F026-17_ARE.fm Page 101 Monday, November 27, 2017 2:02 PM ‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﯾ ُﻨﺒﮭﻚ إرﺷﺎد اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺼﺤﺘﻚ أو ﻟﺤﯿﺎﺗﻚ‬ ‫ﻧﺺ ﻣ ُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾ ُﻨﺒﮭﻚ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ أﺿﺮار اﻟﻤﻮاد‬ .‫واﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ .‫إرﺷﺎد ﻣ ُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾﻤﻨﺤﻚ ﻧﺼﺎﺋﺢ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة‬ .‫هﺬه...
  • Page 106 03F026-17_Styling Bar_X-Klasse_book.book Seite 101 Freitag, 24. November 2017 11:03 11...

Table des Matières