Wilo NORMA V Série Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wilo Manuels
  4. Pompes
  5. NORMA V Série
  6. Notice de montage et de mise en service
Wilo NORMA V Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo NORMA V Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wilo-Norma V
FR
Notice de montage et de mise en service
EN
Installation and operating instructions
RU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wilo NORMA V Série

Sommaire des Matières pour Wilo NORMA V Série

  • Page 1 Wilo-Norma V Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANÇAIS SOMMAIRE : Généralités ..........................................5 A propos de ce document ......................................5 Sécurité ........................................... 5 Pictogrammes utilisés dans la notice ..................................5 Qualification du personnel ......................................5 Dangers encourus en cas de non-observation des consignes de securite ......................... 5 Consignes de sécurité...
  • Page 4 FRANÇAIS...

  • Page 5: Généralités

    LIQUIDES DANGEREUX: Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il y a lieu de le former. Si besoin, l’utilisateur peut demander à WILO ou à son Si la pompe véhicule des liquides dangereux, il faut éviter tout représentant de lui dispenser la formation appropriée. L’exploitant du contact avec ces liquides.

  • Page 6: Consignes De Securite Pour Le Materiel

    L'utilisation de pièces de provenance différente dégage la société WILO de toute responsabilité en cas de problème. Le contrôle du sens de rotation du moteur ne doit être effectué qu’après avoir enlevé toute pièce non solidaire de l’arbre pompe ou 2.7 MODES D'UTILISATION INTERDITS...

  • Page 7: Marquage Spécifique Aux Matériels Atex

    FRANÇAIS 2.9.1 MARQUAGE SPECIFIQUE MATERIELS 3.2 DESCRIPTION. ATEX Les pompes centrifuges sont de type monocellulaire à volute. La vitesse Un exemple de marquage d'équipement ATEX est donné ci-dessous pour de rotation, fonction du type de pompe, est de 1450 tr/mn ou de 2900 information.

  • Page 8: Accouplements

    Son réglage est décrit au paragraphe 4-1. diamètre de la roue - Elastique, de fabrication WILO ou du commerce sur demande. diamètre de l'orifice de refoulement diamètre de l'orifice d'aspiration type de pompe La présence du protège-accouplement étant obligatoire, la société...

  • Page 9: Stockage

    FRANÇAIS Conditions de manutentions. STOCKAGE Les principales conditions de manutention sont indiquées ci-dessous. Proscrire l’utilisation des éléments tels que tuyauterie de refoulement Dans le cas d'un stockage prolongé ou non, certaines précautions ou crépine pour transporter le groupe. doivent être prises, afin de ne pas endommager le groupe. Elingage correct : ...

  • Page 10: Mise En Service

    FRANÇAIS  Tenir compte de la perte de charge variable et croissante des filtres, MISE EN SERVICE crépines et même des tuyauteries qui peuvent se colmater progressivement. 6.1 INSTALLATION 6.2 AVANT DE DEMARRER LA POMPE Il est souhaitable, avant mise en service avec le liquide définitif, de rincer la pompe plus ou moins abondamment.

  • Page 11: Procedure De Demontage Et Montage

    Le remontage des groupes ne doit s'effectuer qu'avec des pièces de  Retirer les vis de fixation de la lanterne entretoise et sortir la ligne notre fourniture. La société WILO décline toutes responsabilités si une d’arbre. pompe n'a pas été remontée dans les règles de l'art. Utiliser le plan ...

  • Page 12: Entretien : Graisseurs

    FRANÇAIS  Visser la roue sur l’arbre pompe.  Assembler le fond de corps, la bride d’adaptation et la colonne- entretoise.  Monter la tuyauterie de refoulement sur la bride de refoulement, sans oublier le joint. Serrer l'ensemble à l'aide des boulons. ...

  • Page 13: Déclaration Ce

    FRANÇAIS DECLARATION CE...
  • Page 14 FRANÇAIS...
  • Page 15 ENGLISH CONTENT: General information ........................................ 5 About this document ........................................ 5 Safety ............................................5 Symbols used in these instructions ................................... 5 Personnel qualification ......................................5 Danger in event of non-observance of the safety instructions ..........................5 SAFETY INSTRUCTIONS ......................................5 2.4.1 Safety instructions for the operator ..................................
  • Page 16 ENGLISH...

  • Page 17: General Information

    HAZARDOUS LIQUIDS: Qualification, knowledge evaluation and personnel supervision must be strictly handled by the pump owner. If necessary, WILO or one of its When the pump is handling some dangerous liquids, a special care representative can perform adequate training. Plant management must must be taken to avoid exposure to the liquid.

  • Page 18: Safety Instructions For The Equipment

    Quick temperature changes of the liquid contained in the pump should be avoided. A thermal shock may drive to damages or destruction Modifying the product is only permitted after agreement of WILO. Use of components, creating leakages. of genuine spare parts and accessories authorized by the manufacturer ensure safety and proper work of the pump.

  • Page 19: Specific Marking Instructions For Atex

    ENGLISH 2.9.1 SPECIFIC MARKING INSTRUCTIONS FOR ATEX or other devices to avoid solid parts coming through the pump. Installed power must be chosen regarding fluid viscosity and specific gravity. An example of ATEX equipment marking is shown hereunder for 3.2 DESCRIPTION. information.

  • Page 20: Shaft Couplings

    - Rigid coupling, fastened to motor shaft and pump rod. It allows an accurate lining of pump unit. For adjustment refer to section 4-1. - Semi-Elastic coupling, from WILO or purchased on request. Coupling guard must not be removed. WILO declines all responsibilities if someone is injured after the coupling guard has been removed.

  • Page 21: Storage

    ENGLISH Pump description : Handling: Main handling preconisations are indicated below. Use of discharge pipe NORMA 65 - 40 - 125 VCS or strainer is forbidden to lift the pump. forme de la pompe diamètre de la roue Correct lifting points: diamètre de l'orifice de refoulement diamètre de l'orifice d'aspiration type de pompe...

  • Page 22: Start-Up Of The Pump

    ENGLISH 6.2 BEFORE START-UP START-UP OF THE PUMP. 6.1 INSTALLATION.  Check fluid level inside the tank or pit. Be sure that level is enough to If possible rinse the pump inside before start-up with process fluid. If start pump (fluid level above pump volute). solvents are used be sure they are compatible with pump internal parts.

  • Page 23: Before Dismantling

    ENGLISH  Remove the cover plate.  Remove the 6 screws from the lower bracket cover plate.  Remove the lower cover plate DISMANTLING ASSEMBLY  Remove the pump rode. PROCEDURE.  Check wear and general shape of impeller, rod and plain bearings and sleeves.

  • Page 24: Maintenance : Grease Lubricator

    ENGLISH TM type : If you have replaced bearings and ball bearings:  Assemble bearing bracket, ball bearings sleeves and spacing rings according to sectional drawing. Use an induction heater to ease ball bearing assy on pump rod. Assemble pump in reverse order than for dismantling. ...

  • Page 25: Ec Declaration Of Conformity

    ENGLISH EC DECLARATION OF CONFORMITY...
  • Page 26 ENGLISH...
  • Page 27 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ........................................5 ОБ ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ ......................................5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ...................................... 5 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ........................ 5 КВАЛИФИКАЦИЯ ПЕРСОНАЛА ....................................5 РИСКИ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ....................................... 5 2.4.1 ТЕХНИКА...
  • Page 28 РУССКИЙ...

  • Page 29: Общие Сведения

    от оборудования необходимо Ответственность за квалификацию, проверку знаний и надзор за поместить табличку с хорошо заметной надписью, указывающей на персоналом возлагается на владельца насоса. При необходимости опасность. обучение может быть проведено компанией WILO или ее представителем. Руководство предприятия должно обеспечить,...

  • Page 30: Техника Безопасности

    перемещения. Изменение продукта допускается только после согласования с Перед проверкой направления вращения убедиться, что из компанией WILO. Использование оригинальных запасных частей и валов не могут быть выброшены никакие детали (шпильки, шпонки, дополнительных приспособлений, разрешенных изготовителем, соединительные элементы и т.д.). Насосы некоторых типов могут...

  • Page 31: Техника Безопасности Для Оборудования, Используемого Впотенциально Взрывоопасной Среде

    РУССКИЙ IIA – пропан 2.9 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ IIB – этилен ОБОРУДОВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В IIC – водород ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНОЙ МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОВЕРХНОСТИ (ТЕМПЕРАТУРНЫЙ СРЕДЕ КЛАСС СОГЛАСНО ATEX 94/9/EC): T1 = 450 °C В этом разделе содержатся указания по эксплуатации, которые Т2 = 300 °C должны...

  • Page 32: Соединительные Муфты Валов

    усиленного шарикоподшипника с заданными размерами, который Запрещается снимать защитный кожух муфты. Компания располагается между двигателем и присоединительным фланцем. WILO снимает с себя любую ответственность в случае получения Такая конструкция обеспечивает под фундаментной плитой длину травм, если был снят защитный кожух муфты.

  • Page 33: Паспортная Табличка

    РУССКИЙ Фильтр : • При наличии осадка в перекачиваемой рабочей среде, или если вода жесткая, насос необходимо промыть изнутри чистой водой или • Фильтр необходим в случае превышения допустимого уровня совместимой жидкостью. содержания твердых включений в рабочей среде. Он может •...

  • Page 34: Запуск Насоса

    РУССКИЙ Ниже приведены основные указания по перемещению. Запрещается ЗАПУСК НАСОСА. поднимать насос, используя напорную трубу или сетчатый фильтр в качестве точек захвата. 6.1 МОНТАЖ. Правильные точки подъема: При возможности, перед запуском насос необходимо промыть изнутри технологической жидкостью. Если для этого используются растворители, следует...

  • Page 35: Порядок Действий Перед Запуском

    РУССКИЙ • Трубопровод не должен оказывать нагрузку на фланцы насоса. • Представляется целесообразной установка обратного клапана на После присоединения насоса не допускается проведение сварочных выходе, необходимого, если после остановки насоса в работ на трубопроводе, т.к. это приведет к повреждению двигателя нагнетательном...

  • Page 36: Порядок Разборки И Сборки

    РУССКИЙ • Вытащить крепежные винты (или болты) двигателя и вытащить ПОРЯДОК РАЗБОРКИ И СБОРКИ. двигатель. На нем установлены свои полумуфты. • Снять крепежные винты кронштейна подшипника и вытащить шток Для сборки насоса должны использоваться только оригинальные насоса. детали. При использовании других частей насос снимается с •...

  • Page 37: Техническое Обслуживание: Смазочная Масленка

    РУССКИЙ • Установить напорную трубу и присоединительный фланец, поставив при этом прокладку между нагнетательным фланцем и трубой. • Проверить, что шток насоса вращается свободно. • Установить на насос защитную крышку. Для VТМ типа: Если были заменены подшипники и шарикоподшипники: •Собрать кронштейн...

  • Page 38: Декларация Соответствия Ес

    РУССКИЙ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС...

  • Page 39: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin sovellettavien WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa kansallisten lakiasetusten mukaisia: sljedećim prihvaćenim europskim direktivama i nacionalnim zakonima: EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ ;...
  • Page 40 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg överensstämmer WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z določili med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och nationella naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih vsebujejo: lagstiftningar som inför dem:...
  • Page 41 Факс: 017 396-34-66 E-mail: wilo@wilo.by E-mail: wilo@wilo.by Kazakhstan: Казахстан: WILO Central Asia, 050002, Almaty, TOO "WILO Central Asia", 050002, г. Алматы, Dzhangildina, 31 Джангильдина, 31 Т: +7 (727) 2785961 Телефон +7 (727) 2785961 F: +7 (727) 2785960 Факс +7 (727) 2785960 E-mail: info@wilo.kz...
  • Page 42 Further information on recycling can be found at Более подробную информацию по теме вторичного www.wilo-recycling.com использования см. на www.wilo-recycling.com · · · · · 2 155 450 Ed. 01/2015-01 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund T +49 231 41 02-0 F +49 231 41 02-7363...
  • Page 44 4189364-Ed.01 / 2015-06-Wilo WILO SE Nortkirchenstrasse 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 wilo@wilo.com www.wilo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Norma 65-40-125 vcs

Table des Matières